Острозька друкарня — найдавніший після Львова осередок друкарства на українських теренах. Заснована Іваном Федоровичем з ініціативи й на кошти князя Костянтина Василя Острозького у 1577—1579 роках.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekJrTDA5emRISnZhRjlEWVhOMGJHVmZKVEk0UzJ4NWJXVnVhMjhsTWprdWFuQm5Mekl3TUhCNExVOXpkSEp2YUY5RFlYTjBiR1ZmSlRJNFMyeDViV1Z1YTI4bE1qa3VhbkJuLmpwZw==.jpg)
Історія
За даними Івана Огієнка, ідея заснування Острозької друкарні зародилася в князя Костянтина Острозького під впливом спілкування з князем Курбським, який також заснував у себе при дворі школу й охоче запрошував до себе вчених.
Головною метою князя Острозького був видрук повного тексту Біблії церковнослов'янською мовою. Вже з 1570-х років князь почав шукати необхідні для публікації біблійні списки. Водночас він підшукував вчених людей, які були б здатні реалізувати цей амбітний проект.
Близько 1574 року князь Острозький запізнався з московським вигнанцем, друкарем Іваном Федоровичем і в травні того ж таки року запросив до себе на службу. Невдовзі Федорович переїхав до Острога. Проте друкування довелося відкласти, оскільки наявні списки не відповідали вимогам князя та його вчених людей. Посланці князя обійшли багато монастирів у Греції, Сербії, Болгарії, відвідали Рим і Константинополь.
Тим часом князь Острозький призначив Федоровича управителем друкарні Дерманського монастиря. Федорович пропрацював там два роки, очікуючи повернення всіх посланців князя зі списками Біблії.
Нарешті 1576 року Федорович переходить до Острога й остаточно упоряджує друкарню за перше півріччя 1577-го. За допомогою Лавріна Пилиповича, можливо у Львові, а не в Острозі, Федорович відливає біблійні черенки. Друкарня почала повноцінно працювати в першій половині 1577. Робота почалася зі славнозвісної Біблії. Проте праця застрягла на півдорозі, оскільки основний текст вироблявся Острозькою Академією надто повільно.
Тим часом князь Острозький розпорядився надрукувати Новий Завіт та Псалтир, який був надрукований 1580 року й став першою книжкою друкарні. Одночасно на 52 аркушах було надруковано предметний покажчик до Нового Завіту.
Повний текст Біблії, після багаторічної роботи, було надруковано 12 серпня 1581. Острозька Біблія — найважливіша книжка, надрукована в Острозі. Біблія друкувалася окремими частинами, що пояснює окрему пагінацію цих частин (276, 180, 30, 56, 78 аркушів та 8 аркушів передмов, разом — 628 аркушів, або 1256 сторінок). Біблія мала передмову, написану князем Острозьким. Кілька сот примірників Біблії Федорович продав у Львові.
1582 року після непорозуміння з князем Острозьким Федорович повертається до Львова. Проте друкарня продовжує працювати. Загалом тут було надруковано не менше 25 назв книжок.
Доля Острозької друкарні остаточно не з'ясована. За одними свідченнями, вона була передана княгинею Анною єзуїтам. Існує також переказ, що Лаврська друкарня почалася з друкарні Острозької. 1648 року козаки, розбивши польське військо Д. Заславського, взяли Острог і спалили костел, єзуїтську колегію та друкарню.
Розташування
Острозька друкарня знаходилася в передзамку (замок дальній), поряд з Острозькою Академією, неподалік від церкви св. Миколая. Можливо, неподалік знаходилася закладена князем Острозьким папірня.
Друкарі Острозької друкарні
У післямові до Біблії 1581 року Федорович пише, що працював не сам, а разом зі своїми однодумцями й соратниками. Серед них, напевне, були:
- Іван Федорович (син)
- Гринь Іванович із Заблудова (учень)
- Сідляр Сачко Сенькович (учень Федоровича зі Львова)
- Корунка Семен (учень Федоровича зі Львова)
- отець Мина (знайомий князя Курбського)
- пресвитер Василь
Друки Острозької друкарні
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TWk4eU5pOVBjM1J5YjJkaWFXSnNaUzVxY0djdk1qQXdjSGd0VDNOMGNtOW5ZbWxpYkdVdWFuQm4uanBn.jpg)
- Новий Завіт з Псавтирем, 1580
- Собраніє вещей нужніших — покажчик до Нового Завіту Тимоха Михайловича, 1580
- Острозька біблія, 1581
- Хронологія Римші, 1581
- Листи Патріарха Єремії, бл. 1584
- Како подобаєт знаменоватися, бл. 1587
- Герасим Смотрицький, Ключ Царствія Небеснаго, 1587
- Ставленича грамота, 1587
- Исповиданіє о исхожденіи Св. Духа, 1588
- О єдиной истинной Православной Вірі, 1588
- Книга о постнічестві, 1594
- Маргарит, 1595
- Костянтин Острозький, Обвіщаніє (про православність Грецької церви), 1595
- Филалет, Апокризис, 1598
- Книжиця в 10 розділах, 1598
- Часослов, 1598
- Псавтир слідування, 1598
- Клірик Острозький . Отпис на лист... Іпатія володимирського і берестейського єпископа, 1598
- Друга відповідь Клирика Острозького, 1599
- Часослов, 1602
- Лямент, 1603
- Требник, 1606
- Молитвослов, 1606
- Лікарство на оспальний умисл, 1607
- Житіє Марії Єгипетської, без дати
Примітки
- І. І. Огієнко. Історія українського друкарства. — Київ: Либідь, 1994. — С. 188.
- Там само. — С. 204.
- Там само. — С. 205.
- Там само. — С. 194.
- Там само, с. 194.
- Митрополит Іларіон (І. І. Огієнко), Князь Костянтин Острозький і його культурна праця, 1992, с. 187—189.
Джерела та література
- А. Ю. Ясіновський. Острозька друкарня // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 686. — .
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .. — Т. 5. — С. 1901.
- І. І. Огієнко. Історія українського друкарства, — Київ: Либідь, 1994 (репринт Львівського видання 1925 року). — С. 76–81, 188—210. (Детальна бібліографія на с. 206—210). — .
- Митрополит Іларіон (І. І. Огієнко). Князь Костянтин Острозький і його культурна праця. — 1992. — .
- Быкова Т. А. Каталог изданий Острожской типографии и трех передвижных типографий. — Ленинград, 1972. — № 8. — С. 24–25.
- Микола Тимошик. Українська книжка як об’єкт фальсифікацій. // Дзеркало тижня. — 2007. — 27 жовт.
{{}}
: Недійсний|deadurl=404
()[недоступне посилання з квітня 2019]
Посилання
- .
- Я. Ісаєвич: Друкарні України на зламі XVI—XVII ст. Острозька академія: редагування і видання книг
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pro inshi znachennya div Ostrozka Ostrozka drukarnya najdavnishij pislya Lvova oseredok drukarstva na ukrayinskih terenah Zasnovana Ivanom Fedorovichem z iniciativi j na koshti knyazya Kostyantina Vasilya Ostrozkogo u 1577 1579 rokah Ostrozkij zamokIstoriyaZa danimi Ivana Ogiyenka ideya zasnuvannya Ostrozkoyi drukarni zarodilasya v knyazya Kostyantina Ostrozkogo pid vplivom spilkuvannya z knyazem Kurbskim yakij takozh zasnuvav u sebe pri dvori shkolu j ohoche zaproshuvav do sebe vchenih Golovnoyu metoyu knyazya Ostrozkogo buv vidruk povnogo tekstu Bibliyi cerkovnoslov yanskoyu movoyu Vzhe z 1570 h rokiv knyaz pochav shukati neobhidni dlya publikaciyi biblijni spiski Vodnochas vin pidshukuvav vchenih lyudej yaki buli b zdatni realizuvati cej ambitnij proekt Blizko 1574 roku knyaz Ostrozkij zapiznavsya z moskovskim vignancem drukarem Ivanom Fedorovichem i v travni togo zh taki roku zaprosiv do sebe na sluzhbu Nevdovzi Fedorovich pereyihav do Ostroga Prote drukuvannya dovelosya vidklasti oskilki nayavni spiski ne vidpovidali vimogam knyazya ta jogo vchenih lyudej Poslanci knyazya obijshli bagato monastiriv u Greciyi Serbiyi Bolgariyi vidvidali Rim i Konstantinopol Tim chasom knyaz Ostrozkij priznachiv Fedorovicha upravitelem drukarni Dermanskogo monastirya Fedorovich propracyuvav tam dva roki ochikuyuchi povernennya vsih poslanciv knyazya zi spiskami Bibliyi Nareshti 1576 roku Fedorovich perehodit do Ostroga j ostatochno uporyadzhuye drukarnyu za pershe pivrichchya 1577 go Za dopomogoyu Lavrina Pilipovicha mozhlivo u Lvovi a ne v Ostrozi Fedorovich vidlivaye biblijni cherenki Drukarnya pochala povnocinno pracyuvati v pershij polovini 1577 Robota pochalasya zi slavnozvisnoyi Bibliyi Prote pracya zastryagla na pivdorozi oskilki osnovnij tekst viroblyavsya Ostrozkoyu Akademiyeyu nadto povilno Tim chasom knyaz Ostrozkij rozporyadivsya nadrukuvati Novij Zavit ta Psaltir yakij buv nadrukovanij 1580 roku j stav pershoyu knizhkoyu drukarni Odnochasno na 52 arkushah bulo nadrukovano predmetnij pokazhchik do Novogo Zavitu Povnij tekst Bibliyi pislya bagatorichnoyi roboti bulo nadrukovano 12 serpnya 1581 Ostrozka Bibliya najvazhlivisha knizhka nadrukovana v Ostrozi Bibliya drukuvalasya okremimi chastinami sho poyasnyuye okremu paginaciyu cih chastin 276 180 30 56 78 arkushiv ta 8 arkushiv peredmov razom 628 arkushiv abo 1256 storinok Bibliya mala peredmovu napisanu knyazem Ostrozkim Kilka sot primirnikiv Bibliyi Fedorovich prodav u Lvovi 1582 roku pislya neporozuminnya z knyazem Ostrozkim Fedorovich povertayetsya do Lvova Prote drukarnya prodovzhuye pracyuvati Zagalom tut bulo nadrukovano ne menshe 25 nazv knizhok Dolya Ostrozkoyi drukarni ostatochno ne z yasovana Za odnimi svidchennyami vona bula peredana knyagineyu Annoyu yezuyitam Isnuye takozh perekaz sho Lavrska drukarnya pochalasya z drukarni Ostrozkoyi 1648 roku kozaki rozbivshi polske vijsko D Zaslavskogo vzyali Ostrog i spalili kostel yezuyitsku kolegiyu ta drukarnyu RoztashuvannyaOstrozka drukarnya znahodilasya v peredzamku zamok dalnij poryad z Ostrozkoyu Akademiyeyu nepodalik vid cerkvi sv Mikolaya Mozhlivo nepodalik znahodilasya zakladena knyazem Ostrozkim papirnya Drukari Ostrozkoyi drukarniU pislyamovi do Bibliyi 1581 roku Fedorovich pishe sho pracyuvav ne sam a razom zi svoyimi odnodumcyami j soratnikami Sered nih napevne buli Ivan Fedorovich sin Grin Ivanovich iz Zabludova uchen Sidlyar Sachko Senkovich uchen Fedorovicha zi Lvova Korunka Semen uchen Fedorovicha zi Lvova otec Mina znajomij knyazya Kurbskogo presviter VasilDruki Ostrozkoyi drukarniOstrozka bibliya Novij Zavit z Psavtirem 1580 Sobraniye veshej nuzhnishih pokazhchik do Novogo Zavitu Timoha Mihajlovicha 1580 Ostrozka bibliya 1581 Hronologiya Rimshi 1581 Listi Patriarha Yeremiyi bl 1584 Kako podobayet znamenovatisya bl 1587 Gerasim Smotrickij Klyuch Carstviya Nebesnago 1587 Stavlenicha gramota 1587 Ispovidaniye o ishozhdenii Sv Duha 1588 O yedinoj istinnoj Pravoslavnoj Viri 1588 Kniga o postnichestvi 1594 Margarit 1595 Kostyantin Ostrozkij Obvishaniye pro pravoslavnist Greckoyi cervi 1595 Filalet Apokrizis 1598 Knizhicya v 10 rozdilah 1598 Chasoslov 1598 Psavtir sliduvannya 1598 Klirik Ostrozkij Otpis na list Ipatiya volodimirskogo i berestejskogo yepiskopa 1598 Druga vidpovid Klirika Ostrozkogo 1599 Chasoslov 1602 Lyament 1603 Trebnik 1606 Molitvoslov 1606 Likarstvo na ospalnij umisl 1607 Zhitiye Mariyi Yegipetskoyi bez datiPrimitkiI I Ogiyenko Istoriya ukrayinskogo drukarstva Kiyiv Libid 1994 S 188 Tam samo S 204 Tam samo S 205 Tam samo S 194 Tam samo s 194 Mitropolit Ilarion I I Ogiyenko Knyaz Kostyantin Ostrozkij i jogo kulturna pracya 1992 s 187 189 Dzherela ta literaturaA Yu Yasinovskij Ostrozka drukarnya Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2010 T 7 Ml O S 686 ISBN 978 966 00 1061 1 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 T 5 S 1901 I I Ogiyenko Istoriya ukrayinskogo drukarstva Kiyiv Libid 1994 reprint Lvivskogo vidannya 1925 roku S 76 81 188 210 Detalna bibliografiya na s 206 210 ISBN 5 325 00510 3 Mitropolit Ilarion I I Ogiyenko Knyaz Kostyantin Ostrozkij i jogo kulturna pracya 1992 ISBN 5 7707 2333 5 Bykova T A Katalog izdanij Ostrozhskoj tipografii i treh peredvizhnyh tipografij Leningrad 1972 8 S 24 25 Mikola Timoshik Ukrayinska knizhka yak ob yekt falsifikacij Dzerkalo tizhnya 2007 27 zhovt a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Posilannya Ya Isayevich Drukarni Ukrayini na zlami XVI XVII st Ostrozka akademiya redaguvannya i vidannya knig