Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Оста́ннє запита́ння» (англ. The Last Question) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше опубліковане у листопаді 1956 року в журналі . Увійшло до збірок «Дев'ять завтра» 1959, «Сни робота» 1986. За словами автора, це його улюблене оповідання. Воно поєднує наукові, теологічні та філософські запитання.
| Останнє запитання | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Last Question | ||||
 | ||||
| Жанр | d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Айзек Азімов | |||
| Мова | американська англійська і англійська | |||
| Опубліковано | 1956 | |||
| Країна |  США | |||
| Переклад | А. Я. Минко, 1990 | |||
| Цикл | Мультивак | |||
| | ||||
Сюжет
Останнє запитання перший раз було задане напівжартома 21 травня 2061 року, коли людство вперше увійшло у світло. Питання виникло в результаті п'ятидоларового парі за коктейлями. Ось як це сталося...
Оповідання складається з семи епізодів у майбутньому, де описується розвиток поколінь комп'ютера Мультивак (чи скорочено АК — від аналоговий комп'ютер) аж до вселенських масштабів і його служіння людству.
У всіх епізодах різні особи ставлять одне і те саме запитання, а саме: як відвернути шкоду людству від теплової смерті всесвіту. Вони запитують: «Як різко зменшити загальну ентропію всесвіту?» Це запитання еквівалентне запитанню: «Чи можна обернути дію другого закону термодинаміки?»
Кожен раз Мультивак відповідає: «Недостатньо інформації для змістовної відповіді».
Перший епізод відбувається 2061 року, коли людство повністю перейшло на забезпечення себе енергією отриманою із Сонця. Кожен наступний епізод переносить читачів далі у майбутнє і показує наскільки змінився Мультивак і самі люди.
В останньому епізоді богоподібна постлюдина із об'єднаною свідомістю всіх людей всесвіту, спостерігаючи загасання останніх зірок, задає нащадку Мультивака (який повністю знаходиться в гіперпросторі поза гравітацією і часом) останнє запитання, перед тим як повністю злитись з ним і зникнути. Але Мультивак все ще не може дати відповідь, хоча навіть після зникнення простору і часу продовжує обдумувати відповідь. Коли ж Мультивак знаходить відповідь, то вже немає кому її розповісти, тому він просто реалізовує її — почати історію всесвіту заново.
Оповідання закінчується словами:
І сказав АК: „Хай станеться світло!“ І сталося світло.
Примітки
- Книга Буття (1:3)
Джерела
- Isaac Asimov Home Page
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Osta nnye zapita nnya angl The Last Question naukovo fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika Ajzeka Azimova vpershe opublikovane u listopadi 1956 roku v zhurnali Uvijshlo do zbirok Dev yat zavtra 1959 Sni robota 1986 Za slovami avtora ce jogo ulyublene opovidannya Vono poyednuye naukovi teologichni ta filosofski zapitannya Ostannye zapitannyaThe Last QuestionZhanrdFormaopovidannyaAvtorAjzek AzimovMovaamerikanska anglijska i anglijskaOpublikovano1956Krayina SShAPerekladA Ya Minko 1990CiklMultivakSyuzhetOstannye zapitannya pershij raz bulo zadane napivzhartoma 21 travnya 2061 roku koli lyudstvo vpershe uvijshlo u svitlo Pitannya viniklo v rezultati p yatidolarovogo pari za koktejlyami Os yak ce stalosya Opovidannya skladayetsya z semi epizodiv u majbutnomu de opisuyetsya rozvitok pokolin komp yutera Multivak chi skorocheno AK vid analogovij komp yuter azh do vselenskih masshtabiv i jogo sluzhinnya lyudstvu U vsih epizodah rizni osobi stavlyat odne i te same zapitannya a same yak vidvernuti shkodu lyudstvu vid teplovoyi smerti vsesvitu Voni zapituyut Yak rizko zmenshiti zagalnu entropiyu vsesvitu Ce zapitannya ekvivalentne zapitannyu Chi mozhna obernuti diyu drugogo zakonu termodinamiki Kozhen raz Multivak vidpovidaye Nedostatno informaciyi dlya zmistovnoyi vidpovidi Pershij epizod vidbuvayetsya 2061 roku koli lyudstvo povnistyu perejshlo na zabezpechennya sebe energiyeyu otrimanoyu iz Soncya Kozhen nastupnij epizod perenosit chitachiv dali u majbutnye i pokazuye naskilki zminivsya Multivak i sami lyudi V ostannomu epizodi bogopodibna postlyudina iz ob yednanoyu svidomistyu vsih lyudej vsesvitu sposterigayuchi zagasannya ostannih zirok zadaye nashadku Multivaka yakij povnistyu znahoditsya v giperprostori poza gravitaciyeyu i chasom ostannye zapitannya pered tim yak povnistyu zlitis z nim i zniknuti Ale Multivak vse she ne mozhe dati vidpovid hocha navit pislya zniknennya prostoru i chasu prodovzhuye obdumuvati vidpovid Koli zh Multivak znahodit vidpovid to vzhe nemaye komu yiyi rozpovisti tomu vin prosto realizovuye yiyi pochati istoriyu vsesvitu zanovo Opovidannya zakinchuyetsya slovami I skazav AK Haj stanetsya svitlo I stalosya svitlo PrimitkiKniga Buttya 1 3 DzherelaIsaac Asimov Home Page