Олівер Фріггієрі (27 березня 1947 р - 21 листопада 2020) — мальтійський поет, прозаїк, літературознавець і філософ. Він керував створенням літературної історії та критики на мальтійській мові, викладаючи в Мальтійському університеті, вивчаючи праці Дана Карма, Ружара Бріффи та інших. Фрідж'єрі досліджував нові жанри, щоб захищати мальтійську мову, написавши лібретті для першої ораторії та першої кантати на мальтійській мові. З філософії його найбільше цікавили гносеологія та екзистенціалізм.
Олівер Фріггієрі | |
---|---|
Oliver Friggieri.jpg | |
Народився | 27 березня 1947 Флоріана, d, Мальта, Королівство Велика Британія |
Помер | 21 листопада 2020[1] (73 роки) |
Країна | Мальта |
Діяльність | письменник, поет, літературний критик, викладач університету, перекладач художніх творів, перекладач |
Alma mater | Мальтійський університет |
Знання мов | мальтійська[2] і італійська[3] |
Заклад | Мальтійський університет |
|
Біографія
Фріггієрі народився у Флоріані в 1947 році. Середню освіту він здобув у Малій семінарії архієпископа і перебував у Великій семінарії до 1967 року
Вступив до Мальтійського університету в 1964 р. здобувши ступінь бакалавра мистецтв з мальтійської, італійської та філософської наук (1968). Він був першим здобувачем ступеня магістра мальтійської літератури в Мальтійському університеті (1975). У 1978 р. Фріггієрі здобув ступінь доктора мальтійської літератури та літературної критики в Католицькому університеті Мілана, Італія.
Кар'єра
Закінчивши навчання в 1968 році, Фріггері викладав мальтійську мову та філософію в середніх школах. У 1976 році він переїхав до Мальтійського університету; отримав посаду помічника викладача до викладача в 1978 році, а викладача - доцента в 1988 році. Того ж року його обрали головою кафедри мальтійської мови, посаду якої він обіймав до 2002 року. Його було призначено професором у 1990 р.
Фріггієрі був прихильником мальтійської мови та літератури на новій незалежній Мальті. Він був співзасновником Руху літературного відродження Мальти ( Moviment Qawmien Letterarju ) в 1967 році; частиною редакційної ради (1969–73) газети „ Іль-Польц”, періодичного видання руху згодом став редактором (1974–1975). Він також був співзасновником популярного дитячого літературно-культурного журналу " Іс-Саґатар" (1971). У 1971 р. Фріггієрі та Пол Міцці заснували видавництво "мальтійський книжковий клуб", яке сприяло виданню книг мальтійською мовою. Він також був членом Міжнародної асоціації критики літератури Парижу, Франція.
Фрідж'єрі публікував у різних жанрах. Оскільки його основним акцентом була мальтійська література, більшість його публікацій не мали безпосередньо філософського характеру; вони включали словники літератури, ораторії, кантати, літературознавство, літературні біографії та антології власної поезії. Фріггієрі також писав літературні аналізи творів Мікіеля Антона Вассаллі та Пітера Каксаро. Його твори перекладено 16 мовами, включаючи англійську, французьку, німецьку, італійську та грецьку.
Фріггієрі підтримував пресу на мальтійській мові, публікуючи статті. Фріггієрі писав романи та оповідання. Багато з цих творів представляють особливий інтерес для філософії, демонструючи пафос та філософські роздуми. На його художню літературу та поезію впливав екзистенціалізм. Він також вшанував пам'ять Карін Грех та Раймонда Каруани - жертв політичного насильства на Мальті у 1980-х.
Фріггієрі був частиною комітету, який перекладав юридичні тексти ЄС на мальтійську мову. У 2008 році Фріггієрі опублікував автобіографію «Квіти, які ніколи не в’януть», що охоплює 1955–1990 роки. Окрім власних творів, він перекладав твори з англійської, італійської та латинської мов на мальтійську.
Фріггієрі отримала золоту медаль у 2016 році та кілька разів вигравав Національну книжкову премію Мальти. Прем'єр-міністр Джозеф Маскат призначив його головою Фонду національних свят у 2013 році.
Особисте життя
У Фріггієрі та його дружини Ейлін були одна дочка та двоє онуків. Він помер 21 листопада 2020 р. Уряд Мальти влаштував для нього державні похорони 25 листопада, який був оголошений національним днем жалоби.
З відзнакою
- Мальта: Government Literary Award (1988, 1996, 1997)
- Мальта: (1999)
- Італія: [it] (2002)
- Італія: Орден «За заслуги перед Італійською Республікою» (2012)
Часткова бібліографія
Поезія
- 1967 - Dħa fen fl-imħuħ
- 2002 - Sotto l'ombra degli occhi (антологія)
Розповіді
- 1979 - Stejjer Għal Qabel Jidlam (Stories Before
- 1991 - Fil-Gżira Taparsi Jikbru l-Fjuri (На острові, де
Романи
- 1977 - Іль-Гідба (Брехня)
- 1980 - Л-Істрамб (
- 1986 - Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri (У парламенті не ростуть квіти)
- 1998 - żizimin li Qatt ma Jiftaħ (Жасмин, який ніколи не цвіте)
- 2000 - It-Tfal Ji Ju bil-Vapuri (Діти приходять на кораблях)
- 2006 - La Jibbnazza Niġi Lura (Я повернусь після Бурі)
- 2008 - Fjuri li ma Jinxfux (Квіти, які ніколи не в’януть)
- 2010 - Dik id-Dgħajsa f'Nofs il-Port (Той човен у середині гавані)
- 2013 - Діти приходять на кораблі (англійський переклад роману 2000 року)
- 2015 - Нехай ясна погода принесе мене додому
Словник
- Словник літературних термінів, 1986
Документальна література та критика
- Kittieba ta 'Żmienna, 1970
- Ir-Ruħ fil-Kelma, 1973
- Ружар Бріффа - L-Aħħar Poeżiji u Taħdita Letterarja, 1973
- Вступ до Ġ. А. Вассалло « Іл-Шифен Торк», 1975
- Фл-Гарбіель, 1976 р.
- Il-Kultura Taljana f ' Dun Karm, 1976
- Mekkaniżmi Metaforiċi f'Dun Karm, 1978
- Saġġi Kritiċi, 1979
- Storja tal-Letteratura Maltija, I, 1979
- Дан Карм - іл-Бнідем-філь-Поета, 1980
- Дан Карм - Il-Poeżiji Miġbura, 1980
- L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo, 1983
- Ружар Бріффа - Іл-Поеджі Міґбура, 1983
- Сванн Мамо - Іл-Кіттіб тар-Ріформа Соджалі, 1984
- Il-Ħajja ta ' Rużar Briffa, 1984
- L-Idea tal-Letteratura, 1986
- Іль-Цзієн у Ліл Хінн Мінну, 1988
- Дан Карм, 1989
- Saggi sulla letteratura maltese, 1989
- Il-Kuxjenza Nazzjonali Maltija, 1995
- L-Istudji Kritiċi Miġbura, 1995
- L-Istorja tal-Poeżija Maltija, 2001
- Дан Карм - Le poesie italiane, 2007
Посилання
- . Архів оригіналу за 20 серпня 2018.
- Профіль на OAR @ UM
- Il-Kelma li Tqanqal ir-Ruh (Слово, що збуджує душу) – Радіопрограма (на мальтійській мові), де Фріджієрі обговорював свою роботу
- [Interview with Oliver Friggieri] (мальт.). Архів оригіналу за 2 March 2008.
- https://timesofmalta.com/articles/view/oliver-friggieri-dies-aged-73.833407
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- http://maltainsideout.com/21348/maltese-literature-sans-frontiers/
- Mark Montebello, Il-Ktieb tal-Filosofija f’Malta (A Source Book of Philosophy in Malta), PIN Publications, Malta, 2001.
- Mark Montebello, 20th Century Philosophy in Malta, Agius & Agius, Malta, 2009, pp. 126–128
- Mark Montebello, Malta’s Philosophy & Philosophers, PIN Publications, Malta, 2011, pp. 152–155.
- Oliver Friggieri, intellectual who articulated nation’s consciousness, passes away, , 21 November 2020
- Debono, Karol Paul (24 листопада 2020). . The Archbishop's Seminary School (мальт.). Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver (1983). Self portrait : Oliver Friggieri. Civilization: An Encyclopedia on Maltese Civilization, History and Contemporary Arts (англ.). Gulf Publishing Ltd. 10: 276—280 — через OAR@UM.
- tal-Malti, L.-Akkademja (21 листопада 2020). L-Akkademja ssellem lill-Prof. Oliver Friggieri. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). Процитовано 25 листопада 2020.
- . Times of Malta. 21 листопада 2020. Архів оригіналу за 21 November 2020.
- New book in recognition of Oliver Friggieri's works - TVM News. TVM English (амер.). Процитовано 28 листопада 2020.
- Bondin, Joseph Vella (15 квітня 2013). . The IFCM Magazine (амер.). Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 28 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver (1998–1999). POINTS OF CONTACT BETWEEN ITALIAN ROMANTICISM AND MALTESE LITERATURE: The Maltese literary background. Scripta Mediterranea. 19—20: 93—108.
- Friggieri, Oliver, 1947- (2016). Il-Kantilena ta' Pietru Caxaro : interpretazzjoni Rinaxximentali. Msida, Malta. ISBN . OCLC 970777164.
- Oliver Friggieri funeral to be organised by the government - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020.
- Briffa, Charles (1997). The Voice of a Nation's Conscience: Oliver Friggieri's Fiction in Recent Maltese Literature. World Literature Today (англ.). 71 (3): 495—504. doi:10.2307/40152810. JSTOR 40152810.
- Risica, Giuseppe. Oliver Friggieri. www.giuris.org. Процитовано 28 листопада 2020.
- Strassman, Burkhard (25 квітня 2005). . Die Zeit (нім.). Архів оригіналу за 22 November 2005.
- 'Fjuri Li ma jinxfux – Tifkiriet 1955-1990' - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020.
- Oliver Friggieri heads new anniversary committee. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
- Benoit, Marie (7 березня 2020). Oliver Friggieri and his doodles. . Процитовано 24 листопада 2020.
- National day of mourning for Oliver Friggieri on Wednesday. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
- Oliver Friggieri. . 5 травня 2013.
- Friggieri Prof. Oliver - Le onorificenze della Repubblica Italiana. www.quirinale.it. Процитовано 28 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver, 1947– (2002). Sotto l'ombra degli occhi : antologia poetica. Trieste: Franco Puzzo Editore. ISBN . OCLC 878589585.
- [LISTEN] Fil-Parlament Ma Jikbrux Fjuri by Oliver Friggieri. MaltaToday.com.mt (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
- The Malta we no longer know. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver. (2013). Children come by ship. London: Austin Macauley Publishers. ISBN . OCLC 881128684.
- (PDF). . Архів оригіналу (PDF) за 10 січня 2018. Процитовано 28 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver, 1947- (2015). Let fair weather bring me home. London. ISBN . OCLC 900179292.
- L-Istorja tiegħu. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 7 серпня 2016. Процитовано 25 листопада 2020.
- Study-Unit Description – Il-Poeżija Romantika: Dun Karm, Rużar Briffa u Oħrajn (MAL2070). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
- A 35-year quest. The Malta Independent. Процитовано 25 листопада 2020.
- L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo. BDL Books (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
- Rużar Briffa. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 2 квітня 2015. Процитовано 25 листопада 2020.
- L-Idea tal-Letteratura – Daħla għall-istudju ta' l-arti tal-kelma. BDL Books (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
- Study-Unit Description – Daħla għall-Kultura Maltija (MAL2084). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
- Friggieri, Oliver, 1947– (1995). L-Istudji kritiċi miġbura. Msida. ISBN . OCLC 35730608.
- Friggieri, Oliver, 1947– (2001). L-istorja tal-poeżija Maltija. Malta. ISBN . OCLC 868425464.
- First complete collection of Dun Karm poems in Italian. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oliver Friggiyeri 27 bereznya 1947 r 21 listopada 2020 maltijskij poet prozayik literaturoznavec i filosof Vin keruvav stvorennyam literaturnoyi istoriyi ta kritiki na maltijskij movi vikladayuchi v Maltijskomu universiteti vivchayuchi praci Dana Karma Ruzhara Briffi ta inshih Fridzh yeri doslidzhuvav novi zhanri shob zahishati maltijsku movu napisavshi libretti dlya pershoyi oratoriyi ta pershoyi kantati na maltijskij movi Z filosofiyi jogo najbilshe cikavili gnoseologiya ta ekzistencializm Vol 1 p 184Oliver FriggiyeriOliver Friggieri jpgNarodivsya27 bereznya 1947 1947 03 27 Floriana d Malta Korolivstvo Velika BritaniyaPomer21 listopada 2020 2020 11 21 1 73 roki Krayina MaltaDiyalnistpismennik poet literaturnij kritik vikladach universitetu perekladach hudozhnih tvoriv perekladachAlma materMaltijskij universitetZnannya movmaltijska 2 i italijska 3 ZakladMaltijskij universitet Mediafajli u VikishovishiBiografiyaFriggiyeri narodivsya u Floriani v 1947 roci Serednyu osvitu vin zdobuv u Malij seminariyi arhiyepiskopa i perebuvav u Velikij seminariyi do 1967 roku Vstupiv do Maltijskogo universitetu v 1964 r zdobuvshi stupin bakalavra mistectv z maltijskoyi italijskoyi ta filosofskoyi nauk 1968 Vin buv pershim zdobuvachem stupenya magistra maltijskoyi literaturi v Maltijskomu universiteti 1975 U 1978 r Friggiyeri zdobuv stupin doktora maltijskoyi literaturi ta literaturnoyi kritiki v Katolickomu universiteti Milana Italiya Kar yeraZakinchivshi navchannya v 1968 roci Friggeri vikladav maltijsku movu ta filosofiyu v serednih shkolah U 1976 roci vin pereyihav do Maltijskogo universitetu otrimav posadu pomichnika vikladacha do vikladacha v 1978 roci a vikladacha docenta v 1988 roci Togo zh roku jogo obrali golovoyu kafedri maltijskoyi movi posadu yakoyi vin obijmav do 2002 roku Jogo bulo priznacheno profesorom u 1990 r Friggiyeri buv prihilnikom maltijskoyi movi ta literaturi na novij nezalezhnij Malti Vin buv spivzasnovnikom Ruhu literaturnogo vidrodzhennya Malti Moviment Qawmien Letterarju v 1967 roci chastinoyu redakcijnoyi radi 1969 73 gazeti Il Polc periodichnogo vidannya ruhu zgodom stav redaktorom 1974 1975 Vin takozh buv spivzasnovnikom populyarnogo dityachogo literaturno kulturnogo zhurnalu Is Sagatar 1971 U 1971 r Friggiyeri ta Pol Micci zasnuvali vidavnictvo maltijskij knizhkovij klub yake spriyalo vidannyu knig maltijskoyu movoyu Vin takozh buv chlenom Mizhnarodnoyi asociaciyi kritiki literaturi Parizhu Franciya Fridzh yeri publikuvav u riznih zhanrah Oskilki jogo osnovnim akcentom bula maltijska literatura bilshist jogo publikacij ne mali bezposeredno filosofskogo harakteru voni vklyuchali slovniki literaturi oratoriyi kantati literaturoznavstvo literaturni biografiyi ta antologiyi vlasnoyi poeziyi Friggiyeri takozh pisav literaturni analizi tvoriv Mikielya Antona Vassalli ta Pitera Kaksaro Jogo tvori perekladeno 16 movami vklyuchayuchi anglijsku francuzku nimecku italijsku ta grecku Friggiyeri pidtrimuvav presu na maltijskij movi publikuyuchi statti Friggiyeri pisav romani ta opovidannya Bagato z cih tvoriv predstavlyayut osoblivij interes dlya filosofiyi demonstruyuchi pafos ta filosofski rozdumi Na jogo hudozhnyu literaturu ta poeziyu vplivav ekzistencializm Vin takozh vshanuvav pam yat Karin Greh ta Rajmonda Karuani zhertv politichnogo nasilstva na Malti u 1980 h Friggiyeri buv chastinoyu komitetu yakij perekladav yuridichni teksti YeS na maltijsku movu U 2008 roci Friggiyeri opublikuvav avtobiografiyu Kviti yaki nikoli ne v yanut sho ohoplyuye 1955 1990 roki Okrim vlasnih tvoriv vin perekladav tvori z anglijskoyi italijskoyi ta latinskoyi mov na maltijsku Friggiyeri otrimala zolotu medal u 2016 roci ta kilka raziv vigravav Nacionalnu knizhkovu premiyu Malti Prem yer ministr Dzhozef Maskat priznachiv jogo golovoyu Fondu nacionalnih svyat u 2013 roci Osobiste zhittyaTruna Olivera Frig yeri bula u parafiyalnij cerkvi Floriani pered derzhavnoyu pominalnoyu mesoyu v Mdini U Friggiyeri ta jogo druzhini Ejlin buli odna dochka ta dvoye onukiv Vin pomer 21 listopada 2020 r Uryad Malti vlashtuvav dlya nogo derzhavni pohoroni 25 listopada yakij buv ogoloshenij nacionalnim dnem zhalobi Z vidznakoyu Malta Government Literary Award 1988 1996 1997 Malta 1999 Italiya it 2002 Italiya Orden Za zaslugi pered Italijskoyu Respublikoyu 2012 Chastkova bibliografiyaPoeziya 1967 Dħa fen fl imħuħ 2002 Sotto l ombra degli occhi antologiya Rozpovidi 1979 Stejjer Għal Qabel Jidlam Stories Before 1991 Fil Gzira Taparsi Jikbru l Fjuri Na ostrovi de Romani 1977 Il Gidba Brehnya 204 1980 L Istramb 263 264 1986 Fil Parlament ma Jikbrux Fjuri U parlamenti ne rostut kviti Vol II p 80 1998 zizimin li Qatt ma Jiftaħ Zhasmin yakij nikoli ne cvite 2000 It Tfal Ji Ju bil Vapuri Diti prihodyat na korablyah 2006 La Jibbnazza Niġi Lura Ya povernus pislya Buri 2008 Fjuri li ma Jinxfux Kviti yaki nikoli ne v yanut 2010 Dik id Dgħajsa f Nofs il Port Toj choven u seredini gavani 2013 Diti prihodyat na korabli anglijskij pereklad romanu 2000 roku 2015 Nehaj yasna pogoda prinese mene dodomu Slovnik Slovnik literaturnih terminiv 1986 Dokumentalna literatura ta kritika Kittieba ta Zmienna 1970 Ir Ruħ fil Kelma 1973 Ruzhar Briffa L Aħħar Poeziji u Taħdita Letterarja 1973 Vstup do Ġ A Vassallo Il Shifen Tork 1975 Fl Garbiel 1976 r Il Kultura Taljana f Dun Karm 1976 Mekkanizmi Metaforiċi f Dun Karm 1978 Saġġi Kritiċi 1979 Storja tal Letteratura Maltija I 1979 Dan Karm il Bnidem fil Poeta 1980 Dan Karm Il Poeziji Miġbura 1980 L esperienza leopardiana di un poeta maltese Karmenu Vassallo 1983 Ruzhar Briffa Il Poedzhi Migbura 1983 Svann Mamo Il Kittib tar Riforma Sodzhali 1984 Il Ħajja ta Ruzar Briffa 1984 L Idea tal Letteratura 1986 Il Cziyen u Lil Hinn Minnu 1988 Dan Karm 1989 Saggi sulla letteratura maltese 1989 Il Kuxjenza Nazzjonali Maltija 1995 L Istudji Kritiċi Miġbura 1995 L Istorja tal Poezija Maltija 2001 Dan Karm Le poesie italiane 2007Posilannya Arhiv originalu za 20 serpnya 2018 Profil na OAR UM Il Kelma li Tqanqal ir Ruh Slovo sho zbudzhuye dushu Radioprograma na maltijskij movi de Fridzhiyeri obgovoryuvav svoyu robotu Interview with Oliver Friggieri malt Arhiv originalu za 2 March 2008 https timesofmalta com articles view oliver friggieri dies aged 73 833407 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http maltainsideout com 21348 maltese literature sans frontiers Mark Montebello Il Ktieb tal Filosofija f Malta A Source Book of Philosophy in Malta PIN Publications Malta 2001 Mark Montebello 20th Century Philosophy in Malta Agius amp Agius Malta 2009 pp 126 128 Mark Montebello Malta s Philosophy amp Philosophers PIN Publications Malta 2011 pp 152 155 Oliver Friggieri intellectual who articulated nation s consciousness passes away 21 November 2020 Debono Karol Paul 24 listopada 2020 The Archbishop s Seminary School malt Arhiv originalu za 16 kvitnya 2021 Procitovano 24 listopada 2020 Friggieri Oliver 1983 Self portrait Oliver Friggieri Civilization An Encyclopedia on Maltese Civilization History and Contemporary Arts angl Gulf Publishing Ltd 10 276 280 cherez OAR UM tal Malti L Akkademja 21 listopada 2020 L Akkademja ssellem lill Prof Oliver Friggieri L Akkademja tal Malti malt Procitovano 25 listopada 2020 Times of Malta 21 listopada 2020 Arhiv originalu za 21 November 2020 New book in recognition of Oliver Friggieri s works TVM News TVM English amer Procitovano 28 listopada 2020 Bondin Joseph Vella 15 kvitnya 2013 The IFCM Magazine amer Arhiv originalu za 14 kvitnya 2021 Procitovano 28 listopada 2020 Friggieri Oliver 1998 1999 POINTS OF CONTACT BETWEEN ITALIAN ROMANTICISM AND MALTESE LITERATURE The Maltese literary background Scripta Mediterranea 19 20 93 108 Friggieri Oliver 1947 2016 Il Kantilena ta Pietru Caxaro interpretazzjoni Rinaxximentali Msida Malta ISBN 978 99909 45 88 1 OCLC 970777164 Oliver Friggieri funeral to be organised by the government The Malta Independent www independent com mt Procitovano 24 listopada 2020 Briffa Charles 1997 The Voice of a Nation s Conscience Oliver Friggieri s Fiction in Recent Maltese Literature World Literature Today angl 71 3 495 504 doi 10 2307 40152810 JSTOR 40152810 Risica Giuseppe Oliver Friggieri www giuris org Procitovano 28 listopada 2020 Strassman Burkhard 25 kvitnya 2005 Die Zeit nim Arhiv originalu za 22 November 2005 Fjuri Li ma jinxfux Tifkiriet 1955 1990 The Malta Independent www independent com mt Procitovano 24 listopada 2020 Oliver Friggieri heads new anniversary committee Times of Malta en gb Procitovano 25 listopada 2020 Benoit Marie 7 bereznya 2020 Oliver Friggieri and his doodles Procitovano 24 listopada 2020 National day of mourning for Oliver Friggieri on Wednesday Times of Malta en gb Procitovano 25 listopada 2020 Oliver Friggieri 5 travnya 2013 Friggieri Prof Oliver Le onorificenze della Repubblica Italiana www quirinale it Procitovano 28 listopada 2020 Friggieri Oliver 1947 2002 Sotto l ombra degli occhi antologia poetica Trieste Franco Puzzo Editore ISBN 88 88475 03 6 OCLC 878589585 LISTEN Fil Parlament Ma Jikbrux Fjuri by Oliver Friggieri MaltaToday com mt angl Procitovano 25 listopada 2020 The Malta we no longer know Times of Malta en gb Procitovano 25 listopada 2020 Friggieri Oliver 2013 Children come by ship London Austin Macauley Publishers ISBN 978 1 84963 432 8 OCLC 881128684 PDF Arhiv originalu PDF za 10 sichnya 2018 Procitovano 28 listopada 2020 Friggieri Oliver 1947 2015 Let fair weather bring me home London ISBN 978 1 84963 875 3 OCLC 900179292 L Istorja tiegħu L Akkademja tal Malti malt 7 serpnya 2016 Procitovano 25 listopada 2020 Study Unit Description Il Poezija Romantika Dun Karm Ruzar Briffa u Oħrajn MAL2070 L Universita ta Malta angl Procitovano 25 listopada 2020 A 35 year quest The Malta Independent Procitovano 25 listopada 2020 L esperienza leopardiana di un poeta maltese Karmenu Vassallo BDL Books brit Procitovano 25 listopada 2020 Ruzar Briffa L Akkademja tal Malti malt 2 kvitnya 2015 Procitovano 25 listopada 2020 L Idea tal Letteratura Daħla għall istudju ta l arti tal kelma BDL Books brit Procitovano 25 listopada 2020 Study Unit Description Daħla għall Kultura Maltija MAL2084 L Universita ta Malta angl Procitovano 25 listopada 2020 Friggieri Oliver 1947 1995 L Istudji kritiċi miġbura Msida ISBN 99909 44 05 9 OCLC 35730608 Friggieri Oliver 1947 2001 L istorja tal poezija Maltija Malta ISBN 99932 41 04 0 OCLC 868425464 First complete collection of Dun Karm poems in Italian Times of Malta en gb Procitovano 25 listopada 2020