«Олена» (рос. Еле́на) — російська кінодрама, що розповідає про класове розшарування сучасної Москви, режисера Андрія Звягінцева. Прем'єра фільму відбулася на Каннському кінофестивалі 2011 року. Головні ролі зіграли режисер Андрій Смирнов та Надія Маркіна, що отримала за цю роль премію «Ніка».
Олена | |
---|---|
Елена | |
Жанр | драматичний фільм[1][2] |
Режисер | Андрій Звягінцев |
Продюсер | Олександром Роднянським |
Сценарист | Андрій Звягінцев |
У головних ролях | Надія Маркіна Андрій Смирнов Олена Лядова |
Оператор | d |
Композитор | Філіп Ґласс |
Кінокомпанія | Нон-стоп продакшн |
Дистриб'ютор | d |
Тривалість | 109 хв |
Мова | російська |
Країна | Росія |
Рік | 2011 |
Касові збори | 16 182 427 ₽[3] |
IMDb | ID 1925421 |
Фільм показали у 45 країнах, в тому числі в США, Польщі та Франції. Фільм позитивно сприйняли багато світових кінокритиків. На Каннському фестивалі фільм отримав спеціальний приз журі каннської програми «Особливий погляд». Крім того, картину назвали найкращою за минулий рік на церемонії нагородження премії «Золотий орел», а режисера стрічки нагородили «Золотим орлом» та «Нікою». Прем'єрний показ стрічки Олена по центральному російському телебаченню, що відбувся в листопаді 2011 (ще до закінчення офіційного прокату), викликав велику цікавість.
Сюжет
Два роки тому пристарілий та забезпечений підприємець Володимир (Андрій Смірнов) оформив шлюб зі своєю співмешканкою Оленою (Надія Маркіна) після майже восьмирічного життя разом. У них є діти від попередніх шлюбів: в Олени — безробітний підкаблучник, який нічого не прагне у житті, Сергій (Олексій Розін), що не може впоратися з труднощами при забезпеченні своєї сім'ї, яка росте, у Володимира — безсімейна та безтурборна дочка Катерина (Олена Лядова). Внуку Олени Олександру (Ігор Огурцов), потрібні гроші для вступу в університет, інакше його заберуть в армію. Олена звертається з проханням про фінансову допомогу до свого чоловіка. Володимир потрапляє з інфарктом в лікарню, де його навідує дочка. Після розмови з дочкою він відмовляє Олені в її прохані та вирішує скласти заповіт: після смерті все його майно дістанеться Катерині, а Олена отримає пожиттєву ренту.
Олена вбиває Володимира, підсипавши в його ліки «Віагру», та спалює чорновики заповіту. Через відсутність задокументованого заповіту все майно ділиться порівну між дружиною — Оленою та дочкою — Катериною. Олена, забравши гроші з сейфа, де Володимир їх зберігав вдома, віддає їх своєму синові, Сергію. Коли в районі, де він мешкає з сім'єю, зникає світло його син Олександр вибігає з квартири та бере участь в масовій бійці підлітків біля ТЕЦ. У фіналі стрічки сім'я Олени влаштовується у квартирі, де раніше жила з Володимиром.
В ролях
Актор | Роль |
---|---|
Надія Маркіна | Олена |
Андрій Смирнов | Володимир |
Олена Лядова | дочка Володимира | Катерина
син Олени | Сергій|
дружина Сергія | Тетяна|
син Сергія та Тетяни | Олександр
Створення
Задум та написання сценарію
Перші думки про створення подібного фільму з'явилися у Звягінцева в лютому 2009 року, коли британський продюсер , з яким він працював на зйомках стрічки «Нью-Йорку, я люблю тебе», подав ідею про створення проекту, режисерами якого стануть чотири людини із Північної та Америк, Європи та Азії. Роботу об'єднує тема Апокаліпсису. Данґі пропонував трактувати це широко: від «Жертвоприношення» Тарковського до «Професії: репортер» Антоніоні. Звягінцев зізвонився з близьким другом, письменником , разом з яким увесь наступний місяць вони роздумували над сюжетом майбутньої стрічки. Одного разу вночі Негін зателефонував Звягінцеву та розказав історію із свого життя, яку пізніше втілили в сценарії, написаному за 8-10 днів.
Після коректури сценарію Звягінцев надіслав його Данґі, який відреагував на це словами: «Хлопці, що ж ви робите? Я пропоную вам проект на 7-8 мільйонів доларів, а ви мені на 2,5, історію двох пенсіонерів в одному інтер'єрі». Фільм повинен був зніматися англійською мовою в США чи Англії під робочою назвою «Хелен», чоловік головної героїні мав ім'я Річард. Через абсолютно російський менталітет сценарію стрічки місце дії вирішили перенести в Росію. Невдовзі після прочитання перших сторінок сценарію Данґі надіслав Звягінцеву близько 20 сторінок з зауваженнями. Ознайомившись з ними, режисер зрозумів, що історія із створенням проекту може надовго затягнутися, вибачився та весною 2009 року залишив склад зацікавлених в ньому.
З травня по серпень того ж року Звягінцев шукав тих, хто змогли б фінансувати стрічку. Тоді ж режисер познайомився з продюсером Олександром Роднянським, який, прочитавши сценарій, повідомив про початок знімального процесу. Весь вересень Нєгін та Звягінцев по 10 годин на добу, не виходячи із студійного підвалу, виправляли сценарій. Цікаво те, що ще до початку зйомок стрічка отримала премію за найкращу сценарну розробку на фестивалі незалежного кіно «Санденс».
Назву фільму обрали не одразу, розглядалися всі можливі варіанти: від «Нашестя варварів» (по аналогії з однойменним фільмом Дені Аркана) до «Грошей» (назва останнього фільму Брессона).
Добір акторів
В ролі Олени Звягінцев майже з самого початку бачив театральну акторку Надію Маркіну, яку в середині 90-х він побачив в спектаклі Сергія Женовача «Король лір», в якому вона грала роль Регани. Не зважаючи на бажання режисера взяти на роль Маркіну, члени знімальної групи передивилися багатьох акторів, перш ніж Надію затвердили на роль. Звягінцев висловлювався про акторку так:
У неї унікальне поєднання: народний тип і той же час — дивовижне благородство майже аристократичного ґатунку. Я захопився рідкісною рисою її натури. Ось вона встає, розкине руки — Батьківщина-матір, герой праці в пуховій хустині. Злегка повернеться, в профіль — дружина патриція, імператриця, рідкісне благородство. В ній є об'єм, багатомірність.
— Андрей Звягинцев,
Звягінцев довго шукав актора на роль Володимира. Кастинг прохожили 70-річні чоловіки, однак кожен з них не задовольняв режисера, який бачив в їхніх обличчях приреченість, а був потрібним «чоловік-сонце, саме життя». Ним виявився режисер Андрій Смірнов, в якому Звягінцев побачив ознаки вітальності. «Смірнов дуже живий, широко освічена людина, молодчина, легко розмовляє французькою та англійською мовами, внутрішньо пластичний і тому живий та активний. Для мене він був камертоном, він визначав градус акторського існування в кадрі, ніби налаштовував своїх колег», — говорив режисер. В перший же день зйомок Смірнов влаштував скандал з приводу того, що йому не сподобалося пальто, в яке був одягнутий його герой. За словами самого актора, пізніше він знайшов спільну мову з художницею по костюмам; це був не скандал, а всього лише пошук грані дорогих речей.
Роль Катерини, дочки Володимира, зіграла Олена Лядова, на яку режисер не покладав великих надій до початку проб. Як тільки вона з'явилася на знімальному майданчику, Звягінцев одразу ж побачив наскільки акторка збігається зі своїм персонажем. Пізніше Лядова зізналась, що працювати зі Звягінцевим було приємно: «Атмосферу на майданчику режисер створив хорошу. Андрій Сергійович виступив прекрасним партнером. Сценарист написав чудовий діалог. Диво-оператор все зафільмував. Що ще потрібно? Вийшло швидко та легко. Не в муках, ні».
Зйомки
У вересні 2009 року режисер заявив про початок знімального процесу, до роботи підключився оператор Михайло Крічман та художник-постановник Андрій Панкратов. Безпосередні зйомки розпочалися 9 квітня 2010 року. Зйомки повністю проводилися в Москві:
- апартаменти підприємця Володимира — Остоженка, Молочний провулок, будинок 2 (ЖК «Нова Остоженка»).
- Після відвідин банку Олена їде на маршрутці № 356М (Білоруський вокзал — Базівська вулиця).
- Потім Олена опиняється біля Павелецького шляхопроводу на Варшавському шосе. Там повз неї проїжджає трамвай з бортовим номером 4291, що належить Жовтневому трамвайному депо.
Прем'єрні покази
Інформація надана сайтом IMDb:
Франція — 21 травня 2011 (64-й Каннський кінофестиваль)
Росія — 24 червня 2011 ()
Франція — 27 серпня 2011 (Кінофестиваль в Гінду)
Канада — 8 вересня 2011 (Кінофестиваль в Торонто)
Фінляндія — 15 вересня 2011 (Кінофестиваль в Хельсінкі)
Росія — 29 вересня 2011 (широкий прокат)
Бельгія — 17 жовтня 2011 (Гентський міжнародний кінофестиваль)
Бразилія — 21 жовтня 2011 (Міжнародний кінофестиваль в Сан-Пауло)
Франція — 6 листопада 2011 (Кінофестиваль в Аррасі)
Греція — 7 листопада 2011 (Міжнародний кінофестиваль в Салоніках)
Мексика — 16 листопада 2011 (Міжнародний кінофестиваль в Мехіко)
Франція — 16 грудня 2011 (Міжнародний кінофестиваль в Лез Арк)
Угорщина — 22 грудня 2011 (широкий прокат)
США — 21 січня 2012 (Кінофестиваль «Санденс»)
Велика Британія — 18 лютого 2012 (Кінофестиваль в Глазго)
Франція — 7 березня 2012 (широкий прокат)
Греція — 8 березня 2012 (широкий прокат)
Бельгія — 21 березня 2012 (широкий прокат)
Польща — 23 березня 2012 (широкий прокат)
Норвегія — 20 квітня 2012 (широкий прокат)
Швеція — 4 травня 2012 (широкий прокат)
США — 16 травня 2012 (широкий прокат)
Австралія — 21 червня 2012 (широкий прокат)
Колумбія — 7 грудня 2012 (широкий прокат)
Примітки
- http://www.nytimes.com/2012/05/16/movies/elena-by-andrei-zvyagintsev-set-in-and-around-moscow.html
- http://www.imdb.com/title/tt1925421/
- http://www.filmz.ru/film/6117/boxoffice/
- Кинопремию «Ника» за лучшую женскую роль получили Дарья Екамасова и Надежда Маркина (рос.). Gazeta.ru. 8 апреля 2012. Процитовано 2012-4-16.
- «Елену» Звягинцева покажут в России по телевидению (рос.). Newsru.com. 26 октября 2011. Процитовано 2012-4-16.
- Фильм Звягинцева получил приз жюри в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля (рос.). Newsru.com. 22 мая 2011. Процитовано 2012-4-16.
- «Золотой орел» за лучшую режиссуру достался Звягинцеву (рос.). РИА Новости. 27 января 2012. Процитовано 2012-4-16.
- Звягинцев получил «Нику» как лучший режиссёр года (рос.). РИА Новости. 8 апреля 2012. Процитовано 2012-4-16.
- Ъ-Газета — «Елена» покорила рейтинг
- Андрей Звягинцев: автор должен делать кино и молчать о нем (рос.). РИА Новости. 20 мая 2011. Процитовано 2012-4-16.
- Лариса Малюкова (22 мая 2011). Андрей Звягинцев: Богатые и бедные… Невозможность выбора… (рос.). Новая Газета. Процитовано 2012-4-16.
- Release dates for Elena (англ.). IMDB. Процитовано 2012-4-16.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Olena znachennya Olena ros Ele na rosijska kinodrama sho rozpovidaye pro klasove rozsharuvannya suchasnoyi Moskvi rezhisera Andriya Zvyaginceva Prem yera filmu vidbulasya na Kannskomu kinofestivali 2011 roku Golovni roli zigrali rezhiser Andrij Smirnov ta Nadiya Markina sho otrimala za cyu rol premiyu Nika OlenaElenaZhanrdramatichnij film 1 2 RezhiserAndrij ZvyagincevProdyuserOleksandrom RodnyanskimScenaristAndrij ZvyagincevU golovnih rolyahNadiya Markina Andrij Smirnov Olena LyadovaOperatordKompozitorFilip GlassKinokompaniyaNon stop prodakshnDistrib yutordTrivalist109 hvMovarosijskaKrayina RosiyaRik2011Kasovi zbori16 182 427 3 IMDbID 1925421 Film pokazali u 45 krayinah v tomu chisli v SShA Polshi ta Franciyi Film pozitivno sprijnyali bagato svitovih kinokritikiv Na Kannskomu festivali film otrimav specialnij priz zhuri kannskoyi programi Osoblivij poglyad Krim togo kartinu nazvali najkrashoyu za minulij rik na ceremoniyi nagorodzhennya premiyi Zolotij orel a rezhisera strichki nagorodili Zolotim orlom ta Nikoyu Prem yernij pokaz strichki Olena po centralnomu rosijskomu telebachennyu sho vidbuvsya v listopadi 2011 she do zakinchennya oficijnogo prokatu viklikav veliku cikavist SyuzhetDva roki tomu pristarilij ta zabezpechenij pidpriyemec Volodimir Andrij Smirnov oformiv shlyub zi svoyeyu spivmeshkankoyu Olenoyu Nadiya Markina pislya majzhe vosmirichnogo zhittya razom U nih ye diti vid poperednih shlyubiv v Oleni bezrobitnij pidkabluchnik yakij nichogo ne pragne u zhitti Sergij Oleksij Rozin sho ne mozhe vporatisya z trudnoshami pri zabezpechenni svoyeyi sim yi yaka roste u Volodimira bezsimejna ta bezturborna dochka Katerina Olena Lyadova Vnuku Oleni Oleksandru Igor Ogurcov potribni groshi dlya vstupu v universitet inakshe jogo zaberut v armiyu Olena zvertayetsya z prohannyam pro finansovu dopomogu do svogo cholovika Volodimir potraplyaye z infarktom v likarnyu de jogo naviduye dochka Pislya rozmovi z dochkoyu vin vidmovlyaye Oleni v yiyi prohani ta virishuye sklasti zapovit pislya smerti vse jogo majno distanetsya Katerini a Olena otrimaye pozhittyevu rentu Olena vbivaye Volodimira pidsipavshi v jogo liki Viagru ta spalyuye chornoviki zapovitu Cherez vidsutnist zadokumentovanogo zapovitu vse majno dilitsya porivnu mizh druzhinoyu Olenoyu ta dochkoyu Katerinoyu Olena zabravshi groshi z sejfa de Volodimir yih zberigav vdoma viddaye yih svoyemu sinovi Sergiyu Koli v rajoni de vin meshkaye z sim yeyu znikaye svitlo jogo sin Oleksandr vibigaye z kvartiri ta bere uchast v masovij bijci pidlitkiv bilya TEC U finali strichki sim ya Oleni vlashtovuyetsya u kvartiri de ranishe zhila z Volodimirom V rolyahAktor Rol Nadiya Markina Olena Olena Andrij Smirnov Volodimir Volodimir Olena Lyadova Katerina Katerina dochka Volodimira Sergij Sergij sin Oleni Tetyana Tetyana druzhina Sergiya Oleksandr Oleksandr sin Sergiya ta TetyaniStvorennyaZadum ta napisannya scenariyu Pershi dumki pro stvorennya podibnogo filmu z yavilisya u Zvyaginceva v lyutomu 2009 roku koli britanskij prodyuser z yakim vin pracyuvav na zjomkah strichki Nyu Jorku ya lyublyu tebe podav ideyu pro stvorennya proektu rezhiserami yakogo stanut chotiri lyudini iz Pivnichnoyi ta Amerik Yevropi ta Aziyi Robotu ob yednuye tema Apokalipsisu Dangi proponuvav traktuvati ce shiroko vid Zhertvoprinoshennya Tarkovskogo do Profesiyi reporter Antonioni Zvyagincev zizvonivsya z blizkim drugom pismennikom razom z yakim uves nastupnij misyac voni rozdumuvali nad syuzhetom majbutnoyi strichki Odnogo razu vnochi Negin zatelefonuvav Zvyagincevu ta rozkazav istoriyu iz svogo zhittya yaku piznishe vtilili v scenariyi napisanomu za 8 10 dniv Pislya korekturi scenariyu Zvyagincev nadislav jogo Dangi yakij vidreaguvav na ce slovami Hlopci sho zh vi robite Ya proponuyu vam proekt na 7 8 miljoniv dolariv a vi meni na 2 5 istoriyu dvoh pensioneriv v odnomu inter yeri Film povinen buv znimatisya anglijskoyu movoyu v SShA chi Angliyi pid robochoyu nazvoyu Helen cholovik golovnoyi geroyini mav im ya Richard Cherez absolyutno rosijskij mentalitet scenariyu strichki misce diyi virishili perenesti v Rosiyu Nevdovzi pislya prochitannya pershih storinok scenariyu Dangi nadislav Zvyagincevu blizko 20 storinok z zauvazhennyami Oznajomivshis z nimi rezhiser zrozumiv sho istoriya iz stvorennyam proektu mozhe nadovgo zatyagnutisya vibachivsya ta vesnoyu 2009 roku zalishiv sklad zacikavlenih v nomu Z travnya po serpen togo zh roku Zvyagincev shukav tih hto zmogli b finansuvati strichku Todi zh rezhiser poznajomivsya z prodyuserom Oleksandrom Rodnyanskim yakij prochitavshi scenarij povidomiv pro pochatok znimalnogo procesu Ves veresen Nyegin ta Zvyagincev po 10 godin na dobu ne vihodyachi iz studijnogo pidvalu vipravlyali scenarij Cikavo te sho she do pochatku zjomok strichka otrimala premiyu za najkrashu scenarnu rozrobku na festivali nezalezhnogo kino Sandens Nazvu filmu obrali ne odrazu rozglyadalisya vsi mozhlivi varianti vid Nashestya varvariv po analogiyi z odnojmennim filmom Deni Arkana do Groshej nazva ostannogo filmu Bressona Dobir aktoriv V roli Oleni Zvyagincev majzhe z samogo pochatku bachiv teatralnu aktorku Nadiyu Markinu yaku v seredini 90 h vin pobachiv v spektakli Sergiya Zhenovacha Korol lir v yakomu vona grala rol Regani Ne zvazhayuchi na bazhannya rezhisera vzyati na rol Markinu chleni znimalnoyi grupi peredivilisya bagatoh aktoriv persh nizh Nadiyu zatverdili na rol Zvyagincev vislovlyuvavsya pro aktorku tak U neyi unikalne poyednannya narodnij tip i toj zhe chas divovizhne blagorodstvo majzhe aristokratichnogo gatunku Ya zahopivsya ridkisnoyu risoyu yiyi naturi Os vona vstaye rozkine ruki Batkivshina matir geroj praci v puhovij hustini Zlegka povernetsya v profil druzhina patriciya imperatricya ridkisne blagorodstvo V nij ye ob yem bagatomirnist Andrej Zvyagincev Zvyagincev dovgo shukav aktora na rol Volodimira Kasting prohozhili 70 richni choloviki odnak kozhen z nih ne zadovolnyav rezhisera yakij bachiv v yihnih oblichchyah prirechenist a buv potribnim cholovik sonce same zhittya Nim viyavivsya rezhiser Andrij Smirnov v yakomu Zvyagincev pobachiv oznaki vitalnosti Smirnov duzhe zhivij shiroko osvichena lyudina molodchina legko rozmovlyaye francuzkoyu ta anglijskoyu movami vnutrishno plastichnij i tomu zhivij ta aktivnij Dlya mene vin buv kamertonom vin viznachav gradus aktorskogo isnuvannya v kadri nibi nalashtovuvav svoyih koleg govoriv rezhiser V pershij zhe den zjomok Smirnov vlashtuvav skandal z privodu togo sho jomu ne spodobalosya palto v yake buv odyagnutij jogo geroj Za slovami samogo aktora piznishe vin znajshov spilnu movu z hudozhniceyu po kostyumam ce buv ne skandal a vsogo lishe poshuk grani dorogih rechej Rol Katerini dochki Volodimira zigrala Olena Lyadova na yaku rezhiser ne pokladav velikih nadij do pochatku prob Yak tilki vona z yavilasya na znimalnomu majdanchiku Zvyagincev odrazu zh pobachiv naskilki aktorka zbigayetsya zi svoyim personazhem Piznishe Lyadova ziznalas sho pracyuvati zi Zvyagincevim bulo priyemno Atmosferu na majdanchiku rezhiser stvoriv horoshu Andrij Sergijovich vistupiv prekrasnim partnerom Scenarist napisav chudovij dialog Divo operator vse zafilmuvav Sho she potribno Vijshlo shvidko ta legko Ne v mukah ni Zjomki U veresni 2009 roku rezhiser zayaviv pro pochatok znimalnogo procesu do roboti pidklyuchivsya operator Mihajlo Krichman ta hudozhnik postanovnik Andrij Pankratov Bezposeredni zjomki rozpochalisya 9 kvitnya 2010 roku Zjomki povnistyu provodilisya v Moskvi apartamenti pidpriyemcya Volodimira Ostozhenka Molochnij provulok budinok 2 ZhK Nova Ostozhenka Pislya vidvidin banku Olena yide na marshrutci 356M Biloruskij vokzal Bazivska vulicya Potim Olena opinyayetsya bilya Paveleckogo shlyahoprovodu na Varshavskomu shose Tam povz neyi proyizhdzhaye tramvaj z bortovim nomerom 4291 sho nalezhit Zhovtnevomu tramvajnomu depo Prem yerni pokaziInformaciya nadana sajtom IMDb Franciya 21 travnya 2011 64 j Kannskij kinofestival Rosiya 24 chervnya 2011 Franciya 27 serpnya 2011 Kinofestival v Gindu Kanada 8 veresnya 2011 Kinofestival v Toronto Finlyandiya 15 veresnya 2011 Kinofestival v Helsinki Rosiya 29 veresnya 2011 shirokij prokat Belgiya 17 zhovtnya 2011 Gentskij mizhnarodnij kinofestival Braziliya 21 zhovtnya 2011 Mizhnarodnij kinofestival v San Paulo Franciya 6 listopada 2011 Kinofestival v Arrasi Greciya 7 listopada 2011 Mizhnarodnij kinofestival v Salonikah Meksika 16 listopada 2011 Mizhnarodnij kinofestival v Mehiko Franciya 16 grudnya 2011 Mizhnarodnij kinofestival v Lez Ark Ugorshina 22 grudnya 2011 shirokij prokat SShA 21 sichnya 2012 Kinofestival Sandens Velika Britaniya 18 lyutogo 2012 Kinofestival v Glazgo Franciya 7 bereznya 2012 shirokij prokat Greciya 8 bereznya 2012 shirokij prokat Belgiya 21 bereznya 2012 shirokij prokat Polsha 23 bereznya 2012 shirokij prokat Norvegiya 20 kvitnya 2012 shirokij prokat Shveciya 4 travnya 2012 shirokij prokat SShA 16 travnya 2012 shirokij prokat Avstraliya 21 chervnya 2012 shirokij prokat Kolumbiya 7 grudnya 2012 shirokij prokat Primitkihttp www nytimes com 2012 05 16 movies elena by andrei zvyagintsev set in and around moscow html http www imdb com title tt1925421 http www filmz ru film 6117 boxoffice Kinopremiyu Nika za luchshuyu zhenskuyu rol poluchili Darya Ekamasova i Nadezhda Markina ros Gazeta ru 8 aprelya 2012 Procitovano 2012 4 16 Elenu Zvyaginceva pokazhut v Rossii po televideniyu ros Newsru com 26 oktyabrya 2011 Procitovano 2012 4 16 Film Zvyaginceva poluchil priz zhyuri v programme Osobyj vzglyad Kannskogo kinofestivalya ros Newsru com 22 maya 2011 Procitovano 2012 4 16 Zolotoj orel za luchshuyu rezhissuru dostalsya Zvyagincevu ros RIA Novosti 27 yanvarya 2012 Procitovano 2012 4 16 Zvyagincev poluchil Niku kak luchshij rezhissyor goda ros RIA Novosti 8 aprelya 2012 Procitovano 2012 4 16 Gazeta Elena pokorila rejting Andrej Zvyagincev avtor dolzhen delat kino i molchat o nem ros RIA Novosti 20 maya 2011 Procitovano 2012 4 16 Larisa Malyukova 22 maya 2011 Andrej Zvyagincev Bogatye i bednye Nevozmozhnost vybora ros Novaya Gazeta Procitovano 2012 4 16 Release dates for Elena angl IMDB Procitovano 2012 4 16