Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Обеліск Феодосія або Дікіліташ тур Dikilitaş давньоєгипетський обеліск фараона Тутмоса III XVIII династія у Стамбулі Тур

Обеліск Феодосія

Обеліск Феодосія

Обеліск Феодосія або Дікіліташ (тур. Dikilitaş) — давньоєгипетський обеліск фараона Тутмоса III (XVIII династія) у Стамбулі, Туреччина. Встановлений римським імператором Феодосієм Великим у 390 році н. е. на роздільному бар'єрі колишнього іподрому Константинополя (теперішня площа Султанахмет). Є найкраще збереженим з усіх привезених у Константинополь обелісків і єдиним, привезеним безпосередньо з Єгипту.

Обеліск Феодосія
Назва на честь: Феодосій Великий
image
Обеліск Федосія у Стамбулі
41/0/21.24/N/28/58/31.43/E
Статусохороняється державою
Країнаimage Туреччина
РозташуванняСтамбул
Архітектурний стильАрхітектура Давнього Єгипту
АрхітекторПуемра
БудівникТутмос III
Матеріалрожевий асуанський граніт
Висота25,6 м (з постаментом)
Засновано15 століття до н. е.
Будівництво1460 рік до н.е.
Станхороший
image
image
Обеліск Феодосія (Туреччина)
image Обеліск Феодосія у Вікісховищі

Опис

Являє собою чотиригранний моноліт із рожевого асуанського граніту (сієнський кар'єр), в основі якого лежить квадрат, а звужена до вершини частина закінчується правильною чотиригранною пірамідою . Всі чотири грані обеліска покриті письменами з єгипетських ієрогліфів, на верхньому фрагменті проглядається фігура фараона Тутмоса, який тримається за руки з єгипетським богом Амон — Ра .

П'єдестал складається із двох частин. Нижня частина — двох'ярусний моноліт. Нижній ярус — прямий паралелепіпед із квадратом в основі. Верхній — аналогічна фігура, але з меншим квадратом в основі і з вирізаними на кутах заглибинами для кубічних «крабів» із червоного граніту.

Висота обеліску 18,54 м, разом з п'єдесталом — 25,6 м.

Історія

Спочатку розташовувався в південній частині Великого Храму Атума-Ра-Амона, Фіви, біля сьомого пілона, де був встановлений у 1460 році до н. е. Присвячувався ювілею на честь тридцятиріччя правління фараона Тутмоса III (архітектор Пуемра). Мав початкову висоту 37,77 метра і вагу близько 542,94 тонни. Напис присвяти згадує переможний похід фараона до Месопотамії . За наказом імператора Феодосія Великого обеліск був доставлений до Константинополя: спочатку його перекинули на насип і, дотягнувши до берега Нілу, повантажили на барку; потім, сплавивши до Олександрії, перевантажили на спеціальний корабель (navis lapidariae). Під час перевезення крихкий гранітний моноліт луснув на дві частини. Верхня частина, висотою 19,59 м і масою близько 281,6 т, за допомогою спеціального підйомного крана (герана) була встановлена на бронзових опорах і мармуровому п'єдесталі.

Після 395 року н. е. обеліск був переобладнаний у фонтан . Водопровідна труба врізалася у правий фасад п'єдесталу, а виводи виходили в 4 посудини на бронзових опорах.

Обеліск

  • image
    Нижня частина напису (південний фасад).
  • image
    Верхня частина напису (південний фасад).
  • image
  • image

П'єдестал

  • image
    Імператор і його двір (північний бік).
  • image
    Змагання колісниць (південний бік).
  • image
    Підпорядкування варварів (західний бік).
  • image
    Сцена в цирку: в нижньому ряду танцюристи, і органісти (східний бік).

Написи на п'єдесталі

image
Напис латиною (східний бік)

На східному боці є напис латиною, що складається з п'яти гекзаметрів. Незважаючи на те, що вона покрита тріщиною знизу, ще в XVI столітті вона була перекладена мандрівниками.

DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS

Переклад:

«Хоча раніше я протидіяв опору, я отримав наказ до послуху безтурботним володарям, щоб нести їх пальмову гілку, як тільки тирани були повалені. Все поступається Феодосію і його всевічній династії. У цьому також і моя правда - я був переможений і за тричі по десять днів знайшов володаря, будучи піднятий у повітря при префекті .

image
Грецький напис (західний бік)

На західному боці той самий напис повторюється у двох елегійних строфах, написаних по-візантійськи (грецькою), хоча він повідомляє про те, що треба було 32 дні (TPIAKONTA ΔYO), а не 30 на встановлення обеліска:

KIONA TETPAΠΛEYPON AEI XΘONI KEIMENON AXΘOC
MOYNOC ANACTHCAI ΘEYΔOCIOC BACIΛEYC
TOΛMHCAC ΠPOKΛOC EΠEKEKΛETO KAI TOCOC ECTH
KIΩN HEΛIOIC EN TPIAKONTA ΔYO



Переклад:

«Це - колона з чотирма гранями, яка лежить на землі; тільки імператор Феодосій наважився звести її знову; Проклос був запрошений виконати наказ; і ця велика колона була встановлена за 32 дні.»

Примітки

  1. Вся Турция. под ред Авни Алан. стр.22-23.

Посилання

  • Обеліск Феодосія // Візантійська імперія
  • Обеліск Феодосія // Візантійський словник

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Obelisk Feodosiya abo Dikilitash tur Dikilitas davnoyegipetskij obelisk faraona Tutmosa III XVIII dinastiya u Stambuli Turechchina Vstanovlenij rimskim imperatorom Feodosiyem Velikim u 390 roci n e na rozdilnomu bar yeri kolishnogo ipodromu Konstantinopolya teperishnya plosha Sultanahmet Ye najkrashe zberezhenim z usih privezenih u Konstantinopol obeliskiv i yedinim privezenim bezposeredno z Yegiptu Obelisk FeodosiyaNazva na chest Feodosij VelikijObelisk Fedosiya u Stambuli41 0 21 24 N 28 58 31 43 EStatusohoronyayetsya derzhavoyuKrayina Turechchina ISO3166 1 alpha 3 TUR ISO3166 1 cifrovij 792 RoztashuvannyaStambulArhitekturnij stilArhitektura Davnogo YegiptuArhitektorPuemraBudivnikTutmos IIIMaterialrozhevij asuanskij granitVisota25 6 m z postamentom Zasnovano15 stolittya do n e Budivnictvo1460 rik do n e StanhoroshijObelisk Feodosiya Turechchina Obelisk Feodosiya u VikishovishiOpisYavlyaye soboyu chotirigrannij monolit iz rozhevogo asuanskogo granitu siyenskij kar yer v osnovi yakogo lezhit kvadrat a zvuzhena do vershini chastina zakinchuyetsya pravilnoyu chotirigrannoyu piramidoyu Vsi chotiri grani obeliska pokriti pismenami z yegipetskih iyeroglifiv na verhnomu fragmenti proglyadayetsya figura faraona Tutmosa yakij trimayetsya za ruki z yegipetskim bogom Amon Ra P yedestal skladayetsya iz dvoh chastin Nizhnya chastina dvoh yarusnij monolit Nizhnij yarus pryamij paralelepiped iz kvadratom v osnovi Verhnij analogichna figura ale z menshim kvadratom v osnovi i z virizanimi na kutah zaglibinami dlya kubichnih krabiv iz chervonogo granitu Visota obelisku 18 54 m razom z p yedestalom 25 6 m IstoriyaSpochatku roztashovuvavsya v pivdennij chastini Velikogo Hramu Atuma Ra Amona Fivi bilya somogo pilona de buv vstanovlenij u 1460 roci do n e Prisvyachuvavsya yuvileyu na chest tridcyatirichchya pravlinnya faraona Tutmosa III arhitektor Puemra Mav pochatkovu visotu 37 77 metra i vagu blizko 542 94 tonni Napis prisvyati zgaduye peremozhnij pohid faraona do Mesopotamiyi Za nakazom imperatora Feodosiya Velikogo obelisk buv dostavlenij do Konstantinopolya spochatku jogo perekinuli na nasip i dotyagnuvshi do berega Nilu povantazhili na barku potim splavivshi do Oleksandriyi perevantazhili na specialnij korabel navis lapidariae Pid chas perevezennya krihkij granitnij monolit lusnuv na dvi chastini Verhnya chastina visotoyu 19 59 m i masoyu blizko 281 6 t za dopomogoyu specialnogo pidjomnogo krana gerana bula vstanovlena na bronzovih oporah i marmurovomu p yedestali Pislya 395 roku n e obelisk buv pereobladnanij u fontan Vodoprovidna truba vrizalasya u pravij fasad p yedestalu a vivodi vihodili v 4 posudini na bronzovih oporah ObeliskNizhnya chastina napisu pivdennij fasad Verhnya chastina napisu pivdennij fasad P yedestalImperator i jogo dvir pivnichnij bik Zmagannya kolisnic pivdennij bik Pidporyadkuvannya varvariv zahidnij bik Scena v cirku v nizhnomu ryadu tancyuristi i organisti shidnij bik Napisi na p yedestali Napis latinoyu shidnij bik Na shidnomu boci ye napis latinoyu sho skladayetsya z p yati gekzametriv Nezvazhayuchi na te sho vona pokrita trishinoyu znizu she v XVI stolitti vona bula perekladena mandrivnikami DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS dd dd Pereklad Hocha ranishe ya protidiyav oporu ya otrimav nakaz do posluhu bezturbotnim volodaryam shob nesti yih palmovu gilku yak tilki tirani buli povaleni Vse postupayetsya Feodosiyu i jogo vsevichnij dinastiyi U comu takozh i moya pravda ya buv peremozhenij i za trichi po desyat dniv znajshov volodarya buduchi pidnyatij u povitrya pri prefekti Greckij napis zahidnij bik Na zahidnomu boci toj samij napis povtoryuyetsya u dvoh elegijnih strofah napisanih po vizantijski greckoyu hocha vin povidomlyaye pro te sho treba bulo 32 dni TPIAKONTA DYO a ne 30 na vstanovlennya obeliska KIONA TETPAPLEYPON AEI X8ONI KEIMENON AX8OC MOYNOC ANACTHCAI 8EYDOCIOC BACILEYC TOLMHCAC PPOKLOC EPEKEKLETO KAI TOCOC ECTH KIWN HELIOIC EN TPIAKONTA DYO dd dd Pereklad Ce kolona z chotirma granyami yaka lezhit na zemli tilki imperator Feodosij navazhivsya zvesti yiyi znovu Proklos buv zaproshenij vikonati nakaz i cya velika kolona bula vstanovlena za 32 dni PrimitkiVsya Turciya pod red Avni Alan str 22 23 ISBN 978 975 01147 8 6PosilannyaObelisk Feodosiya Vizantijska imperiya Obelisk Feodosiya Vizantijskij slovnik

Дата публікації:
Топ