Робоча мова | нідерландська |
Голова | Ганс Бенніс (з 2017) |
Заснована | 1980 |
Члени | Нідерланди Бельгія Суринам |
Кандидати в члени | Аруба Кюрасао Сінт-Мартен |
Особливі партнери | Індонезія ПАР |
Штаб-квартира | Гаага |
Вебсайт | Officiële startpagina van NTU |
Нідерлáндська мóвна спíлка (нід. Nederlandse Taalunie, NTU) — міжнародна установа, заснована 9 вересня 1980 року Нідерландами та Бельгією з метою спільного вирішення питань розвитку і стандартизації нідерландської мови. 12 січня 2005 року Суринам став третім членом організації.
Діяльність
До головних напрямків діяльності і компетенції Нідерландської мовної спілки належать:
- Розробка єдиної системи правопису нідерландської мови;
- Спільне створення словників, довідників тощо;
- Збір та узагальнення досвіду викладання нідерландської мови;
- Розширення підготовки викладачів і літературних перекладачів нідерландської мови;
- Мовна політика в європейському контексті;
- Підтримка викладання нідерландської мови в західних районах Німеччини, на півночі Франції та у валлонській частині Бельгії;
- Налагодження мовних зв'язків з ПАР, Намібією та Індонезією;
- Присудження Нідерландської літературної премії (раз на 3 роки);
- Підготовка й видання 9-томної «Історії нідерландомовної літератури».
Історія
Нідерландський мовний союз був заснований договором між Бельгією та Нідерландами, підписаним 9 вересня 1980 року в Брюсселі. Він успадкував "Культурну угоду" (що регулює не лише мову) між двома країнами, підписану відразу після Другої світової війни. Ця угода була перероблена в 1995 році, після федералізації Бельгії, та був підписаний новий договір між Нідерландами та Фландрією. 12 грудня 2003 року президент Комітету міністрів Голландського союзу мов Меді ван дер Лаан та міністр освіти Суринаму Вальтер Сандріман підписали угоду про вступ Суринаму до союзу. Приєднання було ратифіковано Національною асамблеєю Суринаму в 2004 році і набрало чинності в 2005 році.
Стандартна голландська (Algemeen Nederlands, часто скорочена до AN) є стандартною мовою, оскільки її викладають у школах та використовують органи влади Нідерландів, Фландрії, Суринаму та Голландських Карибського басейну. Спілка голландських мов визначає, що є АН, а що ні. Оскільки зусилля "підняти" людей стали вважатись досить самовпевненими, попередня назва Algemeen Beschaafd Nederlands ("загальноцивілізовані голландці") та її абревіатура ABN були замінені на Algemeen Nederlands (AN). Таким чином, було знято натяк на те, що нестандартні сорти не є цивілізованими.
Список слів
Важливою зміною, яку здійснив Нідерландський мовний союз, була модифікація голландської орфографії в 1995 р., зокрема щодо написання інтерфіксу -n у багатьох сполуках. Серед публікацій Союзу є добре відомий список слів голландської мови (Woordenlijst Nederlandse taal), широко відомий як "Groene boekje" ("Зелений буклет", через його характерний зелений колір). Зелений буклет є офіційним орфографічним та граматичним посиланням на голландську мову. Він викладений як словниковий запас, включаючи форми множини та правопис, але без фактичних визначень слів.
Остання версія "Зеленого буклету" з'явилася 13 жовтня 2015 р. Її зміст не відрізняється від попередньої версії 2005 р., яка включала дещо суперечливу реформу правопису, яка в цілому була погано сприйнята, оскільки частина правописних реформ 1996 р. знову змінився. У грудні 2005 року більшість нідерландських основних ЗМІ оголосили про бойкот. У серпні 2006 року вони випустили "Білу книгу" як власну, дещо іншу настанову. Тепер обидва ці орфограми використовуються, іноді заплутуючи людей; «зелений» використовують школи та чиновники, «білий» - газети, журнали та телевізійні станції.
У Бельгії, навпаки, правописну реформу прийняли без протесту.
Це незавершена стаття про міжнародну організацію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nederlandse Taalunie Robocha mova niderlandska Golova Gans Bennis z 2017 Zasnovana 1980 Chleni Niderlandi Belgiya Surinam Kandidati v chleni Aruba Kyurasao Sint Marten Osoblivi partneri Indoneziya PAR Shtab kvartira Gaaga Vebsajt Officiele startpagina van NTU Niderlandska movna spilka nid Nederlandse Taalunie NTU mizhnarodna ustanova zasnovana 9 veresnya 1980 roku Niderlandami ta Belgiyeyu z metoyu spilnogo virishennya pitan rozvitku i standartizaciyi niderlandskoyi movi 12 sichnya 2005 roku Surinam stav tretim chlenom organizaciyi DiyalnistNiderlandska movna spilka Derzhavi chleni Inshomovni rajoni v derzhavah chlenah Osoblivi vidnosini zi Spilkoyu Inshi teritoriyi de rozpovsyudzhena niderlandska mova abo afrikaans Do golovnih napryamkiv diyalnosti i kompetenciyi Niderlandskoyi movnoyi spilki nalezhat Rozrobka yedinoyi sistemi pravopisu niderlandskoyi movi Spilne stvorennya slovnikiv dovidnikiv tosho Zbir ta uzagalnennya dosvidu vikladannya niderlandskoyi movi Rozshirennya pidgotovki vikladachiv i literaturnih perekladachiv niderlandskoyi movi Movna politika v yevropejskomu konteksti Pidtrimka vikladannya niderlandskoyi movi v zahidnih rajonah Nimechchini na pivnochi Franciyi ta u vallonskij chastini Belgiyi Nalagodzhennya movnih zv yazkiv z PAR Namibiyeyu ta Indoneziyeyu Prisudzhennya Niderlandskoyi literaturnoyi premiyi raz na 3 roki Pidgotovka j vidannya 9 tomnoyi Istoriyi niderlandomovnoyi literaturi IstoriyaNiderlandskij movnij soyuz buv zasnovanij dogovorom mizh Belgiyeyu ta Niderlandami pidpisanim 9 veresnya 1980 roku v Bryusseli Vin uspadkuvav Kulturnu ugodu sho regulyuye ne lishe movu mizh dvoma krayinami pidpisanu vidrazu pislya Drugoyi svitovoyi vijni Cya ugoda bula pereroblena v 1995 roci pislya federalizaciyi Belgiyi ta buv pidpisanij novij dogovir mizh Niderlandami ta Flandriyeyu 12 grudnya 2003 roku prezident Komitetu ministriv Gollandskogo soyuzu mov Medi van der Laan ta ministr osviti Surinamu Valter Sandriman pidpisali ugodu pro vstup Surinamu do soyuzu Priyednannya bulo ratifikovano Nacionalnoyu asambleyeyu Surinamu v 2004 roci i nabralo chinnosti v 2005 roci Standartna gollandska Algemeen Nederlands chasto skorochena do AN ye standartnoyu movoyu oskilki yiyi vikladayut u shkolah ta vikoristovuyut organi vladi Niderlandiv Flandriyi Surinamu ta Gollandskih Karibskogo basejnu Spilka gollandskih mov viznachaye sho ye AN a sho ni Oskilki zusillya pidnyati lyudej stali vvazhatis dosit samovpevnenimi poperednya nazva Algemeen Beschaafd Nederlands zagalnocivilizovani gollandci ta yiyi abreviatura ABN buli zamineni na Algemeen Nederlands AN Takim chinom bulo znyato natyak na te sho nestandartni sorti ne ye civilizovanimi Spisok slivVazhlivoyu zminoyu yaku zdijsniv Niderlandskij movnij soyuz bula modifikaciya gollandskoyi orfografiyi v 1995 r zokrema shodo napisannya interfiksu n u bagatoh spolukah Sered publikacij Soyuzu ye dobre vidomij spisok sliv gollandskoyi movi Woordenlijst Nederlandse taal shiroko vidomij yak Groene boekje Zelenij buklet cherez jogo harakternij zelenij kolir Zelenij buklet ye oficijnim orfografichnim ta gramatichnim posilannyam na gollandsku movu Vin vikladenij yak slovnikovij zapas vklyuchayuchi formi mnozhini ta pravopis ale bez faktichnih viznachen sliv Ostannya versiya Zelenogo bukletu z yavilasya 13 zhovtnya 2015 r Yiyi zmist ne vidriznyayetsya vid poperednoyi versiyi 2005 r yaka vklyuchala desho superechlivu reformu pravopisu yaka v cilomu bula pogano sprijnyata oskilki chastina pravopisnih reform 1996 r znovu zminivsya U grudni 2005 roku bilshist niderlandskih osnovnih ZMI ogolosili pro bojkot U serpni 2006 roku voni vipustili Bilu knigu yak vlasnu desho inshu nastanovu Teper obidva ci orfogrami vikoristovuyutsya inodi zaplutuyuchi lyudej zelenij vikoristovuyut shkoli ta chinovniki bilij gazeti zhurnali ta televizijni stanciyi U Belgiyi navpaki pravopisnu reformu prijnyali bez protestu Ce nezavershena stattya pro mizhnarodnu organizaciyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi