Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нуер мова що належить до ніло сахарської макросімʼї кір аббайської сімʼї Поширена в Південному Судані штати Джонглей Ель

Нуер (мова)

Нуер (мова)

Нуер — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, кір-аббайської сімʼї. Поширена в Південному Судані (штати Джонглей, Ель-Вахда (Юніті), Верхній Ніл) та Ефіопії (регіон Гамбела). В Південному Судані та Ефіопії вивчається в початкових школах.

Нуер
Naadh
image
Поширення мови нуер в Південному Судані.
Поширена вПівденний Судан, Ефіопія
РегіонСхідна Африка
Носії740000 (Південний Судан, 1982 р.), 151000 (Ефіопія, 2007 р.)
Писемністьлатиниця
Офіційний статус
ОфіційнаПівденний Судан
Коди мови
ISO 639-3nus

Писемність

Латинська абетка для мови нуер була затверджена на мовній конференції в селищі Реджаф (зараз — Південний Судан) у квітні 1928 року. Рішенням Реджафської конференції для передачі звука [ə] було надано перевагу букві ö перед буквою ə, звука [h] — надано перевагу букві ɣ перед буквою q, звука [ŋ] — надано перевагу букві ŋ перед буквою ng. Абетка мала такий вигляд.

A a E e I i O o U u Ɛ ɛ Ɔ ɔ Ö ö B b
/a/ /e/ /i/ /o/ /u/ /ɛ/ /ɔ/ /ə/ /b/
D d G g K k L l M m N n P p R r T t
/d/ /g/ /k/ /l/ /m/ /n/ /p/ /r/ /t/
W w Y y C c J j Dh dh Th th Nh nh Ny ny Ŋ ŋ Ɣ ɣ
/w/ /j/ /c/ /ɟ/ /d̪/ /t̪/ /n̪/ /ɲ/ /ŋ/ /h/
  • Довгі голосні звуки позначалися подвоєнням букв для голосних.

У 1944 році у місті Малакаль (зараз — Південний Судан) відбулася ще одна мовна конференція. На ній було ухвалено виключити букву ö з алфавіту, і замінити її на oo; також було введено букву ä. Автором цих змін був римо-католицький священик-місіонер Реверенд Краззолара (Reverend Crazzolara). Але незважаючи на рішення конференції, буква ö вживається й досі.

Сучасна версія абетки нуер відрізняється від попередньої докладною передачею всіх голосних звуків.

A a A̱ a̱ Ä ä B b C c D d Dh dh E e E̱ e̱ Ë ë
/a/ /a̤/ /b/ /c/ /d/ /d̪/ /e/ /e̤/
Ɛ ɛ Ɛ̱ ɛ̱ Ɛ̈ ɛ̈ Ɛ̱̈ ɛ̱̈ G g Ɣ ɣ I i I̱ i̱ J j K k L l
/ɛ/ /ɛ̤/ /g/ /h/ /i/ /i̤/ /ɟ/ /k/ /l/
M m N n Nh nh Ny ny Ŋ ŋ O o O̱ o̱ Ö ö
/m/ /n/ /n̪/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /o̤/
Ɔ ɔ Ɔ̱ ɔ̱ P p R r T t Th th U u W w Y y
/ɔ/ /ɔ̤/ /p/ /r/ /t/ /t̪/ /ṳ/ /w/ /j/
  • Букви ä, ë, ɛ̈, ɛ̱̈, ö передають ненаголошені голосні звуки.
  • Довгі голосні звуки позначаються подвоєнням букв для голосних: aa, a̱a̱, ää, ee, e̱e̱, ëë, ɛɛ, ɛ̱ɛ̱, ɛ̈ɛ̈, ɛ̱̈ɛ̱̈, ii, i̱i̱, oo, o̱o̱, öö, ɔɔ, ɔ̱ɔ̱, uu.
  • Дифтонги передаються написанням двох (або трьох — коли у складі дифтонга є довгий голосний) букв для голосних: iɛ, iɛɛ, i̱ɛ, iɛ̱, i̱e, i̱ɛɛ, i̱ee, uɔ, uɔɔ, uɔ̱, uɔ̱ɔ̱, ɔa, ɔaa, ɔ̱a̱, ɔ̱a̱a̱.
  • Тони на письмі не позначаються (нуер — мова тональна).

Примітки

  1. Ethnologue
  2. (PDF). Government of South Sudan. Архів оригіналу (PDF) за 29 червня 2011. Процитовано 17 лютого 2017.
  3. James Deng. «The background of Nuer linguistics: why let your language become extinct?». Ст. 15.
  4. Ray Huffman. «Nuer—English dictionary». Ст. 4. [1] або [2]
  5. James Deng. «The background of Nuer linguistics: why let your language become extinct?». Ст. 13.
  6. Ст. 69—76.
  7. Ст. 74—76.

Зображення

Додаткові джерела і посилання

  • (англ.)


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nuer mova sho nalezhit do nilo saharskoyi makrosimʼyi kir abbajskoyi simʼyi Poshirena v Pivdennomu Sudani shtati Dzhonglej El Vahda Yuniti Verhnij Nil ta Efiopiyi region Gambela V Pivdennomu Sudani ta Efiopiyi vivchayetsya v pochatkovih shkolah NuerNaadhPoshirennya movi nuer v Pivdennomu Sudani Poshirena vPivdennij Sudan EfiopiyaRegionShidna AfrikaNosiyi740000 Pivdennij Sudan 1982 r 151000 Efiopiya 2007 r PisemnistlatinicyaOficijnij statusOficijnaPivdennij SudanKodi moviISO 639 3nusPisemnistLatinska abetka dlya movi nuer bula zatverdzhena na movnij konferenciyi v selishi Redzhaf zaraz Pivdennij Sudan u kvitni 1928 roku Rishennyam Redzhafskoyi konferenciyi dlya peredachi zvuka e bulo nadano perevagu bukvi o pered bukvoyu e zvuka h nadano perevagu bukvi ɣ pered bukvoyu q zvuka ŋ nadano perevagu bukvi ŋ pered bukvoyu ng Abetka mala takij viglyad A a E e I i O o U u Ɛ ɛ Ɔ ɔ O o B b a e i o u ɛ ɔ e b D d G g K k L l M m N n P p R r T t d g k l m n p r t W w Y y C c J j Dh dh Th th Nh nh Ny ny Ŋ ŋ Ɣ ɣ w j c ɟ d t n ɲ ŋ h Dovgi golosni zvuki poznachalisya podvoyennyam bukv dlya golosnih U 1944 roci u misti Malakal zaraz Pivdennij Sudan vidbulasya she odna movna konferenciya Na nij bulo uhvaleno viklyuchiti bukvu o z alfavitu i zaminiti yiyi na oo takozh bulo vvedeno bukvu a Avtorom cih zmin buv rimo katolickij svyashenik misioner Reverend Krazzolara Reverend Crazzolara Ale nezvazhayuchi na rishennya konferenciyi bukva o vzhivayetsya j dosi Suchasna versiya abetki nuer vidriznyayetsya vid poperednoyi dokladnoyu peredacheyu vsih golosnih zvukiv A a A a A a B b C c D d Dh dh E e E e E e a a b c d d e e Ɛ ɛ Ɛ ɛ Ɛ ɛ Ɛ ɛ G g Ɣ ɣ I i I i J j K k L l ɛ ɛ g h i i ɟ k l M m N n Nh nh Ny ny Ŋ ŋ O o O o O o m n n ɲ ŋ o o Ɔ ɔ Ɔ ɔ P p R r T t Th th U u W w Y y ɔ ɔ p r t t ṳ w j Bukvi a e ɛ ɛ o peredayut nenagolosheni golosni zvuki Dovgi golosni zvuki poznachayutsya podvoyennyam bukv dlya golosnih aa a a aa ee e e ee ɛɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ii i i oo o o oo ɔɔ ɔ ɔ uu Diftongi peredayutsya napisannyam dvoh abo troh koli u skladi diftonga ye dovgij golosnij bukv dlya golosnih iɛ iɛɛ i ɛ iɛ i e i ɛɛ i ee uɔ uɔɔ uɔ uɔ ɔ ɔa ɔaa ɔ a ɔ a a Toni na pismi ne poznachayutsya nuer mova tonalna PrimitkiEthnologue PDF Government of South Sudan Arhiv originalu PDF za 29 chervnya 2011 Procitovano 17 lyutogo 2017 James Deng The background of Nuer linguistics why let your language become extinct St 15 Ray Huffman Nuer English dictionary St 4 1 abo 2 James Deng The background of Nuer linguistics why let your language become extinct St 13 St 69 76 St 74 76 ZobrazhennyaDodatkovi dzherela i posilannya angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ