Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Небесний замок Лапута яп 天空の城ラピュタ Тенку но сіро Рапюта анімаційний фільм що вийшов на студії Ghibli 1986 року Режисер Ха

Небесний острів Лапута

Небесний острів Лапута

«Небесний замок Лапута» (яп. 天空の城ラピュタ, Тенку: но сіро Рапюта) — анімаційний фільм, що вийшов на студії Ghibli 1986 року. Режисер — Хаяо Міядзакі, композитор Дзьо Хісаісі. Назва Лапута взята з (твору) Джонатана Свіфта, але сюжет не має нічого спільного.

Небесний замок Лапута
яп. 天空の城ラピュタ
Жанрфентезійний фільм[1], d, d, d, пригодницький фільм[2][1], дитячий фільм, меха[3], історія про дорослішання[4], d[3], d[3], d[3], d[3] і d[5]
РежисерХаяо Міядзакі[6][7][…]
ПродюсерТакахата Ісао[8]
СценаристХаяо Міядзакі[8]
КомпозиторХісайсі Дзьо
КінокомпаніяStudio Ghibli
Дистриб'юторToei Company і HBO Max[d]
Тривалість124 хв.
Моваяпонська
Країнаimage Японія
Рік1986
Кошторис3 000 000 $
Касові збори16 065 703 $ і 523 664 $[9]
IMDbID 0092067
ghibli.jp/works/laputa/
image Небесний замок Лапута у Вікісховищі

Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом..

Сюжет

image
Пазу ловить Сіту, яка падає

У передісторії (показана на фоні титрів) колись існувала людська цивілізація, яка будувала летючі міста, але згодом загинула у невстановленій катастрофі. Ті, що вижили були змушені жити на землі, єдиним винятком стало місто Лапута, що залишилося в небі, приховане хмарами.

Сюжет розгортається у світі, подібному на початок XX століття, з високим рівнем розвитку авіації. На пасажирський дирижабль нападають повітряні пірати. Одна з його пасажирок, дівчинка Сіта, чує, що пірати шукають її кулон і намагається втекти. Сіта зривається вниз, але камінь в кулоні починає сяяти й дивовижним чином пом'якшує падіння.

Сіту в несвідомому стані знаходить хлопчик Пазу з шахтарського містечка і залишає її в себе. Зранку вони знайомляться, Пазу пробує політати з допомогою каменя, але безуспішно. Сіта знаходить фото, зроблене батьком Пазу, де зображене легендарне летюче місто Лапута, яке Пазу мріє знайти. Тим часом пірати не відмовилися від пошуків каменя і прибули до міста під виглядом джентльменів. Та Сіта і Пазу перехитрують їх і тікають. Між викритими піратами та містянами зав'язується бійка. Друга група піратів продовжує гонитву та зустрічається на мосту з бронепоїздом військових, яким також потрібна Сіта. Від падіння з мосту дітей рятує камінь, дозволяючи їм приземлитися на саме дно шахти внизу. Сіта розповідає про себе, з чого Пазу розуміє, що вони обоє сироти. Вибратися з шахт їм допомагає місцевий дослідник Пом. Він же пояснює, що за каменем володіє Сіта — волюцитовим кристалом, які вміли робити тільки лапутанці.

Дітей захоплюють військові й ув'язнюють у фортеці, щоб дізнатися від них якомога більше про Лапуту. Загадковий керівник пошуків Муска схиляє Сіту до співпраці в обмін на звільнення Пазу.

Хлопчик, прийшовши додому, потрапляє в засідку піратів. Пірати підслуховують радіоперемови військових та дізнаються, що Сіту перевозитимуть дирижаблем «Голіаф», і вирушають на її пошуки, прихопивши з собою Пазу. Тим часом Сіта згадує чуте в дитинстві «закляття» і промовляє його, що пробуджує схованого у фортеці робота лапутанців. Робот руйнує фортецю, що дозволяє піратам забрати дівчинку, але її кулон, який вказав перед цим променем шлях на Лапуту, залишається у Муски.

image
Місто Лапута

На дирижаблі піратів Сіта стає улюбленицею команди. Під час переслідувань «Голіафом» завдяки дітям пірати знаходять легендарне летюче місто, але потрапляють туди лише Пазу і Сіта. Слідом прибувають військові. Поки солдати розграбовують місто, Муска вирушає на пошуки зброї Лапути. Пазу звільняє захоплених в полон піратів, а Муска відкриває Сіті, що, як і вона, є нащадком правителів Лапути. Муска демонструє міць зброї та змушує військових повернутися на «Голіаф», ввімкнувши роботів.

Аби не допустити використання сил міста Мускою, Пазу і Сіта промовляють слова, які запускають саморуйнування Лапути. Але велетенське дерево, що пустило коріння в місто, утримує кристал, завдяки якому Лапута літала, і частина міста лишається цілою. Разом з піратами, які встигли набрати скарбів і собі, діти повертаються додому.

Персонажі

Сіта (яп. シータ, англ. Sheeta) / Люсіта Тоель Ур Лапута (яп. リュシータ·トゥエル·ウル·ラピュタ, англ. Lusheeta Toel Ul Laputa) — головна героїня, рано осиротіла й отримала в спадок кристал Летючого Каменя. Після цього жила як пастушка в гірському селі. Урядові агенти на чолі з Мускою викрали Сіту, однак напад піратів дозволив їй повернути собі кулон з Каменем, з чого й почалися її пригоди, показані в фільмі.

Сейю: Кейко Екодзава

Пазу (яп. パズー, англ. Pazu) — другий головний герой, одноліток Сіти, також сирота, працював помічником майстра на шахтарській печі. Його батько, потрапивши в бурю, бачив Лапуту і навіть зумів сфотографувати, але все життя йому ніхто не вірив. Пазу мріє знайти Лапуту і разом з тим довести, що його батько казав правду. Зловив Сіту в несвідомому стані над шахтою і подбав про неї. Пізніше приєднався до клану Доли, щоб врятувати Сіту від агентів уряду і військових.

Сейю: Маюмі Танака

Дола (яп. ドーラ, англ. Dola) — ватажок клану повітряних піратів, грубувата жінка віком за 50 років. Тримає в залізному кулаці своїх синів, які і є членами її банди. Попри свій грубий характер, досить добра жінка, втім, вона всіляко це приховує. Наприкінці фільму втрачає свій дирижабль, але набрані на Лапуті коштовності планує витратити на побудову нового.

Сейю: Котое Хацу

Полковник Муска (яп. ムスカ, англ. Colonel Muska) / Ромуска Пало Ур Лапута (яп. ロムスカ·パロ·ウル·ラピュタ, англ. Romuska Palo Ul Laputa) — головний антагоніст, урядовий агент, який бажає заволодіти зброєю Лапути аби підкорити світ. Байдужий до військових і зневажає їх та їхнього командувача.

Сейю: Мінорі Терада

Генерал Муро (яп. モウロ 将軍, англ. General Muoro) — генерал, який займається пошуками Лапути. Прямолінійний і самовпевнений. Проявляє неприязнь до Муски й всіляко намагається взяти його під свій контроль, що так і не вдається. Імовірно, загинув від рук Муски при падінні з Лапути разом зі своїми солдатами.

Дядько Пом (яп. ポムじいさん, англ. Uncle Pom) — старий шахтар, який знаходить Сіту і Пазу, коли вони впали до шахт, і виводить їх на поверхню. Розповідає про волюцит — мінерал, за допомогою якого літала легендарна Лапута.

Сейю: Фудзіо Такіта

Музика

Саундтрек до анімаційного фільму налічує 14 композицій. Автором їх є Дзьо Хісаісі. Саундтрек вийшов 25 серпня 1986.

  1. «The Girl Who Fell from the Sky» — 2:27
  2. «Morning in Slag Ravine» — 3:04
  3. «A Fun Brawl (Pursuit)» — 4:27
  4. «Memories of Gondoa» — 2:46
  5. «Discouraged Pazu» — 1:46
  6. «Robot Soldier (Resurrection/Rescue)» — 2:34
  7. «Carrying You» — 2:02
  8. «Sheeta's Decision» — 2:05
  9. «On the Tiger Moth» — 2:32
  10. «An Omen to Ruin» — 2:18
  11. «The Sea of Cloud Under the Moonlight» — 2:33
  12. «Laputa: Castle in the Sky» — 4:36
  13. «The Collapse of Laputa» — 2:00
  14. «Carrying You» — 4:07

Європейські впливи

Назва «Лапута» взята з роману Джонатана Свіфта «Подорожі Гуллівера», в якому Лапута була летючим містом-островом з високим розвитком науки.

Полковник Муска згадує Лапуту як прообраз біблійних та індуїстських легенд, водночас ім'я Сіта може бути посилання на Сіту, жіночого персонажа Рамаяни.

В техніці, особливо повітряних суднах, помітна вікторіанська атмосфера. Деякі елементи архітектури були натхненні шахтарськими містечками Уельсу. Міядзакі вперше відвідав Уельс в 1984 році та був свідком страйків шахтарів. Пізніше він згадував побачене в Уельсі під час інтерв'ю у 1999: «Я побував в Уельсі одразу після страйків. Я дійсно захоплювався тим, як профспілки шахтарів боролися до самого кінця за свої робочі місця і громади, і захотів відобразити силу цих громад в моєму фільмі…» Міядзакі повідомив The Guardian: «Я захоплювався цими людьми, я захоплювався способом, в який вони боролися, щоб зберегти свій спосіб життя, як і шахтарі в Японії. Багатьох людей мого покоління побачили шахтарів як символ; вмираючий рід борців… Тепер їх немає.»

Примітки

  1. http://www.filmaffinity.com/en/film360886.html
  2. http://www.imdb.com/title/tt0092067/
  3. Tenkuu no Shiro Laputa - Anime - AniDB
  4. Anime and Manga // Coming of Age Story | All The Tropes Wiki | Fandom
  5. anti-war - Tag - Anime - AniDB
  6. Person Profile // Full Cast & Crew — 1990.
    d:Track:Q37312
  7. http://stopklatka.pl/film/laputa-podniebny-zamek
  8. http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=20680
  9. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  10. http://www.bcdb.com/cartoon/20680-Tenku_No_Shiro_Rapyuta.html Tenkû No Shiro Rapyuta (англ.)
  11. Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  12. Страйки британських шахтарів 1984—1985 [en]
  13. http://www.hackwriters.com/anime2.htm
  14. Interview: Hayao Miyazaki. The Guardian. 14 вересня 2005. оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 4 червня 2021. (англ.)

Посилання

  • Небесний замок Лапута на сайті AllMovie (англ.)
  • [1] в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
  • [2] в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
  • Laputa: Castle in the Sky на studioghibli.wikia.com (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nebesnij zamok Laputa yap 天空の城ラピュタ Tenku no siro Rapyuta animacijnij film sho vijshov na studiyi Ghibli 1986 roku Rezhiser Hayao Miyadzaki kompozitor Dzo Hisaisi Nazva Laputa vzyata z tvoru Dzhonatana Svifta ale syuzhet ne maye nichogo spilnogo Nebesnij zamok Laputayap 天空の城ラピュタZhanrfentezijnij film 1 d d d prigodnickij film 2 1 dityachij film meha 3 istoriya pro doroslishannya 4 d 3 d 3 d 3 d 3 i d 5 RezhiserHayao Miyadzaki 6 7 ProdyuserTakahata Isao 8 ScenaristHayao Miyadzaki 8 KompozitorHisajsi DzoKinokompaniyaStudio GhibliDistrib yutorToei Company i HBO Max d Trivalist124 hv MovayaponskaKrayina YaponiyaRik1986Koshtoris3 000 000 Kasovi zbori16 065 703 i 523 664 9 IMDbID 0092067ghibli jp works laputa Nebesnij zamok Laputa u Vikishovishi Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Omikron na zamovlennya Gurtom SyuzhetPazu lovit Situ yaka padaye U peredistoriyi pokazana na foni titriv kolis isnuvala lyudska civilizaciya yaka buduvala letyuchi mista ale zgodom zaginula u nevstanovlenij katastrofi Ti sho vizhili buli zmusheni zhiti na zemli yedinim vinyatkom stalo misto Laputa sho zalishilosya v nebi prihovane hmarami Syuzhet rozgortayetsya u sviti podibnomu na pochatok XX stolittya z visokim rivnem rozvitku aviaciyi Na pasazhirskij dirizhabl napadayut povitryani pirati Odna z jogo pasazhirok divchinka Sita chuye sho pirati shukayut yiyi kulon i namagayetsya vtekti Sita zrivayetsya vniz ale kamin v kuloni pochinaye syayati j divovizhnim chinom pom yakshuye padinnya Situ v nesvidomomu stani znahodit hlopchik Pazu z shahtarskogo mistechka i zalishaye yiyi v sebe Zranku voni znajomlyatsya Pazu probuye politati z dopomogoyu kamenya ale bezuspishno Sita znahodit foto zroblene batkom Pazu de zobrazhene legendarne letyuche misto Laputa yake Pazu mriye znajti Tim chasom pirati ne vidmovilisya vid poshukiv kamenya i pribuli do mista pid viglyadom dzhentlmeniv Ta Sita i Pazu perehitruyut yih i tikayut Mizh vikritimi piratami ta mistyanami zav yazuyetsya bijka Druga grupa pirativ prodovzhuye gonitvu ta zustrichayetsya na mostu z bronepoyizdom vijskovih yakim takozh potribna Sita Vid padinnya z mostu ditej ryatuye kamin dozvolyayuchi yim prizemlitisya na same dno shahti vnizu Sita rozpovidaye pro sebe z chogo Pazu rozumiye sho voni oboye siroti Vibratisya z shaht yim dopomagaye miscevij doslidnik Pom Vin zhe poyasnyuye sho za kamenem volodiye Sita volyucitovim kristalom yaki vmili robiti tilki laputanci Ditej zahoplyuyut vijskovi j uv yaznyuyut u forteci shob diznatisya vid nih yakomoga bilshe pro Laputu Zagadkovij kerivnik poshukiv Muska shilyaye Situ do spivpraci v obmin na zvilnennya Pazu Hlopchik prijshovshi dodomu potraplyaye v zasidku pirativ Pirati pidsluhovuyut radioperemovi vijskovih ta diznayutsya sho Situ perevozitimut dirizhablem Goliaf i virushayut na yiyi poshuki prihopivshi z soboyu Pazu Tim chasom Sita zgaduye chute v ditinstvi zaklyattya i promovlyaye jogo sho probudzhuye shovanogo u forteci robota laputanciv Robot rujnuye fortecyu sho dozvolyaye piratam zabrati divchinku ale yiyi kulon yakij vkazav pered cim promenem shlyah na Laputu zalishayetsya u Muski Misto Laputa Na dirizhabli pirativ Sita staye ulyubleniceyu komandi Pid chas peresliduvan Goliafom zavdyaki dityam pirati znahodyat legendarne letyuche misto ale potraplyayut tudi lishe Pazu i Sita Slidom pribuvayut vijskovi Poki soldati rozgrabovuyut misto Muska virushaye na poshuki zbroyi Laputi Pazu zvilnyaye zahoplenih v polon pirativ a Muska vidkrivaye Siti sho yak i vona ye nashadkom praviteliv Laputi Muska demonstruye mic zbroyi ta zmushuye vijskovih povernutisya na Goliaf vvimknuvshi robotiv Abi ne dopustiti vikoristannya sil mista Muskoyu Pazu i Sita promovlyayut slova yaki zapuskayut samorujnuvannya Laputi Ale veletenske derevo sho pustilo korinnya v misto utrimuye kristal zavdyaki yakomu Laputa litala i chastina mista lishayetsya ciloyu Razom z piratami yaki vstigli nabrati skarbiv i sobi diti povertayutsya dodomu PersonazhiSita yap シータ angl Sheeta Lyusita Toel Ur Laputa yap リュシータ トゥエル ウル ラピュタ angl Lusheeta Toel Ul Laputa golovna geroyinya rano osirotila j otrimala v spadok kristal Letyuchogo Kamenya Pislya cogo zhila yak pastushka v girskomu seli Uryadovi agenti na choli z Muskoyu vikrali Situ odnak napad pirativ dozvoliv yij povernuti sobi kulon z Kamenem z chogo j pochalisya yiyi prigodi pokazani v filmi Sejyu Kejko Ekodzava Pazu yap パズー angl Pazu drugij golovnij geroj odnolitok Siti takozh sirota pracyuvav pomichnikom majstra na shahtarskij pechi Jogo batko potrapivshi v buryu bachiv Laputu i navit zumiv sfotografuvati ale vse zhittya jomu nihto ne viriv Pazu mriye znajti Laputu i razom z tim dovesti sho jogo batko kazav pravdu Zloviv Situ v nesvidomomu stani nad shahtoyu i podbav pro neyi Piznishe priyednavsya do klanu Doli shob vryatuvati Situ vid agentiv uryadu i vijskovih Sejyu Mayumi Tanaka Dola yap ドーラ angl Dola vatazhok klanu povitryanih pirativ grubuvata zhinka vikom za 50 rokiv Trimaye v zaliznomu kulaci svoyih siniv yaki i ye chlenami yiyi bandi Popri svij grubij harakter dosit dobra zhinka vtim vona vsilyako ce prihovuye Naprikinci filmu vtrachaye svij dirizhabl ale nabrani na Laputi koshtovnosti planuye vitratiti na pobudovu novogo Sejyu Kotoe Hacu Polkovnik Muska yap ムスカ angl Colonel Muska Romuska Palo Ur Laputa yap ロムスカ パロ ウル ラピュタ angl Romuska Palo Ul Laputa golovnij antagonist uryadovij agent yakij bazhaye zavoloditi zbroyeyu Laputi abi pidkoriti svit Bajduzhij do vijskovih i znevazhaye yih ta yihnogo komanduvacha Sejyu Minori Terada General Muro yap モウロ 将軍 angl General Muoro general yakij zajmayetsya poshukami Laputi Pryamolinijnij i samovpevnenij Proyavlyaye nepriyazn do Muski j vsilyako namagayetsya vzyati jogo pid svij kontrol sho tak i ne vdayetsya Imovirno zaginuv vid ruk Muski pri padinni z Laputi razom zi svoyimi soldatami Dyadko Pom yap ポムじいさん angl Uncle Pom starij shahtar yakij znahodit Situ i Pazu koli voni vpali do shaht i vivodit yih na poverhnyu Rozpovidaye pro volyucit mineral za dopomogoyu yakogo litala legendarna Laputa Sejyu Fudzio TakitaMuzikaSaundtrek do animacijnogo filmu nalichuye 14 kompozicij Avtorom yih ye Dzo Hisaisi Saundtrek vijshov 25 serpnya 1986 The Girl Who Fell from the Sky 2 27 Morning in Slag Ravine 3 04 A Fun Brawl Pursuit 4 27 Memories of Gondoa 2 46 Discouraged Pazu 1 46 Robot Soldier Resurrection Rescue 2 34 Carrying You 2 02 Sheeta s Decision 2 05 On the Tiger Moth 2 32 An Omen to Ruin 2 18 The Sea of Cloud Under the Moonlight 2 33 Laputa Castle in the Sky 4 36 The Collapse of Laputa 2 00 Carrying You 4 07Yevropejski vpliviNazva Laputa vzyata z romanu Dzhonatana Svifta Podorozhi Gullivera v yakomu Laputa bula letyuchim mistom ostrovom z visokim rozvitkom nauki Polkovnik Muska zgaduye Laputu yak proobraz biblijnih ta induyistskih legend vodnochas im ya Sita mozhe buti posilannya na Situ zhinochogo personazha Ramayani V tehnici osoblivo povitryanih sudnah pomitna viktorianska atmosfera Deyaki elementi arhitekturi buli nathnenni shahtarskimi mistechkami Uelsu Miyadzaki vpershe vidvidav Uels v 1984 roci ta buv svidkom strajkiv shahtariv Piznishe vin zgaduvav pobachene v Uelsi pid chas interv yu u 1999 Ya pobuvav v Uelsi odrazu pislya strajkiv Ya dijsno zahoplyuvavsya tim yak profspilki shahtariv borolisya do samogo kincya za svoyi robochi miscya i gromadi i zahotiv vidobraziti silu cih gromad v moyemu filmi Miyadzaki povidomiv The Guardian Ya zahoplyuvavsya cimi lyudmi ya zahoplyuvavsya sposobom v yakij voni borolisya shob zberegti svij sposib zhittya yak i shahtari v Yaponiyi Bagatoh lyudej mogo pokolinnya pobachili shahtariv yak simvol vmirayuchij rid borciv Teper yih nemaye Primitkihttp www filmaffinity com en film360886 html http www imdb com title tt0092067 Tenkuu no Shiro Laputa Anime AniDB Anime and Manga Coming of Age Story All The Tropes Wiki Fandom anti war Tag Anime AniDB Person Profile Full Cast amp Crew 1990 d Track Q37312 http stopklatka pl film laputa podniebny zamek http www bcdb com bcdb cartoon cgi film 20680 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www bcdb com cartoon 20680 Tenku No Shiro Rapyuta html Tenku No Shiro Rapyuta angl Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya Strajki britanskih shahtariv 1984 1985 en http www hackwriters com anime2 htm Interview Hayao Miyazaki The Guardian 14 veresnya 2005 originalu za 16 travnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 angl PosilannyaNebesnij zamok Laputa na sajti AllMovie angl 1 v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl 2 v bazi danih anime na sajti d angl Laputa Castle in the Sky na studioghibli wikia com angl

Дата публікації:
Топ