Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вдома на пасовищі англ Home on the Range також відомий в україномовних ЗМІ як калька з російськомовної назви Не бий копи

Не бий копитом

Не бий копитом

Вдома на пасовищі (англ. Home on the Range) також відомий в україномовних ЗМІ як калька з російськомовної назви Не бий копитом — анімаційний фільм студії Disney 2004 року. Назва фільму походить з популярної американської кантрі пісні [en].

Вдома на пасовищі
Home on the Range
image
Виданімаційний
Жанранімація, комедія, вестерн
РежисерВілл Фінн
Джон Сенфорд
ПродюсерАліс Дюві
СценаристВілл Фінн
Джон Сенфорд
КомпозиторАлан Менкен
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Дистриб'юторDisney (США)
Тривалість76 хв.
Моваанглійська
КраїнаСША
Рік2004
Дата виходу2 квітня 2004 (США)
Кошторис$110.0 млн.
Касові збори$103.9 млн.
IMDbID 0299172
РейтингMPAA: image
СВКВвУ: 0+
movies.disney.com/home-on-the-range
image Вдома на пасовищі у Вікісховищі

Фільм вийшов в широкий американський прокат 2 квітня 2004 року. В Україні фільм не виходив в прокат з україномовним дубляжем.

Сюжет

Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісні і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбавитися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови-непосиди, що вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе в цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2008 році.

  • Перекладач тексту та віршів — Федір Сидорук
  • Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
  • Асистент режисера — Катерина Шкуратенко
  • Звукорежисер — Максим Чуб
  • Координатор дубляжу — Аліна Гаєвська
  • Диктор — Микола Боклан
  • Пісні виконували — Дарина Мінєєва, Сергій Юрченко, Дмитро Гарбуз та інші.

Джерела

  1. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 5 січня 2012. (англ.)

Посилання

  • Офіційний сайт (англ.)
  • Вдома на пасовищі на сайті Box Office Mojo (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vdoma na pasovishi angl Home on the Range takozh vidomij v ukrayinomovnih ZMI yak kalka z rosijskomovnoyi nazvi Ne bij kopitom animacijnij film studiyi Disney 2004 roku Nazva filmu pohodit z populyarnoyi amerikanskoyi kantri pisni en Vdoma na pasovishiHome on the RangeVidanimacijnijZhanranimaciya komediya vesternRezhiserVill Finn Dzhon SenfordProdyuserAlis DyuviScenaristVill Finn Dzhon SenfordKompozitorAlan MenkenKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutorDisney SShA Trivalist76 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik2004Data vihodu2 kvitnya 2004 SShA Koshtoris 110 0 mln Kasovi zbori 103 9 mln IMDbID 0299172RejtingMPAA SVKVvU 0 movies disney com home on the range Vdoma na pasovishi u Vikishovishi Film vijshov v shirokij amerikanskij prokat 2 kvitnya 2004 roku V Ukrayini film ne vihodiv v prokat z ukrayinomovnim dublyazhem SyuzhetZhittya na fermi proste i vilne Gospodari i vihovanci zhivut dusha v dushu spivayut pisni i veselyatsya Ale raptovo cij idiliyi prihodit kinec Na zminu zbankrutilim vlasnikam fermi prihodit bezzhalnij dilok ohochij prodati zemlyu i pozbavitisya tvarin Prirodno ce ne vlashtovuye zviklih do solodkogo zhittya chotirinogih i pernatih meshkanciv Pochinayetsya prigolomshlivo smishna partizanska vijna Kerivnikami buntu vistupayut kin Bak i tri korovi neposidi sho virishili piti na vse shob vryatuvati fermu vid rozorennya Hto peremozhe v cij bitvi Ne znayemo yak vi a parnokopitni vpevneni u vlasnih silah Ukrayinskij dublyazhGanna Levchenko Meggi Valentina Grishokina Pani Kellouej Katerina Brajkovska Grejs Andrij Tverdak Bak Yevgen Shah Rasti Mikola Karcev Slim Maksim Kondratyuk Strashki Mikola Boklan Riko Yurij Kovalenko Vesli Valerij Legin Dzhek Irina Doroshenko Perl Yevgen Pashin Sherif Vasil Mazur Ebner Dison Yevgen Maluha Dzheb Oleksandr Ignatusha Zubrik Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2008 roci Perekladach tekstu ta virshiv Fedir Sidoruk Rezhiser dublyazhu Olga Chernilevska Asistent rezhisera Katerina Shkuratenko Zvukorezhiser Maksim Chub Koordinator dublyazhu Alina Gayevska Diktor Mikola Boklan Pisni vikonuvali Darina Minyeyeva Sergij Yurchenko Dmitro Garbuz ta inshi Dzherela Box Office Mojo Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 5 sichnya 2012 angl PosilannyaOficijnij sajt angl Vdoma na pasovishi na sajti Box Office Mojo angl

Дата публікації:
Топ