Наречена зі Стамбула — турецький серіал 2017 року випуску. У 2018 році претендував на звання «Найкраща теленовела». Розповідає про кохання Фарука Борана та Суреї, що зустрілися і покохали одне одного у Стамбулі. Після одруження вони переїжджають жити до Бурси у родинний маєток Боранів. Сурея старанно намагається налагодити гарні стосунки із свекрухою, але свавільна жінка усім диктує свої правила. У третьому сезоні родина Боранів банкрутує, вони повинні звикати до нового скромнішого способу життя.
Наречена зі Стамбула | |
---|---|
тур. İstanbullu Gelin | |
![]() | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | |
Дистриб'ютор(и) | Ivi.ru |
Жанр | драма |
Тривалість серії | |
Компанія | O3 Medya |
Сценарист | Тешрік-і Месаі |
Режисер | Зейнеп Гюнай Тан Деніз Акчай Катиксиз |
Продюсер | Онур Гювентам |
У головних ролях | Озджан Деніз Асли Енвер |
Композитор | Джем Тунджер |
Країна-виробник | |
Місце знімань | Бурса |
Мова оригіналу | турецька |
Перша поява | |
Перший показ | 3 березня 2017 — 31 травня 2019 |
Кількість сезонів | 3 |
Кількість серій | 87 (в Туреччині) 310 (в Україні) |
Посилання | |
Сюжет1 сезонСюрея — співачка у ресторані Стамбула, Фарук — керує сімейною компанією автобусних перевезень, живе у Бурсі. Після роману у три дні вони одружуються і переїжджають жити у дім Боранів. Там мешкають: пані Есма — голова сім'ї, дуже владна жінка та чотири її сини — Фарук, Фікрет (іноді заздрить старшому брату), Осман (науковець, таємно закоханий у Сюрею) та Мурат. Сімейству допомагає прислуга. Мати хоче одружити Фарука із сусідською дівчиною Іпек. Та начебто кохає його, але, коли всі дізналися про одруження Фарука, погоджується на пропозицію пані Есми вийти за Фікрета, щоб таким чином стати невісткою багатого сімейства. Їхнє весілля заплямоване жахливим інцидентом: знайомий Суреї, що маніакально в неї закоханий, намагається убити Фарука та себе. Свекруха та Іпек розлючені скандалом, акції компанії Боранів падають у ціні. Фарук сердиться на Сюрею, бо та не розповіла про переслідувача. Ще вони сваряться через «вільну поведінку» молодої дружини, що не личить невістці такого поважного роду. Сюрею приїжджають підтримати її тітонька Сенем та подружка Діляра. Тітка Іпек Рейхан, про існування якої та і не здогадується, переїжджає з уже дорослим сином Адемом у Бурсу. Адем — позашлюбний син батька Боранів, чоловіка пані Есми. Замість батька, він ріс із вітчимом-садистом, якого згодом був змушений убити. Вийшовши через кілька років по амністії, Адем заробив певний статок, і вони разом із матір'ю приїжджають мститися Боранам. Він відкриває компанію, що всіми правдами і неправдами конкурує із фірмою Боранів. Також він орендує приміщення для музичної школи, яку вже давно мріяли відкрити Сюрея та Діляра. Налаштовуючи Фікрета проти Фарука, Адем пропонує йому гроші на власний будинок, а натомість спонукає його на махінації із пальним. Наймолодша серед прислуги Боранів — Баде. Вона виросла у маєтку і з дитинства закохана у Мурата. Пару разів, коли він був напідпитку, вона переспала із ним, надіючись на взаємність, але вранці він начебто забував про все. Одного разу навіть привів на сімейну вечерю свою подругу, що як і він цікавиться мотоциклами. Пані Есма, почувши про закоханість Баде, змушує її вийти заміж за іншого. Дівчина ковтає пігулки, але виживає після спроби самогубства. Сюрея спонукає її поки забути про кохання та піти вчитися до університету. Тітка Сюреї Сенем, виявляється, раніше жила у Бурсі і була повією. Колись, відбиваючись від нападника, вона випадково убила його. За це його брат підлаштував смерть батьків Сюреї. Дізнавшись, що Сенем породичалася із багачами, він вимагає багато грошей, інакше — розповість Есмі і Сюреї про недоброчесне минуле Сенем. Вона змушена викрасти у Іпек фамільне кольє і віднести його на оцінку вартості до ювеліра. Останній упізнає прикрасу і повідомляє про це пані Есму. Та дає Сенем гроші, але тепер має на неї вплив. Сюрея вагітна. Пані Есма віддає їй родинну колиску. Іпек заздрить і намовляє служницю Гюлістан спалити сімейну реліквію. Гюлістан — хороша жінка, але дуже потребує грошей на лікування безпліддя. Та ще й чоловік винен букмекеру. Після 10 років відсутності із Лондона повертається колишня кохана Фарука Бегюм, з якою вони не вжилися через Есму. Вона змушена це робити, бо захворіла на рак, і хоче розповісти колишньому, що має від нього сина Еміра. Після випадкового знайомства Сюрея пропонує Бегюм віддати Еміра до її музичної школи. Сюрея привозить хлопчика до себе додому, вся родина окрім неї розуміють, що він — син Фарука. Бегюм стає гінекологом Сюреї, дитина якої може виявитися серйозно хворою. Боячись викидню, Фарук не наважується зізнатися дружині про Еміра. Щоб покарати матір за те, що та стала причиною переїзду Бегюм в Англію, і не дати їй і надалі «діставати» Сюрею, Фарук вирішив переїхати. Вагітна Іпек зізнається матері, що не може жити далеко від нього, бо досі його кохає. Пані Есма, щоб присоромити сина, вирішає поїхати жити у Стамбул. Мурат потрапляє у аварію на мотоциклі, отримує серйозну травму та не може сам пересуватися. Сюрея умовляє чоловіка не виїжджати із будинку та помиритися із матір'ю. Мурат повсякчас зажурений, Баде намагається його підбадьорити. Адем запрошує Фікрета та Іпек на вечерю до матері. Дівчина випадково бачить там чоловічий костюм (він належав батькові Боранів). Під час гадання служанкою пані Есмі Іпек здогадується, що зла особа, яка хоче зашкодити їхній сім'ї — це Адем. Вона розповідає Фаруку про махінації чоловіка. Той заявляє на Адема у поліцію, але по документам до нього ніяк не підкопаєшся. Фарук намагається позбавити молодшого брата права підпису на фірмі, але мати — проти цього. Фікрет кається, і вони із братом миряться. Аналізи підтверджують, що дитина Сюреї народиться хворою, але жінка відмовляється робити аборт. Пані Есма підтримує її в цьому. Сюрея дізнається про хворобу Бегюм і пропонує, щоб та мала більше можливостей відпочивати, іноді забирати Еміра до себе. Фарук радий, що може таким чином проводити час із сином. Вони дуже зближуються. Офіційно батьком хлопчика вважається друг Бегюм, який живе в Англії. Із розмови матері із подругою він випадково дізнається, що це — хтось інший, і тікає. Емір телефонує Фаруку і жаліється на маму. Адем розповідає пані Есмі, що він — син її чоловіка. Та іде до Рейхан і дізнається, що чоловік одружився з нею лише тому, що так хотіли його батьки. Вона розлючена, наказує викинути всі його речі. Адем закохується у Діляру, але та не хоче його бачити, бо розуміє, що він щось приховує. Він сповідається їй. Дівчина кохає його, але вирішує про все розказати Сюреї, прохаючи не зізнаватися чоловікові. Тітонька Сенем чує слова Фарука, про те, що він — батько Еміра. Сюрея іде на планове обстеження, де з'ясовується, що плід у ній завмер.Їй роблять аборт. Жінка тяжко переживає втрату; все сімейство, а особливо Фарук, прагнуть зарадити її горю. Після того, як вона трохи оговталася, у них із Іпек відбулася дружня розмова. Іпек має давнє фото Фарука і Бегюм із любовним підписом на звороті. Раніше вона хотіла показати його Сюреї, щоб посварити її з чоловіком, але після примирення із нею рве фото на шматки і викидає у сміттєву корзину у своїй кімнаті. Сюрея випадково помічає його, складає докупи і, прочитавши напис, збирає речі і тікає із будинку. 2 сезонМинуло два місяці. Пані Есма зла на невістку і говорить, що не прийме її назад. Фарук дуже сумує за дружиною і переїхав жити у квартиру. Він змушує свого помічника Акіфа докладати всіх зусиль, щоб знайти Сюрею. Вона живе у Празі, працює офіціанткою та музикантом на різноманітних заходах. В день народження тітоньки вона телефонує їй, щоб привітати. Таким чином вдається вистежити утікачку. Фарук їде до Праги і знаходить її. Дівчина не хоче із ним розмовляти і жаліється патрульним поліцейським. Пізніше вона все-таки приходить до нього у готель, щоб вислухати. Вони проводять ніч разом. Сюрея бачить у його телефоні фото колишньої із сином і, написавши записку із проханням більше її не шукати, йде. Вона повертається в Бурсу, щоб бути присутньою на весіллі Діляри і Адема. Дівчина знаходить адвоката на ім'я Джан (який також є солістом музичного гурту) та відправляє його до чоловіка із угодою про розлучення, де вимагає 2,5 млн. Фарук шокований, жаліється братам. Баде добре вчиться в університеті, часто спілкується по інтернету із одногрупником. Мурат повністю вилікувався, він починає її ревнувати. Батько Іпек покинув дружину, коли з'ясувалося, що Рейхан — її сестра. Осман знайомиться із дівчиною, вони випадково обмінюються смартфонами. Адем подав позов до суду, щоб як спадкоємець отримати частину акцій компанії Боранів. Пані Есма дізнається, що її колишній коханий Гаріп — його адвокат. Вони зустрічалися ще у юності, коли хлопець був вихованцем батька пані Есми. Ніхто про це не знає, лише мати Іпек, що була її подругою. Есма радіє зустрічі із коханням своєї молодості, але зла на нього, бо той взявся представляти Адема. Гаріп виправдовується, що зробив це, щоб бути ближче до її ворога і мати змогу її захистити. Він — власник великої адвокатської контори, страшний бабій. Має доньку, яка працює разом із ним. Саме її дівчина, що помінялася телефонами із Османом, посилає до нього. Потім вони ще зустрічаються у бібліотеці, і донька Гаріпа запрошує хлопця на побачення. Мати Адема ображена на майбутню невістку, що та не залучала її до організації весілля, а особливо через те, що налаштовує чоловіка жити окремо від неї. Та ще й подружки нареченої організували (ніч хни) і не запросили туди майбутню свекруху. Відбувається весілля. Всі Борани на запрошення Адема приходять на свято. Перед цим вони вирішили поділитися із незаконнонародженим братом грошима, але відмовляються надати дозвіл на присвоєння йому прізвища батька. Адем робить вигляд, що хоче помиритися із ними, але насправді прагне їх принизити. Музиканти, що мали грати на весіллі, потрапили у аварію, і Діляра запрошує гурт адвоката Сюреї, яка також виконує там одну пісню. Гості дивуються, чому вони із чоловіком сидять окремо, пліткують про них і не аплодують після виступу. Фарук ревнує дружину до адвоката, запрошує її на танець, і вони знову сваряться. Адем привселюдно зізнається, що він — син батака Боранів. Гості шоковані, пліткують про них. Діляра почувається приниженою і тікає із весілля. Адем приходить до неї вранці, вони миряться. Сенем і Акіф вже кілька разів кохалися, але бояться зізнатися про свої стосунки іншим, соромлячись навіть дивитися одне одному у очі. Фарук переманює працівників із фірми Адема до себе. Той у розпачі, відміняє весільну подорож. Батьки вирішують відкритися Еміру, він сердиться і тікає до Сюреї. Дівчина заспокоює його і переконує помиритися із ними. Пані Есма намовляє Бегюм боротися за втрачене кохання. Жінка говорить Сюреї, що між нею і Фаруком після її повернення нічого не було, але, якщо Сюрея хоче покинути чоловіка, то тепер вона (Бегюм) цим скористається. Сюрея повертає чек із грошима за розлучення Фаруку і їде до Стамбула шукати роботу і житло. Коли на машині подруги вона поверталася у Бурсу, щоб бути присутньою у суді на розлученні, то потрапила в аварію. Із дівчиною усе гаразд, але, приїхавши до суду, вона заявляє, що передумала розлучатися. Фарук — у захваті! Подружжя повертається у дім Боранів, де сімейство саме відзначає 60-ту річницю пані Есми. Іменинниця, побачивши Сюрею, із кам'яним обличчям залишає святкування, покинувши гостей. Присутня там Бегюм, також засмучена. Пані Есма вважає, що у родині ніхто її не цінує і вночі, нікому не сказавши, їде на таксі у Стамбул до Гаріпа. Вони згадують молодість і домовляються ще зустрітися. Щоб Сюрея відчула свою непотрібність, стара пані домовляється із Бегюм, що влаштує у тієї вдома вечерю для всієї сім'ї, не покликавши лише непокірну невістку. Побачивши, що дружини немає, Фарук телефонує їй, але вона, не бажаючи вечеряти сама, прийняла запрошення подруги. Дівчата поїхали у клуб, де співає Джан. Фарук незадоволений, але не може покинути сина посеред вечері. На наступні вихідні він запрошує Еміра до себе, але хлопець говорить, що не хоче бачити Сюрею (він бачив, що матір через неї страждає). Сюрея напивається, чоловік аж через дві години зміг приїхати за нею. Незважаючи на це, їм вдається не посваритися. У Діляри у сімейному житті негаразди. Вона вперто хоче переїхати, щоб жити окремо від матері Адема. Рейхан дуже засмучена. Під час грози, якої вона панічно боїться, син провів ніч у її кімнаті, заспокоюючи. Діляра цього не розуміє. Після того, як вона цілий вечір не відповідала на його дзвінки, а потім ще й приїхала із клубу на машині Боранів, Адем свариться на неї і сильно хапає за руку, зупиняючи, щоб вона вислухала його. Дівчина виривається і зачиняється у кімнаті. Чоловік згадує своє жахливе дитинство, коли вітчим бив його матір. Вранці він бачить синець на руці дружини і дуже картається. Сюрея умовляє чоловіка запросити Діляру та Адема на сімейну вечерю. Він погоджується, інші члени родини — проти. Пані Есма замість цього іде на побачення до Гаріпа додому. Під час вечері Адем і Фікрет постійно шуткували про ситуацію, що склалася у сім'ї, та реготали. Іншим було ніяково, а Мурат розізлився і накричав на Адема. Гості завчасно пішли. Сюрея образилася на Мурата. Пізніше Фарук на зустрічі із Бегюм зізнався, що навіть якби він не помирився із дружиною, то все одно б не зійшовся із нею. Іпек через гармони почала сварку із суперницею, оступилася і впала зі сходів. Дитина народилася передчасно, хоча це було пов'язано більше із фізіологічними проблемами, аніж із падінням. Коли Іпек приходить до тями, то виявляється, що у неї психологічні негаразди: вона стверджує, що Сюрея спеціально штовхнула її, і сумнівається, що дитину не підмінили. Суд постановив провести ексгумацію тіла Февзі Борана. Родина сподівається зробити все по тихому, але Адем повідомив репортеру. Пані Рейхан приходить провідати Іпек. Там вони із сестрою обговорюють непокірних стамбульських невісток — Діляру і Сюрею, наче вони винні в усіх їхніх бідах. Вдома Діляра і Рейхан сваряться, і старій пані стає погано. Адем звинувачує в цьому дружину і починає її бити. Служанка хоче цьому завадити, але Рейхан не пускає. Діляра йде з їхнього дому і телефонує Джану щодо розлучення. Осман все частіше зустрічається із донькою Гаріпа Бурджу. Він подобається дівчині, хоча та звикла, що кавалери поводять себе з нею більш активно. Після появи у пресі статті про ексгумацію, ціна на акції фірми Боранів упала. Вони спробували «наїхати» на репортера, але той заявив, що Фікрет дав дозвіл на публікацію. Пані Есма дуже зла на Гаріпа, говорить, що правильно зробила, не вийшовши за нього заміж. Хоча адвокат дійсно відмовляв від цього Адема. Останній вибачається перед дружиною і погоджується відвідати психолога, але на прийом так і не йде. Діляра просить Джана нікому не говорити про сварку із чоловіком. Іпек із донечкою виписали із лікарні. Вона, як і раніше, навіть на руки її не хоче брати. Секретарка Фікрета заграє до нього. Акіф умовив Сенем на вечерю. Діляра і Адем помирилися, тепер дівчині ще й доводиться піклуватися про свекруху, хїщо зламала ногу. Адем офіційно отримав прізвище «Боран» і переназвав свою фірму із її використанням, майже копіюючи назву фірми своїх братів. Пані Есма планує привести Іпек до тями, змусивши її ревнувати: вона наказала перенести люльку Ади́ у кімнату Сюреї, бо саме вона найбільше піклується про дитину. Фікрет майже весь час на роботі, а, помітивши люльку не на місці, звинувачує матір у надмірній любові до Фарука, начебто вона планує віддати його дитину старшому сину. Осман зізнається родині, що зустрічається із Бурджу. Пані Есма розлючена. Гаріп теж не у захваті. Батьки і діти збираються у ресторані обговорити ситуацію, але сваряться. Акіф і Сенем — пара, але жінка не хоче про це нікому казати. Джан запросив на побачення Бегюм. Пані Есма прочитала щоденник Османа і дізналася, що він закоханий у Сюрею. Тому вона змушена перестати критикувати Бурджу, лиш би син розлюбив братову дружину. Іпек нарешті прийняла донечку. Фарук виставив на продаж свої власні квартири, щоб викупити у Адема право власності на частину будинку Боранів. Він дізнається, що Бегюм зустрічається із якимсь чоловіком, а коли з'ясовується, що то — Джан, то Фарук просто шаленіє від люті. Сюреї здається, що чоловік досі ревнує колишню, і вона постійно його за це «пиляє». Адем, зрештою, відвідав психолога. Пані Есма, дізнавшись про Бегюм і Джана, погрожує відібрати Еміра. Фарук обіцяє колишній, що цього ніколи не буде. Він їде із сином до табору. Сюрея не хвилюється, бо Бегюм буде на роботі. Однак, вона відпросилася і поїхала з ними. Сюрея засмутилася, що чоловік не повідомив їй про це, і поїхала ночувати до тітки. Фарук не всидів у таборі до ранку, приїхав до дружини і переконав, що їй не варто ревнувати. Акіф теж тоді був у Сенем, і вони зізналися про свої стосунки. Пані Рейхан перечитує старого листа, з якого стає зрозуміло, що Февзі Боран зв'язувався із нею перед смертю і просив дозволу визнати сина. Однак, жінка не хотіла, щоб він помер зі спокійним сумлінням, і не сказала про це сину. Це було близько 10 років тому. Іпек стала аж занадто піклуватися про здоров'я доньки, іноді навіть не допускаючи до неї Фікрета. Їхні стосунки значно погіршилися. Чоловік все більше часу проводить із секретаркою, іноді навіть буває у неї вдома. Адем за ними слідкує. Фарук і Фікрет отримують провокативне фото. Фікрет виправдовується перед братом, стверджуючи, що вірний дружині. Пані Есма наймає фотографа стежити за Сюреєю. Бегюм вирішили познайомити сина із новим кавалером. Останній приїжджає у школу до Сюреї, щоб порадитися, який хлопцю купити подарунок. На виході він чує, що Фарук придбав квитки на виставу, щоб сходити разом із сином та дружиною. Джан знову провокує Фарука на бійку. Коли батько телефонує до Еміра щодо вистави, виявляється, що Джан поперед нього уже запросив туди Бегюм із сином. Джан переїхав жити до Бурси. Передивляючись коробки із речами, він дістає цілий стос фотографій Сюреї. Стає зрозуміло, що він у неї закоханий і хоче розлучити дівчину із чоловіком. Сестра Джана здогадалася про це і розповіла Сюреї. Виявилося, що він вже був одружений, але не цінував дружину. Вона загинула у ДТП. Тепер Джан асоціює Сюрею із нею. Коли Сюрея зустрілася із ним, щоб з'ясувати стосунки, Джан усе заперечив. Чоловік, найнятий Есмою для стеження, сфотографував їх. Емір підслухав розмову Іпек і Бурджу про те, що Джан не просто друг Бегюм, а її коханий. Сюрея розповідає Бегюм про підозри сестри Джана. Адем знайшов колишнього чоловіка секретарки Фікрета Есри, щоб через нього шантажувати брата. Останній вже по вуха у неї закоханий, хоча поки між ними ще справді нічого не було. На новорічній вечірці Сюрея побачила, як Гаріп поцілував пані Есму. Вона не видала їх, а навпаки, «прикрила» перед чоловіком. Пізніше невістка радить Есмі боротися за своє кохання, не зважаючи на можливий супротив синів. Свекруха розчулена. Рейхан від сина дізнається про стосунки Есми і Гаріпа. Вона шантажує цим суперницю, а та теж погрожує показати Адему листи Февзі Борана із наміром визнати його. Рейхан заманює Есму у будиночок, де та зустрічалася із коханим, і підпалює його, залишаючись там разом із суперницею. Фарук і Гаріп приїжджають туди. Жінок урятували, вони лише сильно надихалися диму. Есма розповідає Фаруку кохання до Гаріпа. Той шокований і не хоче слухати її виправдань. Іпек постійно усім незадоволена. Фікрет не витримує і звинувачує її у тому, що вона вийшла заміж за нього не через кохання, а тому, що хотіла носити прізвище Боран. Сенем — вагітна. Пані Есма розповіла усім про стосунки із Гаріпом. Всі сини обурені. Мехмет побив Гаріпа. Осман думає, що мати зводила його із Бурджу через її батька. Вона ж зізналася, що зробила це, бо прочитала про його кохання до Сюреї. Осман ще більше на неї розсердився і вирішив жити окремо. Фикрет віддав на шість місяців частину своїх акцій у керування Адему. Це дозволить останньому стати членом ради директорів. Щоб насолити Фаруку, Джан стає адвокатом Адема. Сюрея іде до нього, щоб умовити відмовитися від цього. Її знову фотографує найнятий Есмою чоловік. Акіф сватається до Сенем. Бегюм непритомніє. У неї у мозку знаходять метастази. Джан бреше їй, стверджуючи, що Сюрея до нього не приходила. Есма розповіла Фаруку, що то Рейхан хотіла її вбити. Той іде до Рейхан і дає їй два дні, щоб вона сама здалася поліції. Осман переспав із Бурджу і освідчився їй. Її мати приїжджає на декілька днів, тому готують заручини. Мурат освідчується Баде, однак вона гадає, що таким чином він мститься матері. Фікрет заявляє дружині про бажання розлучитися. Її мати розказує їй про його стосунки із секретаркою. Пані Есма розповідає Акіфу, що колись Сенем украла її дорогу прикрасу. Він дізнається, що його наречена була повією. Під час заручин Османа і Бурджу Іпек розповідає всім, що чоловік хоче її покинути. Телефонує Емір і каже, що маму забрали до лікарні. Бегюм прощається з сином і помирає. Напередодні вона говорила із Сюреєю і дала настанови, як виховувати сина. Адем звинувачує себе та дружину за те, що начебто віддалився від матері, а вона готова була заради нього померти. Діляра йде від нього. Акіф прощає Сенем. Іпек хоче розсварити Сюрею із свекрухою і розповідає, що пані Есма наказала стежити за нею. Емір згорьований, безпідставно сердиться на Сюрею. Вона говорить Есмі, що більше не зважатиме на її думку і за нагоди вони переїдуть. Фарук теж обурений стеженням. Пані Есма засмучена, бо просто забула зупинити фотографа вчасно, коли помирилася із невісткою. Мати Іпек розповідає Адему, що це Фарук змусив Рейхан здатися. Іпек переїхала до батьків і забрала доньку. Мурат і Баде таємно одружилися. Фарук із Акіфом знайшли старого ворога Адема Халіма, який хоче йому помститися. Сюрея — вагітна. Фікрет віддає лист від батька Адему. Той — у розпачі від дій матері, вважає, що вона зіпсувала йому життя. Він намагається розбитися на машині. Акіф і Сенем одружилися. Діляра посварилася із Сюреєю, бо та не розповіла їй про лист. Фарук почув, як п'яна Бурджу звинувачувала Османа у коханні до Сюреї. Бурджу забула про це наступного ранку, а Фарук наказав брату не наближатися до своєї дружини. Іпек нажалілася брату Есри, що та розбиває сім'ю. Він любить сестру, але у нього психічний розлад. Іпек спеціально розізлила його і попросила фотографа засняти, як брат Есри її душить. Цим вона стала шантажувати дівчину. Фікрет і Есра кохалися. Наступного дня вона залишила прощальну записку і поїхала із братом жити до батьків. Фікрет поїхав за нею, але вона спеціально образила його, щоб він її покинув. Чоловік, якого знайшли Фарук і Акіф, щоб нашкодити Адему, не хоче їх слухатися. Він погрожує Адему, що уб'є Діляру, якщо той не допомагатиме йому у контрабанді. Він також приходив до Фарука і приглядався до Сюреї. Діляра не хоче миритися із подругою і вимагає продати їй акції школи. Адем намовляє Фікрета відкрити новий проєкт із пасажирських перевезень літаком. Це має нашкодити фірмі. Фарук хоче зблизитися із новим братом і організовує братів на спільну вечерю. Адем не вірить у його добрі наміри. Джан розпалює його ненависть до Фарука. Осман зібрався їхати на два роки до Іраку. Рідні відмовляють його, але він чекає реакції Фарука. Той ревнує і мовчить, Сюрея не розуміє цього. Рейхан втекла із психлікарні, вкрала пістолет і хоче убити Есму. Лікарі підозрюють, що у Ади — серйозна хвороба. Іпек погодилася повернутися в дім Боранів. Аді потрібна трансплантація від брата чи сестри, тому лікарі пропонують батькам народити ще одну дитину. Рейхан намагалася застрелити Фарука, але Адем зупинив її. Вона знову у психушці. Фарук із Адемом разом помирили своїх дружин. Адем дуже тішиться, що помирився із братами, однак, Халім злий, що Фарук заборонив йому шкодити Адему і розказує останньому, що брат не любить його, а просто хоче тримати на гачку. Борани презентували новий проєкт Фікрета, однак він незадоволений, що вся увага журналістів зосереджувалася лише на Фаруку. Лікування допомогло Аді, тому пересадка кісткового мозку не знадобиться. Але Іпек вже встигла завагітніти. Вона відсилає Сюреї відео, де Фарук спілкується із ворогом Адема. Та звинувачує чоловіка, що він наразив їх усіх на небезпеку. Щоб не сперечатися із вагітною дружиною, Фарук ночує у готелі. Діляра, на прохання Фарука, не розповідає про відео Адему. Мурат разом із дружиною поїхав за кордон за програмою обміну студентами. Фарук зізнався брату про свій підступ. Коли він не повернувся додому, бо йому стало погано у дорозі, пані Есма підозрювала, що то зробив Адем. У лікарню до Фарука прийшла жінка, із якою він переспав, коли Сюрея втекла до Праги. Виявляється, її підіслав Адем. Вона вимагає, щоб Фарук підписав контракт із її кейтеринговою фірмою. Він вирішує зізнатися дружині у зраді, але Фікрет, вже підписав злощасний договір. Сюрея — у розпачі, але знаходить у собі сили пробачити чоловіка. Бурджу тікає зі свого весілля, пояснюючи потім це Осману неможливість жити із чоловіком, який не кохає її. Сенем народила сина. Рейхан вчиняє самогубство, залишаючи синові листа, у якому засуджує його родичання із Боранами. Це ще більше налаштовує Адема проти них. Через кейтерингову фірму він влаштовує, щоб у літак нової транспортної фірми братів підкинули наркотики і повідомили поліції. Фікрета, як керівника фірми, арештовують. Іпек, що вже покохала чоловіка, переживає за нього і підозрює Адема. Сюрея передчасно народжує донечку. Фотограф, найнятий Іпек, приносить фото Адема із підісланою жінкою. Діляра повідомляє чоловіка про свою вагітність. Фарук приходить до Адема і викриває його перед дружиною. Та кидає Адема. Фарук говорить, що пробачає йому все, але вимагає зробити так, щоб Фікрета випустили із в'язниці. Адем погоджується. Щоб віддати борги, Борани розпродають усе майно, включно із маєтком. Його купує Адем. 3 сезонАльтернативне майбутнє. Донька Фарука і Сюреї Яз вже доро́сла. Вона приходить до психологині, що лікувала Адема, а потім і Сюрею, і звинувачує матір у вбивстві бабусі. Наші дні. Борани живуть у маленькому будиночку, що належить старшій служанці. Фарук намагається взяти кредит для продовження бізнесу, але всі йому відмовляють. Адем сам живе у родинному маєтку. Діляра його покинула, він розшукує її. Виявляється, Боранам належить земельна ділянка, яку можна продати за 30 млн., але її половина належить давно забутій тітці Ульфет. Есма впевнена у її ворожому ставленні до родини. Старші брати йдуть до нової тітки, але та прогнозовано відмовляється від продажу. Ульфет — власниця магазину модного одягу. Коли Есма сама прийшла до неї, та каже, що хоче познайомитися із родиною і запрошує їх переїхати у велику квартиру, що розташована поряд із її. Борани погоджуються. Виявляється, це Ульфет колись знайшла Адема і дала грошей на заснування його фірми. Це все, щоб помститися пані Есмі. Вона ненавидить її, бо в молодості кохала Гаріпа. Друг Фарука наймає його радником до себе у компанію. Фарук побив Адема, бо думав, що той викрав Сюрею, але вона записувала пісню із друзями, щоб заробити грошей. Поліція затримує Фарука. Діляра зустрічається із чоловіком, щоб переконати його забрати заяву. Вона каже, що зробила аборт, хоча лише збирається на нього. Осман здогадався про це і поїхав у клініку їй завадити. Ульфет повідомляє Боранів, що покупець відмовився від їхньої землі. Фікрет почув, як тітка говорила із Есмою, що сумнівається у тому, що Фарук — син її брата. Щоб помститися Адему, Фікрет йде до його ворога Халіма, прагнучи отримати компромат. Той погоджується, але натомість просить сходити до нього додому (бо там поліція у засідці) і принести паспорт для виїзду за кордон. Фікрет зробив це, але, коли він прийшов, щоб обміняти паспорт на компромат, виявилося, що Халім — убитий. Фарук хвилювався за брата і теж приїхав туди. Фікрет зі злості передав йому слова тітки, що він — нагуляний. Іпек взяла волосину із піджака Фарука, щоб зробити ДНК-тест. Вона також розказала про це матері. Ульфет хоче посварити Есму із Гаріпом. Її помічниця Гюнеш закохалася у Адема. Вони переспали. В убивстві Халіма зізнався його конкурент. Іпек віддала конверт із результатами тесту Фаруку. Той їх не дивився, бо наче довіряє матері, але і не викинув. Коли Есма про це дізналася, то дуже образилася. Вона пішла до Гаріпа і запропонувала одружитися. Той не зрозумів поспіху, і жінка втекла від нього. Майже не при тямі вона дійшла до свого маєтку і заснула. Адем викликав для неї лікаря. Коли приїхав Фарук, вона відмовилася повертатися у квартиру до Ульфет і поїхала в готель. Адем і Діляра розлучилися, але потім він почув розмову прислуги про те, що вона не зробила аборт. Щоб привітати пані Есму із днем народження, жінки вирішили організувати вечірку. Сенем домовилася про свято у кав'ярні, але коли вони увечері прийшли туди, з'ясувалося, що то — нелегальне казино. Була поліцейська облава, жінок затримали, і вони провели ніч у відділку. Фікрет дізнався, що Адем і Ульфет — спільники. Він розповів про це Акіфу, але попросив не говорити брату. Гаріп освідчився Есмі, її сини — не у захваті, однак, заручини відбулися. Сенем зустрілася із Гюнеш, і з'ясувалося, що вони — давні подруги. Акіф знайшов чоловіка, що колись давно возив коханку на зустрічі до чоловіка Ульфет. Це брат змусив її вийти за нелюба. Невдовзі після того, як жінка дізналася про зраду, її чоловік із коханкою зникли. Ульфет влаштувала свій бізнес на його гроші. Акіф і Фікрет підозрюють її в убивстві. Насправді, він помер випадково, бо дружина під час сварки штовхнула його, а тіло таємно поховала. Його коханка весь цей час шантажувала Ульфет. Гюнеш, Сенем і коханка знайомі ще з тих часів, як були повіями. Ще стає відомо, що Ульфет 15 років лікувалася, щоб завагітніти, але коли це вийшло, то зробила аборт. Сенем розповіла Акіфу про дружбу із Гюнеш. Адем оскаржив розлучення і зізнався Ділярі, що знає про дитину. Вона дозволила сходити із нею до лікаря на УЗД. Фікрет поговорив із коханкою чоловіка Ульфет, дізнався, що вона винна у його смерті, та розповів усе Фаруку. Той пішов до тітки і сказав, що знає про неї і Адема, не звинувачує її ні у чому, шкодує про її тяжку долю і просить лише погодитися продати землю. Ульфет розчулилася і сказала, що викупить їхню частку землі для потреб своєї компанії. Гаріп прохає Адема продати йому особняк Боранів. Ульфет зізналася перед журналістами у вбивстві чоловіка. Знаючи, що її посадять до в'язниці, вона залишила свою компанію Гюнеш. Адем виїхав із особняка, і туди повернулися Борани. Виявляється, Гаріп викупив усі меблі та оздоблення будинку і повернув усе на місце. Щоб віддати Адему борги, Фарук робить його компаньйоном у новому бізнесі. Пані Есма, а особливо Фікрет, проти цього. Він сильно напився у кафе і зателефонував Адемові, щоб посваритися, але п'яні теревені не сподобалися іншому відвідувачу кав'ярні, і той накинувся на Фікрета із ножем. Адем врятував його. Обох братів прооперували. Коли Фікрет прийшов подякувати за порятунок, з'ясувалося, що Адема паралізувало. Гюнеш та Діляра окремо одна від одної заходили підтримати його, але він усіх прогнав. Потім Гюнеш забрала його до себе додому. Фарук знайшов нове приміщення для музичної школи дружини, а та ревнує його до нової помічниці. Сенем дізнається про кохання Гюнеш до Адема. Той переїхав жити до готелю. Пані Есма дізнається від лікаря, що у неї хвороба Альцгеймера. Вона нікому не зізналася у цьому і пише пам'ятку, щоб не забути, хто є хто у родині. Щоб Гаріп не няньчився із нею, вона каже, що не хоче бути із ним. Той вирішує їхати в Америку. Служанка знайшла пам'ятку Есми і розповіла про хворобу хазяйки Сюреї та Гаріпу. Той відмовився від поїздки і настояв на швидкому проведенні весілля. Під час «ночі хни» чоловіків із дітьми випроводили із особняка до Акіфа, а дівчата таємно провели до будинку двох танцюристів. Ті виявилися грабіжниками. Вони забрали прикраси, закрили жінок у хамамі і втекли. Незабаром поліція знайшла їх. Фікрет і Фарук не хочуть жити в одному будинку із Гаріпом і планують переїхати. Есма дуже засмучена, хоча намагається не показувати цього. Діляра, зустрівшись вдома у Сенем із Гюнеш, і думаючи, що то — просто давня подруга тітки, зізналася їй, що не проти помиритися із чоловіком. Через це Гюнеш хотіла кинути Адема, але він запевнив, що більше не кохає дружину. Наразі він ходить на милицях. Есма і Гаріп одружилися. Мати зізналася синам про свою хворобу, і вони відмовилися від переїзду. Адем сказав Ділярі, що зустрічається з іншою. Дізнавшись, що Сюрея знала про це і змовчала, Діляра дуже посварилася з нею і вирішила поїхати, але їй стало зле і вона потрапила до лікарні. Адем приїхав до неї, а Гюнеш зателефонувала Сенем. Та разом із Сюреєю теж навідалися туди, але Діляра їх прогнала. Фікрет вирішив зробити дружині вечерю-сюрприз, але вона змушена була по роботі зустрітися із своїм керівником Оканом, який став партнером Боранів у компанії. Фікрет приревнував її і вдарив суперника. Він вимагає у Фарука відмовитися від такого партнерства, а коли той відмовився, то запропонував Гаріпу викупити його акції, а сам хоче організувати власний бізнес із Адемом. Іпек вимагає розлучення. Адем купує дім і пропонує Гюнеш жити разом. Діляру випадково на роботі зачинили у туалеті. За допомогою вона телефонує Адему. Адем з Фаруком допомагають їй, але почались пологи. У Діляри і Адема народився син Умут. Фарук вирішує дати ще один шанс Адему і пропонує йому викупити акції Окана, але останній відмовився їх продавати. Тоді Фарук сам віддав частину своїх акцій брату, а той вклав у компанію великий капітал. Осман закохався у білоруську няню дітей Боранів, яка також має приглядати за Есмою. Фікрет вмовляє дружину відмовитися від розлучення. Небога Окана Озґюр, що влаштувалася секретаркою до Фарука, небайдужа до нього. Поширилися чутки, що Іпек шукала собі квартиру разом із Оканом. На слуханні про розлучення Іпек хоче примирення, а Фікрет, розлючений чутками, — проти. Їм призначили три місяці на роздуми. Окан зізнався Іпек у коханні, це почула Сюрея. Адем узявся ввечері посидіти із сином. Діляра повернулася раніше і застала вдома Гюнеш, яку чоловік запросив подивитися на хлопчика. Пані Есму, із перевагою в один голос, переобрали головою благодійного фонду. Мати Іпек розповіла Есмі про зізнання Окана. Та звинуватила Сюрею, що знала і не сказала їй. Фікрет почув це і поїхав до дружини, вимагаючи, щоб та остаточно вирішила, чи хоче розлучення. Фарук змусив Окана продати свої акції Адему. Чоловік також злий на Сюрею, що змовчала. Іпек повернулася в дім Боранів. У Османа із білоруською нянею Анастасією бурхливий роман. Адем побачив їх поцілунок і розповів братам. Фарук і Озґюр поїхали по роботі разом до Стамбула і зупинилися в одному готелі. Сюрея вирішила зробити сюрприз чоловікові і теж поїхала туди. Вона прийшла саме в той момент, коли Озґюр у коридорі поцілувала Фарука. Чоловік кинувся наздоганяти дружину, і вони разом повернулися у Бурсу. Сюрея наче і не звинувачує чоловіка у зраді, але зла на нього, бо вважає, що він збайдужів до неї. Наступного ранку Озґюр зайшла в кабінет до шефа, вважаючи, що він розійдеться із дружиною і буде із нею. Фарук же вибачився за недорозуміння і попросив її звільнитися. Дівчина, йдучи вулицею, зателефонувала подружці, щоб пожалітися, і її збила машина. Озґюр оперують, дядько Окан і її подружка приїхали до лікарні. Подружка подумала, що Озґюр сама з горя кинулася під машину, і сказала про це Окану. Той поїхав до Боранів і накричав на Фарука. Дівчина опритомніла і заперечила самогубство. Вона вибачилася перед Сюреєю, а Окан, нарешті, продав акції Адему. Адем і Діляра разом пішли до психолога, щоб навчитися нормально спілкуватися після розлучення. Емір підробив підпис батька, щоб поїхати на три місяці навчатися до Англії. Фарук зрозумів, що син — нещасливий і відпустив його. Також він вирішив, що достатньо зробив для сім'ї, і відмовився від керівництва компанією. Пані Есма змусила Сюрею звільнити Анастасію, бо хоче таким чином розлучити сина із небажаною нареченою. Осман посварився із матір'ю. Та згадує минуле. Будучи вже зарученою, вона втекла із Гаріпом до Стамбула, але знайомий побачив їх і повідомив батькові. Есма пообіцяла дітям не втручатися у їхнє життя, але пам'ять її погіршується, і заставши Османа і Анастасію за поцілунком, вона влаштувала скандал. Фарук купив ресторанчик-мейхане, що раніше належав батькам Сюреї. Діляра зустрічається із батьком своєї учениці Мертом. Адем розсердився, дізнавшись про це. Виявляється, всі спогади Сюреї про щасливе дитинство із батьками не відповідають дійсності. Насправді, її батьки весь час проводили у своїй мейхане, щоб хоч якось звести кінці з кінцями, а доньку віддавали родичці. Сюрея відвідала її і отримала шкатулку із деякими старими речами. Серед них — записник матері, де та жалкує, що народила Сюрею зарано, ще не ставши на ноги. Сенем зізналася Сюреї, що це через її борги бандити вбили її батьків. Адем і Діляра зі своїми новими половинками зустрілися у ресторані Фарука. Адем грубо поводився із Мертом, і Ґюнеш вирішила покинути його. Служанка Ґюлістан вагітна двійнею. Її чоловік Назіф поїхав із пані Есмою оглядати для фонду якусь покинуту будівлю. Двері кімнати, у якій був Назіф, випадково захлопнулися, Есма забула, де вона знаходиться, і пішла. Чоловік грюкав у двері, аж поки перекинувся каганець, і почалася пожежа. Назіфа врятували і відвезли до лікарні. Він надихався димом. Есма почула, що рідні звинувачують її у пожежі, і влаштувала у кімнаті погром. Адем помирився із Мертом. Мати дозволила Осману зустрічатися із Анастасією, а сама перебралася жити у будинок для літніх. Родина умовила її повернутися додому. Адем сказав Ґюнеш, що хоче створити із нею сім'ю, але вона відмовила, бо не зможе народити дитину. Діляра подружилася із Ґюнеш. Ґаріп помер, але пані Есмі він увиджається живим. Коли пам'ять повернулася до неї, вона умовляла Сюрею убити її. Адем і Ґюнеш побралися, щоб мати змогу удочерити дівчинку з притулку. Сюрея бачить уві сні, як вже доросла Яз звинувачує її у вбивстві бабусі, і відмовляє пані Есмі у її проханні. Після сніданку у колі сім'ї Есма тихо помирає. Багацько мешканців Бурси, яким вона допомагала, приходить до неї на похорон. Минуло сім років. У Ґюлістан народилися дві донечки, одну із низ назвали Есмою. Концерт Сюреї показують по ТБ. Осман так і не одружився, він став письменником. Мерт робить пропозицію Ділярі, вона погоджується. На честь матері Борани відкрили ліцей для дітей із малозабезпечених сімей. Мурат і надалі живе в Англії, має сина. Серіал закінчується святкуванням 40-річчя Сюреї. Трансляція в Україні
Примітки
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Narechena zi Stambula tureckij serial 2017 roku vipusku U 2018 roci pretenduvav na zvannya Najkrasha telenovela Rozpovidaye pro kohannya Faruka Borana ta Sureyi sho zustrilisya i pokohali odne odnogo u Stambuli Pislya odruzhennya voni pereyizhdzhayut zhiti do Bursi u rodinnij mayetok Boraniv Sureya staranno namagayetsya nalagoditi garni stosunki iz svekruhoyu ale svavilna zhinka usim diktuye svoyi pravila U tretomu sezoni rodina Boraniv bankrutuye voni povinni zvikati do novogo skromnishogo sposobu zhittya Narechena zi Stambulatur Istanbullu GelinTipteleserialTelekanal i Star TV 1 1 BigudiDistrib yutor i Ivi ruZhanrdramaTrivalist seriyi120 hv 40 45 hvKompaniyaO3 MedyaScenaristTeshrik i MesaiRezhiserZejnep Gyunaj Tan Deniz Akchaj KatiksizProdyuserOnur GyuventamU golovnih rolyahOzdzhan Deniz Asli EnverKompozitorDzhem TundzherKrayina virobnik TurechchinaMisce znimanBursaMova originalutureckaPersha poyava3 bereznya 2017 31 travnya 2019 24 chervnya 2019 31 sichnya 2020Pershij pokaz3 bereznya 2017 31 travnya 2019Kilkist sezoniv3Kilkist serij87 v Turechchini 310 v Ukrayini PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Mihajlo Zhonin Faruk Boran Irina Doroshenko Esma Boran Natalya Romanko Kiselova Ipek Boran Dmitro Zavadskij Osman Boran Andrij Fedinchik Murat Boran Lidiya Murashenko Sanem Oleg Lepenec Garip section Syuzhet1 sezon Syureya spivachka u restorani Stambula Faruk keruye simejnoyu kompaniyeyu avtobusnih perevezen zhive u Bursi Pislya romanu u tri dni voni odruzhuyutsya i pereyizhdzhayut zhiti u dim Boraniv Tam meshkayut pani Esma golova sim yi duzhe vladna zhinka ta chotiri yiyi sini Faruk Fikret inodi zazdrit starshomu bratu Osman naukovec tayemno zakohanij u Syureyu ta Murat Simejstvu dopomagaye prisluga Mati hoche odruzhiti Faruka iz susidskoyu divchinoyu Ipek Ta nachebto kohaye jogo ale koli vsi diznalisya pro odruzhennya Faruka pogodzhuyetsya na propoziciyu pani Esmi vijti za Fikreta shob takim chinom stati nevistkoyu bagatogo simejstva Yihnye vesillya zaplyamovane zhahlivim incidentom znajomij Sureyi sho maniakalno v neyi zakohanij namagayetsya ubiti Faruka ta sebe Svekruha ta Ipek rozlyucheni skandalom akciyi kompaniyi Boraniv padayut u cini Faruk serditsya na Syureyu bo ta ne rozpovila pro peresliduvacha She voni svaryatsya cherez vilnu povedinku molodoyi druzhini sho ne lichit nevistci takogo povazhnogo rodu Syureyu priyizhdzhayut pidtrimati yiyi titonka Senem ta podruzhka Dilyara Titka Ipek Rejhan pro isnuvannya yakoyi ta i ne zdogaduyetsya pereyizhdzhaye z uzhe doroslim sinom Ademom u Bursu Adem pozashlyubnij sin batka Boraniv cholovika pani Esmi Zamist batka vin ris iz vitchimom sadistom yakogo zgodom buv zmushenij ubiti Vijshovshi cherez kilka rokiv po amnistiyi Adem zarobiv pevnij statok i voni razom iz matir yu priyizhdzhayut mstitisya Boranam Vin vidkrivaye kompaniyu sho vsimi pravdami i nepravdami konkuruye iz firmoyu Boraniv Takozh vin orenduye primishennya dlya muzichnoyi shkoli yaku vzhe davno mriyali vidkriti Syureya ta Dilyara Nalashtovuyuchi Fikreta proti Faruka Adem proponuye jomu groshi na vlasnij budinok a natomist sponukaye jogo na mahinaciyi iz palnim Najmolodsha sered prislugi Boraniv Bade Vona virosla u mayetku i z ditinstva zakohana u Murata Paru raziv koli vin buv napidpitku vona perespala iz nim nadiyuchis na vzayemnist ale vranci vin nachebto zabuvav pro vse Odnogo razu navit priviv na simejnu vecheryu svoyu podrugu sho yak i vin cikavitsya motociklami Pani Esma pochuvshi pro zakohanist Bade zmushuye yiyi vijti zamizh za inshogo Divchina kovtaye pigulki ale vizhivaye pislya sprobi samogubstva Syureya sponukaye yiyi poki zabuti pro kohannya ta piti vchitisya do universitetu Titka Syureyi Senem viyavlyayetsya ranishe zhila u Bursi i bula poviyeyu Kolis vidbivayuchis vid napadnika vona vipadkovo ubila jogo Za ce jogo brat pidlashtuvav smert batkiv Syureyi Diznavshis sho Senem porodichalasya iz bagachami vin vimagaye bagato groshej inakshe rozpovist Esmi i Syureyi pro nedobrochesne minule Senem Vona zmushena vikrasti u Ipek familne kolye i vidnesti jogo na ocinku vartosti do yuvelira Ostannij upiznaye prikrasu i povidomlyaye pro ce pani Esmu Ta daye Senem groshi ale teper maye na neyi vpliv Syureya vagitna Pani Esma viddaye yij rodinnu kolisku Ipek zazdrit i namovlyaye sluzhnicyu Gyulistan spaliti simejnu relikviyu Gyulistan horosha zhinka ale duzhe potrebuye groshej na likuvannya bezpliddya Ta she j cholovik vinen bukmekeru Pislya 10 rokiv vidsutnosti iz Londona povertayetsya kolishnya kohana Faruka Begyum z yakoyu voni ne vzhilisya cherez Esmu Vona zmushena ce robiti bo zahvorila na rak i hoche rozpovisti kolishnomu sho maye vid nogo sina Emira Pislya vipadkovogo znajomstva Syureya proponuye Begyum viddati Emira do yiyi muzichnoyi shkoli Syureya privozit hlopchika do sebe dodomu vsya rodina okrim neyi rozumiyut sho vin sin Faruka Begyum staye ginekologom Syureyi ditina yakoyi mozhe viyavitisya serjozno hvoroyu Boyachis vikidnyu Faruk ne navazhuyetsya ziznatisya druzhini pro Emira Shob pokarati matir za te sho ta stala prichinoyu pereyizdu Begyum v Angliyu i ne dati yij i nadali distavati Syureyu Faruk virishiv pereyihati Vagitna Ipek ziznayetsya materi sho ne mozhe zhiti daleko vid nogo bo dosi jogo kohaye Pani Esma shob prisoromiti sina virishaye poyihati zhiti u Stambul Murat potraplyaye u avariyu na motocikli otrimuye serjoznu travmu ta ne mozhe sam peresuvatisya Syureya umovlyaye cholovika ne viyizhdzhati iz budinku ta pomiritisya iz matir yu Murat povsyakchas zazhurenij Bade namagayetsya jogo pidbadoriti Adem zaproshuye Fikreta ta Ipek na vecheryu do materi Divchina vipadkovo bachit tam cholovichij kostyum vin nalezhav batkovi Boraniv Pid chas gadannya sluzhankoyu pani Esmi Ipek zdogaduyetsya sho zla osoba yaka hoche zashkoditi yihnij sim yi ce Adem Vona rozpovidaye Faruku pro mahinaciyi cholovika Toj zayavlyaye na Adema u policiyu ale po dokumentam do nogo niyak ne pidkopayeshsya Faruk namagayetsya pozbaviti molodshogo brata prava pidpisu na firmi ale mati proti cogo Fikret kayetsya i voni iz bratom miryatsya Analizi pidtverdzhuyut sho ditina Syureyi naroditsya hvoroyu ale zhinka vidmovlyayetsya robiti abort Pani Esma pidtrimuye yiyi v comu Syureya diznayetsya pro hvorobu Begyum i proponuye shob ta mala bilshe mozhlivostej vidpochivati inodi zabirati Emira do sebe Faruk radij sho mozhe takim chinom provoditi chas iz sinom Voni duzhe zblizhuyutsya Oficijno batkom hlopchika vvazhayetsya drug Begyum yakij zhive v Angliyi Iz rozmovi materi iz podrugoyu vin vipadkovo diznayetsya sho ce htos inshij i tikaye Emir telefonuye Faruku i zhaliyetsya na mamu Adem rozpovidaye pani Esmi sho vin sin yiyi cholovika Ta ide do Rejhan i diznayetsya sho cholovik odruzhivsya z neyu lishe tomu sho tak hotili jogo batki Vona rozlyuchena nakazuye vikinuti vsi jogo rechi Adem zakohuyetsya u Dilyaru ale ta ne hoche jogo bachiti bo rozumiye sho vin shos prihovuye Vin spovidayetsya yij Divchina kohaye jogo ale virishuye pro vse rozkazati Syureyi prohayuchi ne ziznavatisya cholovikovi Titonka Senem chuye slova Faruka pro te sho vin batko Emira Syureya ide na planove obstezhennya de z yasovuyetsya sho plid u nij zavmer Yij roblyat abort Zhinka tyazhko perezhivaye vtratu vse simejstvo a osoblivo Faruk pragnut zaraditi yiyi goryu Pislya togo yak vona trohi ogovtalasya u nih iz Ipek vidbulasya druzhnya rozmova Ipek maye davnye foto Faruka i Begyum iz lyubovnim pidpisom na zvoroti Ranishe vona hotila pokazati jogo Syureyi shob posvariti yiyi z cholovikom ale pislya primirennya iz neyu rve foto na shmatki i vikidaye u smittyevu korzinu u svoyij kimnati Syureya vipadkovo pomichaye jogo skladaye dokupi i prochitavshi napis zbiraye rechi i tikaye iz budinku 2 sezon Minulo dva misyaci Pani Esma zla na nevistku i govorit sho ne prijme yiyi nazad Faruk duzhe sumuye za druzhinoyu i pereyihav zhiti u kvartiru Vin zmushuye svogo pomichnika Akifa dokladati vsih zusil shob znajti Syureyu Vona zhive u Prazi pracyuye oficiantkoyu ta muzikantom na riznomanitnih zahodah V den narodzhennya titonki vona telefonuye yij shob privitati Takim chinom vdayetsya vistezhiti utikachku Faruk yide do Pragi i znahodit yiyi Divchina ne hoche iz nim rozmovlyati i zhaliyetsya patrulnim policejskim Piznishe vona vse taki prihodit do nogo u gotel shob visluhati Voni provodyat nich razom Syureya bachit u jogo telefoni foto kolishnoyi iz sinom i napisavshi zapisku iz prohannyam bilshe yiyi ne shukati jde Vona povertayetsya v Bursu shob buti prisutnoyu na vesilli Dilyari i Adema Divchina znahodit advokata na im ya Dzhan yakij takozh ye solistom muzichnogo gurtu ta vidpravlyaye jogo do cholovika iz ugodoyu pro rozluchennya de vimagaye 2 5 mln Faruk shokovanij zhaliyetsya bratam Bade dobre vchitsya v universiteti chasto spilkuyetsya po internetu iz odnogrupnikom Murat povnistyu vilikuvavsya vin pochinaye yiyi revnuvati Batko Ipek pokinuv druzhinu koli z yasuvalosya sho Rejhan yiyi sestra Osman znajomitsya iz divchinoyu voni vipadkovo obminyuyutsya smartfonami Adem podav pozov do sudu shob yak spadkoyemec otrimati chastinu akcij kompaniyi Boraniv Pani Esma diznayetsya sho yiyi kolishnij kohanij Garip jogo advokat Voni zustrichalisya she u yunosti koli hlopec buv vihovancem batka pani Esmi Nihto pro ce ne znaye lishe mati Ipek sho bula yiyi podrugoyu Esma radiye zustrichi iz kohannyam svoyeyi molodosti ale zla na nogo bo toj vzyavsya predstavlyati Adema Garip vipravdovuyetsya sho zrobiv ce shob buti blizhche do yiyi voroga i mati zmogu yiyi zahistiti Vin vlasnik velikoyi advokatskoyi kontori strashnij babij Maye donku yaka pracyuye razom iz nim Same yiyi divchina sho pominyalasya telefonami iz Osmanom posilaye do nogo Potim voni she zustrichayutsya u biblioteci i donka Garipa zaproshuye hlopcya na pobachennya Mati Adema obrazhena na majbutnyu nevistku sho ta ne zaluchala yiyi do organizaciyi vesillya a osoblivo cherez te sho nalashtovuye cholovika zhiti okremo vid neyi Ta she j podruzhki narechenoyi organizuvali nich hni i ne zaprosili tudi majbutnyu svekruhu Vidbuvayetsya vesillya Vsi Borani na zaproshennya Adema prihodyat na svyato Pered cim voni virishili podilitisya iz nezakonnonarodzhenim bratom groshima ale vidmovlyayutsya nadati dozvil na prisvoyennya jomu prizvisha batka Adem robit viglyad sho hoche pomiritisya iz nimi ale naspravdi pragne yih priniziti Muzikanti sho mali grati na vesilli potrapili u avariyu i Dilyara zaproshuye gurt advokata Syureyi yaka takozh vikonuye tam odnu pisnyu Gosti divuyutsya chomu voni iz cholovikom sidyat okremo plitkuyut pro nih i ne aploduyut pislya vistupu Faruk revnuye druzhinu do advokata zaproshuye yiyi na tanec i voni znovu svaryatsya Adem privselyudno ziznayetsya sho vin sin bataka Boraniv Gosti shokovani plitkuyut pro nih Dilyara pochuvayetsya prinizhenoyu i tikaye iz vesillya Adem prihodit do neyi vranci voni miryatsya Senem i Akif vzhe kilka raziv kohalisya ale boyatsya ziznatisya pro svoyi stosunki inshim soromlyachis navit divitisya odne odnomu u ochi Faruk peremanyuye pracivnikiv iz firmi Adema do sebe Toj u rozpachi vidminyaye vesilnu podorozh Batki virishuyut vidkritisya Emiru vin serditsya i tikaye do Syureyi Divchina zaspokoyuye jogo i perekonuye pomiritisya iz nimi Pani Esma namovlyaye Begyum borotisya za vtrachene kohannya Zhinka govorit Syureyi sho mizh neyu i Farukom pislya yiyi povernennya nichogo ne bulo ale yaksho Syureya hoche pokinuti cholovika to teper vona Begyum cim skoristayetsya Syureya povertaye chek iz groshima za rozluchennya Faruku i yide do Stambula shukati robotu i zhitlo Koli na mashini podrugi vona povertalasya u Bursu shob buti prisutnoyu u sudi na rozluchenni to potrapila v avariyu Iz divchinoyu use garazd ale priyihavshi do sudu vona zayavlyaye sho peredumala rozluchatisya Faruk u zahvati Podruzhzhya povertayetsya u dim Boraniv de simejstvo same vidznachaye 60 tu richnicyu pani Esmi Imeninnicya pobachivshi Syureyu iz kam yanim oblichchyam zalishaye svyatkuvannya pokinuvshi gostej Prisutnya tam Begyum takozh zasmuchena Pani Esma vvazhaye sho u rodini nihto yiyi ne cinuye i vnochi nikomu ne skazavshi yide na taksi u Stambul do Garipa Voni zgaduyut molodist i domovlyayutsya she zustritisya Shob Syureya vidchula svoyu nepotribnist stara pani domovlyayetsya iz Begyum sho vlashtuye u tiyeyi vdoma vecheryu dlya vsiyeyi sim yi ne poklikavshi lishe nepokirnu nevistku Pobachivshi sho druzhini nemaye Faruk telefonuye yij ale vona ne bazhayuchi vecheryati sama prijnyala zaproshennya podrugi Divchata poyihali u klub de spivaye Dzhan Faruk nezadovolenij ale ne mozhe pokinuti sina posered vecheri Na nastupni vihidni vin zaproshuye Emira do sebe ale hlopec govorit sho ne hoche bachiti Syureyu vin bachiv sho matir cherez neyi strazhdaye Syureya napivayetsya cholovik azh cherez dvi godini zmig priyihati za neyu Nezvazhayuchi na ce yim vdayetsya ne posvaritisya U Dilyari u simejnomu zhitti negarazdi Vona vperto hoche pereyihati shob zhiti okremo vid materi Adema Rejhan duzhe zasmuchena Pid chas grozi yakoyi vona panichno boyitsya sin proviv nich u yiyi kimnati zaspokoyuyuchi Dilyara cogo ne rozumiye Pislya togo yak vona cilij vechir ne vidpovidala na jogo dzvinki a potim she j priyihala iz klubu na mashini Boraniv Adem svaritsya na neyi i silno hapaye za ruku zupinyayuchi shob vona visluhala jogo Divchina virivayetsya i zachinyayetsya u kimnati Cholovik zgaduye svoye zhahlive ditinstvo koli vitchim biv jogo matir Vranci vin bachit sinec na ruci druzhini i duzhe kartayetsya Syureya umovlyaye cholovika zaprositi Dilyaru ta Adema na simejnu vecheryu Vin pogodzhuyetsya inshi chleni rodini proti Pani Esma zamist cogo ide na pobachennya do Garipa dodomu Pid chas vecheri Adem i Fikret postijno shutkuvali pro situaciyu sho sklalasya u sim yi ta regotali Inshim bulo niyakovo a Murat rozizlivsya i nakrichav na Adema Gosti zavchasno pishli Syureya obrazilasya na Murata Piznishe Faruk na zustrichi iz Begyum ziznavsya sho navit yakbi vin ne pomirivsya iz druzhinoyu to vse odno b ne zijshovsya iz neyu Ipek cherez garmoni pochala svarku iz superniceyu ostupilasya i vpala zi shodiv Ditina narodilasya peredchasno hocha ce bulo pov yazano bilshe iz fiziologichnimi problemami anizh iz padinnyam Koli Ipek prihodit do tyami to viyavlyayetsya sho u neyi psihologichni negarazdi vona stverdzhuye sho Syureya specialno shtovhnula yiyi i sumnivayetsya sho ditinu ne pidminili Sud postanoviv provesti eksgumaciyu tila Fevzi Borana Rodina spodivayetsya zrobiti vse po tihomu ale Adem povidomiv reporteru Pani Rejhan prihodit providati Ipek Tam voni iz sestroyu obgovoryuyut nepokirnih stambulskih nevistok Dilyaru i Syureyu nache voni vinni v usih yihnih bidah Vdoma Dilyara i Rejhan svaryatsya i starij pani staye pogano Adem zvinuvachuye v comu druzhinu i pochinaye yiyi biti Sluzhanka hoche comu zavaditi ale Rejhan ne puskaye Dilyara jde z yihnogo domu i telefonuye Dzhanu shodo rozluchennya Osman vse chastishe zustrichayetsya iz donkoyu Garipa Burdzhu Vin podobayetsya divchini hocha ta zvikla sho kavaleri povodyat sebe z neyu bilsh aktivno Pislya poyavi u presi statti pro eksgumaciyu cina na akciyi firmi Boraniv upala Voni sprobuvali nayihati na reportera ale toj zayaviv sho Fikret dav dozvil na publikaciyu Pani Esma duzhe zla na Garipa govorit sho pravilno zrobila ne vijshovshi za nogo zamizh Hocha advokat dijsno vidmovlyav vid cogo Adema Ostannij vibachayetsya pered druzhinoyu i pogodzhuyetsya vidvidati psihologa ale na prijom tak i ne jde Dilyara prosit Dzhana nikomu ne govoriti pro svarku iz cholovikom Ipek iz donechkoyu vipisali iz likarni Vona yak i ranishe navit na ruki yiyi ne hoche brati Sekretarka Fikreta zagraye do nogo Akif umoviv Senem na vecheryu Dilyara i Adem pomirilisya teper divchini she j dovoditsya pikluvatisya pro svekruhu hyisho zlamala nogu Adem oficijno otrimav prizvishe Boran i perenazvav svoyu firmu iz yiyi vikoristannyam majzhe kopiyuyuchi nazvu firmi svoyih brativ Pani Esma planuye privesti Ipek do tyami zmusivshi yiyi revnuvati vona nakazala perenesti lyulku Adi u kimnatu Syureyi bo same vona najbilshe pikluyetsya pro ditinu Fikret majzhe ves chas na roboti a pomitivshi lyulku ne na misci zvinuvachuye matir u nadmirnij lyubovi do Faruka nachebto vona planuye viddati jogo ditinu starshomu sinu Osman ziznayetsya rodini sho zustrichayetsya iz Burdzhu Pani Esma rozlyuchena Garip tezh ne u zahvati Batki i diti zbirayutsya u restorani obgovoriti situaciyu ale svaryatsya Akif i Senem para ale zhinka ne hoche pro ce nikomu kazati Dzhan zaprosiv na pobachennya Begyum Pani Esma prochitala shodennik Osmana i diznalasya sho vin zakohanij u Syureyu Tomu vona zmushena perestati kritikuvati Burdzhu lish bi sin rozlyubiv bratovu druzhinu Ipek nareshti prijnyala donechku Faruk vistaviv na prodazh svoyi vlasni kvartiri shob vikupiti u Adema pravo vlasnosti na chastinu budinku Boraniv Vin diznayetsya sho Begyum zustrichayetsya iz yakims cholovikom a koli z yasovuyetsya sho to Dzhan to Faruk prosto shaleniye vid lyuti Syureyi zdayetsya sho cholovik dosi revnuye kolishnyu i vona postijno jogo za ce pilyaye Adem zreshtoyu vidvidav psihologa Pani Esma diznavshis pro Begyum i Dzhana pogrozhuye vidibrati Emira Faruk obicyaye kolishnij sho cogo nikoli ne bude Vin yide iz sinom do taboru Syureya ne hvilyuyetsya bo Begyum bude na roboti Odnak vona vidprosilasya i poyihala z nimi Syureya zasmutilasya sho cholovik ne povidomiv yij pro ce i poyihala nochuvati do titki Faruk ne vsidiv u tabori do ranku priyihav do druzhini i perekonav sho yij ne varto revnuvati Akif tezh todi buv u Senem i voni ziznalisya pro svoyi stosunki Pani Rejhan perechituye starogo lista z yakogo staye zrozumilo sho Fevzi Boran zv yazuvavsya iz neyu pered smertyu i prosiv dozvolu viznati sina Odnak zhinka ne hotila shob vin pomer zi spokijnim sumlinnyam i ne skazala pro ce sinu Ce bulo blizko 10 rokiv tomu Ipek stala azh zanadto pikluvatisya pro zdorov ya donki inodi navit ne dopuskayuchi do neyi Fikreta Yihni stosunki znachno pogirshilisya Cholovik vse bilshe chasu provodit iz sekretarkoyu inodi navit buvaye u neyi vdoma Adem za nimi slidkuye Faruk i Fikret otrimuyut provokativne foto Fikret vipravdovuyetsya pered bratom stverdzhuyuchi sho virnij druzhini Pani Esma najmaye fotografa stezhiti za Syureyeyu Begyum virishili poznajomiti sina iz novim kavalerom Ostannij priyizhdzhaye u shkolu do Syureyi shob poraditisya yakij hlopcyu kupiti podarunok Na vihodi vin chuye sho Faruk pridbav kvitki na vistavu shob shoditi razom iz sinom ta druzhinoyu Dzhan znovu provokuye Faruka na bijku Koli batko telefonuye do Emira shodo vistavi viyavlyayetsya sho Dzhan popered nogo uzhe zaprosiv tudi Begyum iz sinom Dzhan pereyihav zhiti do Bursi Peredivlyayuchis korobki iz rechami vin distaye cilij stos fotografij Syureyi Staye zrozumilo sho vin u neyi zakohanij i hoche rozluchiti divchinu iz cholovikom Sestra Dzhana zdogadalasya pro ce i rozpovila Syureyi Viyavilosya sho vin vzhe buv odruzhenij ale ne cinuvav druzhinu Vona zaginula u DTP Teper Dzhan asociyuye Syureyu iz neyu Koli Syureya zustrilasya iz nim shob z yasuvati stosunki Dzhan use zaperechiv Cholovik najnyatij Esmoyu dlya stezhennya sfotografuvav yih Emir pidsluhav rozmovu Ipek i Burdzhu pro te sho Dzhan ne prosto drug Begyum a yiyi kohanij Syureya rozpovidaye Begyum pro pidozri sestri Dzhana Adem znajshov kolishnogo cholovika sekretarki Fikreta Esri shob cherez nogo shantazhuvati brata Ostannij vzhe po vuha u neyi zakohanij hocha poki mizh nimi she spravdi nichogo ne bulo Na novorichnij vechirci Syureya pobachila yak Garip pociluvav pani Esmu Vona ne vidala yih a navpaki prikrila pered cholovikom Piznishe nevistka radit Esmi borotisya za svoye kohannya ne zvazhayuchi na mozhlivij suprotiv siniv Svekruha rozchulena Rejhan vid sina diznayetsya pro stosunki Esmi i Garipa Vona shantazhuye cim supernicyu a ta tezh pogrozhuye pokazati Ademu listi Fevzi Borana iz namirom viznati jogo Rejhan zamanyuye Esmu u budinochok de ta zustrichalasya iz kohanim i pidpalyuye jogo zalishayuchis tam razom iz superniceyu Faruk i Garip priyizhdzhayut tudi Zhinok uryatuvali voni lishe silno nadihalisya dimu Esma rozpovidaye Faruku kohannya do Garipa Toj shokovanij i ne hoche sluhati yiyi vipravdan Ipek postijno usim nezadovolena Fikret ne vitrimuye i zvinuvachuye yiyi u tomu sho vona vijshla zamizh za nogo ne cherez kohannya a tomu sho hotila nositi prizvishe Boran Senem vagitna Pani Esma rozpovila usim pro stosunki iz Garipom Vsi sini obureni Mehmet pobiv Garipa Osman dumaye sho mati zvodila jogo iz Burdzhu cherez yiyi batka Vona zh ziznalasya sho zrobila ce bo prochitala pro jogo kohannya do Syureyi Osman she bilshe na neyi rozserdivsya i virishiv zhiti okremo Fikret viddav na shist misyaciv chastinu svoyih akcij u keruvannya Ademu Ce dozvolit ostannomu stati chlenom radi direktoriv Shob nasoliti Faruku Dzhan staye advokatom Adema Syureya ide do nogo shob umoviti vidmovitisya vid cogo Yiyi znovu fotografuye najnyatij Esmoyu cholovik Akif svatayetsya do Senem Begyum nepritomniye U neyi u mozku znahodyat metastazi Dzhan breshe yij stverdzhuyuchi sho Syureya do nogo ne prihodila Esma rozpovila Faruku sho to Rejhan hotila yiyi vbiti Toj ide do Rejhan i daye yij dva dni shob vona sama zdalasya policiyi Osman perespav iz Burdzhu i osvidchivsya yij Yiyi mati priyizhdzhaye na dekilka dniv tomu gotuyut zaruchini Murat osvidchuyetsya Bade odnak vona gadaye sho takim chinom vin mstitsya materi Fikret zayavlyaye druzhini pro bazhannya rozluchitisya Yiyi mati rozkazuye yij pro jogo stosunki iz sekretarkoyu Pani Esma rozpovidaye Akifu sho kolis Senem ukrala yiyi dorogu prikrasu Vin diznayetsya sho jogo narechena bula poviyeyu Pid chas zaruchin Osmana i Burdzhu Ipek rozpovidaye vsim sho cholovik hoche yiyi pokinuti Telefonuye Emir i kazhe sho mamu zabrali do likarni Begyum proshayetsya z sinom i pomiraye Naperedodni vona govorila iz Syureyeyu i dala nastanovi yak vihovuvati sina Adem zvinuvachuye sebe ta druzhinu za te sho nachebto viddalivsya vid materi a vona gotova bula zaradi nogo pomerti Dilyara jde vid nogo Akif proshaye Senem Ipek hoche rozsvariti Syureyu iz svekruhoyu i rozpovidaye sho pani Esma nakazala stezhiti za neyu Emir zgorovanij bezpidstavno serditsya na Syureyu Vona govorit Esmi sho bilshe ne zvazhatime na yiyi dumku i za nagodi voni pereyidut Faruk tezh oburenij stezhennyam Pani Esma zasmuchena bo prosto zabula zupiniti fotografa vchasno koli pomirilasya iz nevistkoyu Mati Ipek rozpovidaye Ademu sho ce Faruk zmusiv Rejhan zdatisya Ipek pereyihala do batkiv i zabrala donku Murat i Bade tayemno odruzhilisya Faruk iz Akifom znajshli starogo voroga Adema Halima yakij hoche jomu pomstitisya Syureya vagitna Fikret viddaye list vid batka Ademu Toj u rozpachi vid dij materi vvazhaye sho vona zipsuvala jomu zhittya Vin namagayetsya rozbitisya na mashini Akif i Senem odruzhilisya Dilyara posvarilasya iz Syureyeyu bo ta ne rozpovila yij pro list Faruk pochuv yak p yana Burdzhu zvinuvachuvala Osmana u kohanni do Syureyi Burdzhu zabula pro ce nastupnogo ranku a Faruk nakazav bratu ne nablizhatisya do svoyeyi druzhini Ipek nazhalilasya bratu Esri sho ta rozbivaye sim yu Vin lyubit sestru ale u nogo psihichnij rozlad Ipek specialno rozizlila jogo i poprosila fotografa zasnyati yak brat Esri yiyi dushit Cim vona stala shantazhuvati divchinu Fikret i Esra kohalisya Nastupnogo dnya vona zalishila proshalnu zapisku i poyihala iz bratom zhiti do batkiv Fikret poyihav za neyu ale vona specialno obrazila jogo shob vin yiyi pokinuv Cholovik yakogo znajshli Faruk i Akif shob nashkoditi Ademu ne hoche yih sluhatisya Vin pogrozhuye Ademu sho ub ye Dilyaru yaksho toj ne dopomagatime jomu u kontrabandi Vin takozh prihodiv do Faruka i priglyadavsya do Syureyi Dilyara ne hoche miritisya iz podrugoyu i vimagaye prodati yij akciyi shkoli Adem namovlyaye Fikreta vidkriti novij proyekt iz pasazhirskih perevezen litakom Ce maye nashkoditi firmi Faruk hoche zblizitisya iz novim bratom i organizovuye brativ na spilnu vecheryu Adem ne virit u jogo dobri namiri Dzhan rozpalyuye jogo nenavist do Faruka Osman zibravsya yihati na dva roki do Iraku Ridni vidmovlyayut jogo ale vin chekaye reakciyi Faruka Toj revnuye i movchit Syureya ne rozumiye cogo Rejhan vtekla iz psihlikarni vkrala pistolet i hoche ubiti Esmu Likari pidozryuyut sho u Adi serjozna hvoroba Ipek pogodilasya povernutisya v dim Boraniv Adi potribna transplantaciya vid brata chi sestri tomu likari proponuyut batkam naroditi she odnu ditinu Rejhan namagalasya zastreliti Faruka ale Adem zupiniv yiyi Vona znovu u psihushci Faruk iz Ademom razom pomirili svoyih druzhin Adem duzhe tishitsya sho pomirivsya iz bratami odnak Halim zlij sho Faruk zaboroniv jomu shkoditi Ademu i rozkazuye ostannomu sho brat ne lyubit jogo a prosto hoche trimati na gachku Borani prezentuvali novij proyekt Fikreta odnak vin nezadovolenij sho vsya uvaga zhurnalistiv zoseredzhuvalasya lishe na Faruku Likuvannya dopomoglo Adi tomu peresadka kistkovogo mozku ne znadobitsya Ale Ipek vzhe vstigla zavagitniti Vona vidsilaye Syureyi video de Faruk spilkuyetsya iz vorogom Adema Ta zvinuvachuye cholovika sho vin naraziv yih usih na nebezpeku Shob ne sperechatisya iz vagitnoyu druzhinoyu Faruk nochuye u goteli Dilyara na prohannya Faruka ne rozpovidaye pro video Ademu Murat razom iz druzhinoyu poyihav za kordon za programoyu obminu studentami Faruk ziznavsya bratu pro svij pidstup Koli vin ne povernuvsya dodomu bo jomu stalo pogano u dorozi pani Esma pidozryuvala sho to zrobiv Adem U likarnyu do Faruka prijshla zhinka iz yakoyu vin perespav koli Syureya vtekla do Pragi Viyavlyayetsya yiyi pidislav Adem Vona vimagaye shob Faruk pidpisav kontrakt iz yiyi kejteringovoyu firmoyu Vin virishuye ziznatisya druzhini u zradi ale Fikret vzhe pidpisav zloshasnij dogovir Syureya u rozpachi ale znahodit u sobi sili probachiti cholovika Burdzhu tikaye zi svogo vesillya poyasnyuyuchi potim ce Osmanu nemozhlivist zhiti iz cholovikom yakij ne kohaye yiyi Senem narodila sina Rejhan vchinyaye samogubstvo zalishayuchi sinovi lista u yakomu zasudzhuye jogo rodichannya iz Boranami Ce she bilshe nalashtovuye Adema proti nih Cherez kejteringovu firmu vin vlashtovuye shob u litak novoyi transportnoyi firmi brativ pidkinuli narkotiki i povidomili policiyi Fikreta yak kerivnika firmi areshtovuyut Ipek sho vzhe pokohala cholovika perezhivaye za nogo i pidozryuye Adema Syureya peredchasno narodzhuye donechku Fotograf najnyatij Ipek prinosit foto Adema iz pidislanoyu zhinkoyu Dilyara povidomlyaye cholovika pro svoyu vagitnist Faruk prihodit do Adema i vikrivaye jogo pered druzhinoyu Ta kidaye Adema Faruk govorit sho probachaye jomu vse ale vimagaye zrobiti tak shob Fikreta vipustili iz v yaznici Adem pogodzhuyetsya Shob viddati borgi Borani rozprodayut use majno vklyuchno iz mayetkom Jogo kupuye Adem 3 sezon Alternativne majbutnye Donka Faruka i Syureyi Yaz vzhe doro sla Vona prihodit do psihologini sho likuvala Adema a potim i Syureyu i zvinuvachuye matir u vbivstvi babusi Nashi dni Borani zhivut u malenkomu budinochku sho nalezhit starshij sluzhanci Faruk namagayetsya vzyati kredit dlya prodovzhennya biznesu ale vsi jomu vidmovlyayut Adem sam zhive u rodinnomu mayetku Dilyara jogo pokinula vin rozshukuye yiyi Viyavlyayetsya Boranam nalezhit zemelna dilyanka yaku mozhna prodati za 30 mln ale yiyi polovina nalezhit davno zabutij titci Ulfet Esma vpevnena u yiyi vorozhomu stavlenni do rodini Starshi brati jdut do novoyi titki ale ta prognozovano vidmovlyayetsya vid prodazhu Ulfet vlasnicya magazinu modnogo odyagu Koli Esma sama prijshla do neyi ta kazhe sho hoche poznajomitisya iz rodinoyu i zaproshuye yih pereyihati u veliku kvartiru sho roztashovana poryad iz yiyi Borani pogodzhuyutsya Viyavlyayetsya ce Ulfet kolis znajshla Adema i dala groshej na zasnuvannya jogo firmi Ce vse shob pomstitisya pani Esmi Vona nenavidit yiyi bo v molodosti kohala Garipa Drug Faruka najmaye jogo radnikom do sebe u kompaniyu Faruk pobiv Adema bo dumav sho toj vikrav Syureyu ale vona zapisuvala pisnyu iz druzyami shob zarobiti groshej Policiya zatrimuye Faruka Dilyara zustrichayetsya iz cholovikom shob perekonati jogo zabrati zayavu Vona kazhe sho zrobila abort hocha lishe zbirayetsya na nogo Osman zdogadavsya pro ce i poyihav u kliniku yij zavaditi Ulfet povidomlyaye Boraniv sho pokupec vidmovivsya vid yihnoyi zemli Fikret pochuv yak titka govorila iz Esmoyu sho sumnivayetsya u tomu sho Faruk sin yiyi brata Shob pomstitisya Ademu Fikret jde do jogo voroga Halima pragnuchi otrimati kompromat Toj pogodzhuyetsya ale natomist prosit shoditi do nogo dodomu bo tam policiya u zasidci i prinesti pasport dlya viyizdu za kordon Fikret zrobiv ce ale koli vin prijshov shob obminyati pasport na kompromat viyavilosya sho Halim ubitij Faruk hvilyuvavsya za brata i tezh priyihav tudi Fikret zi zlosti peredav jomu slova titki sho vin nagulyanij Ipek vzyala volosinu iz pidzhaka Faruka shob zrobiti DNK test Vona takozh rozkazala pro ce materi Ulfet hoche posvariti Esmu iz Garipom Yiyi pomichnicya Gyunesh zakohalasya u Adema Voni perespali V ubivstvi Halima ziznavsya jogo konkurent Ipek viddala konvert iz rezultatami testu Faruku Toj yih ne divivsya bo nache doviryaye materi ale i ne vikinuv Koli Esma pro ce diznalasya to duzhe obrazilasya Vona pishla do Garipa i zaproponuvala odruzhitisya Toj ne zrozumiv pospihu i zhinka vtekla vid nogo Majzhe ne pri tyami vona dijshla do svogo mayetku i zasnula Adem viklikav dlya neyi likarya Koli priyihav Faruk vona vidmovilasya povertatisya u kvartiru do Ulfet i poyihala v gotel Adem i Dilyara rozluchilisya ale potim vin pochuv rozmovu prislugi pro te sho vona ne zrobila abort Shob privitati pani Esmu iz dnem narodzhennya zhinki virishili organizuvati vechirku Senem domovilasya pro svyato u kav yarni ale koli voni uvecheri prijshli tudi z yasuvalosya sho to nelegalne kazino Bula policejska oblava zhinok zatrimali i voni proveli nich u viddilku Fikret diznavsya sho Adem i Ulfet spilniki Vin rozpoviv pro ce Akifu ale poprosiv ne govoriti bratu Garip osvidchivsya Esmi yiyi sini ne u zahvati odnak zaruchini vidbulisya Senem zustrilasya iz Gyunesh i z yasuvalosya sho voni davni podrugi Akif znajshov cholovika sho kolis davno voziv kohanku na zustrichi do cholovika Ulfet Ce brat zmusiv yiyi vijti za nelyuba Nevdovzi pislya togo yak zhinka diznalasya pro zradu yiyi cholovik iz kohankoyu znikli Ulfet vlashtuvala svij biznes na jogo groshi Akif i Fikret pidozryuyut yiyi v ubivstvi Naspravdi vin pomer vipadkovo bo druzhina pid chas svarki shtovhnula jogo a tilo tayemno pohovala Jogo kohanka ves cej chas shantazhuvala Ulfet Gyunesh Senem i kohanka znajomi she z tih chasiv yak buli poviyami She staye vidomo sho Ulfet 15 rokiv likuvalasya shob zavagitniti ale koli ce vijshlo to zrobila abort Senem rozpovila Akifu pro druzhbu iz Gyunesh Adem oskarzhiv rozluchennya i ziznavsya Dilyari sho znaye pro ditinu Vona dozvolila shoditi iz neyu do likarya na UZD Fikret pogovoriv iz kohankoyu cholovika Ulfet diznavsya sho vona vinna u jogo smerti ta rozpoviv use Faruku Toj pishov do titki i skazav sho znaye pro neyi i Adema ne zvinuvachuye yiyi ni u chomu shkoduye pro yiyi tyazhku dolyu i prosit lishe pogoditisya prodati zemlyu Ulfet rozchulilasya i skazala sho vikupit yihnyu chastku zemli dlya potreb svoyeyi kompaniyi Garip prohaye Adema prodati jomu osobnyak Boraniv Ulfet ziznalasya pered zhurnalistami u vbivstvi cholovika Znayuchi sho yiyi posadyat do v yaznici vona zalishila svoyu kompaniyu Gyunesh Adem viyihav iz osobnyaka i tudi povernulisya Borani Viyavlyayetsya Garip vikupiv usi mebli ta ozdoblennya budinku i povernuv use na misce Shob viddati Ademu borgi Faruk robit jogo kompanjonom u novomu biznesi Pani Esma a osoblivo Fikret proti cogo Vin silno napivsya u kafe i zatelefonuvav Ademovi shob posvaritisya ale p yani tereveni ne spodobalisya inshomu vidviduvachu kav yarni i toj nakinuvsya na Fikreta iz nozhem Adem vryatuvav jogo Oboh brativ prooperuvali Koli Fikret prijshov podyakuvati za poryatunok z yasuvalosya sho Adema paralizuvalo Gyunesh ta Dilyara okremo odna vid odnoyi zahodili pidtrimati jogo ale vin usih prognav Potim Gyunesh zabrala jogo do sebe dodomu Faruk znajshov nove primishennya dlya muzichnoyi shkoli druzhini a ta revnuye jogo do novoyi pomichnici Senem diznayetsya pro kohannya Gyunesh do Adema Toj pereyihav zhiti do gotelyu Pani Esma diznayetsya vid likarya sho u neyi hvoroba Alcgejmera Vona nikomu ne ziznalasya u comu i pishe pam yatku shob ne zabuti hto ye hto u rodini Shob Garip ne nyanchivsya iz neyu vona kazhe sho ne hoche buti iz nim Toj virishuye yihati v Ameriku Sluzhanka znajshla pam yatku Esmi i rozpovila pro hvorobu hazyajki Syureyi ta Garipu Toj vidmovivsya vid poyizdki i nastoyav na shvidkomu provedenni vesillya Pid chas nochi hni cholovikiv iz ditmi viprovodili iz osobnyaka do Akifa a divchata tayemno proveli do budinku dvoh tancyuristiv Ti viyavilisya grabizhnikami Voni zabrali prikrasi zakrili zhinok u hamami i vtekli Nezabarom policiya znajshla yih Fikret i Faruk ne hochut zhiti v odnomu budinku iz Garipom i planuyut pereyihati Esma duzhe zasmuchena hocha namagayetsya ne pokazuvati cogo Dilyara zustrivshis vdoma u Senem iz Gyunesh i dumayuchi sho to prosto davnya podruga titki ziznalasya yij sho ne proti pomiritisya iz cholovikom Cherez ce Gyunesh hotila kinuti Adema ale vin zapevniv sho bilshe ne kohaye druzhinu Narazi vin hodit na milicyah Esma i Garip odruzhilisya Mati ziznalasya sinam pro svoyu hvorobu i voni vidmovilisya vid pereyizdu Adem skazav Dilyari sho zustrichayetsya z inshoyu Diznavshis sho Syureya znala pro ce i zmovchala Dilyara duzhe posvarilasya z neyu i virishila poyihati ale yij stalo zle i vona potrapila do likarni Adem priyihav do neyi a Gyunesh zatelefonuvala Senem Ta razom iz Syureyeyu tezh navidalisya tudi ale Dilyara yih prognala Fikret virishiv zrobiti druzhini vecheryu syurpriz ale vona zmushena bula po roboti zustritisya iz svoyim kerivnikom Okanom yakij stav partnerom Boraniv u kompaniyi Fikret prirevnuvav yiyi i vdariv supernika Vin vimagaye u Faruka vidmovitisya vid takogo partnerstva a koli toj vidmovivsya to zaproponuvav Garipu vikupiti jogo akciyi a sam hoche organizuvati vlasnij biznes iz Ademom Ipek vimagaye rozluchennya Adem kupuye dim i proponuye Gyunesh zhiti razom Dilyaru vipadkovo na roboti zachinili u tualeti Za dopomogoyu vona telefonuye Ademu Adem z Farukom dopomagayut yij ale pochalis pologi U Dilyari i Adema narodivsya sin Umut Faruk virishuye dati she odin shans Ademu i proponuye jomu vikupiti akciyi Okana ale ostannij vidmovivsya yih prodavati Todi Faruk sam viddav chastinu svoyih akcij bratu a toj vklav u kompaniyu velikij kapital Osman zakohavsya u bilorusku nyanyu ditej Boraniv yaka takozh maye priglyadati za Esmoyu Fikret vmovlyaye druzhinu vidmovitisya vid rozluchennya Neboga Okana Ozgyur sho vlashtuvalasya sekretarkoyu do Faruka nebajduzha do nogo Poshirilisya chutki sho Ipek shukala sobi kvartiru razom iz Okanom Na sluhanni pro rozluchennya Ipek hoche primirennya a Fikret rozlyuchenij chutkami proti Yim priznachili tri misyaci na rozdumi Okan ziznavsya Ipek u kohanni ce pochula Syureya Adem uzyavsya vvecheri posiditi iz sinom Dilyara povernulasya ranishe i zastala vdoma Gyunesh yaku cholovik zaprosiv podivitisya na hlopchika Pani Esmu iz perevagoyu v odin golos pereobrali golovoyu blagodijnogo fondu Mati Ipek rozpovila Esmi pro ziznannya Okana Ta zvinuvatila Syureyu sho znala i ne skazala yij Fikret pochuv ce i poyihav do druzhini vimagayuchi shob ta ostatochno virishila chi hoche rozluchennya Faruk zmusiv Okana prodati svoyi akciyi Ademu Cholovik takozh zlij na Syureyu sho zmovchala Ipek povernulasya v dim Boraniv U Osmana iz biloruskoyu nyaneyu Anastasiyeyu burhlivij roman Adem pobachiv yih pocilunok i rozpoviv bratam Faruk i Ozgyur poyihali po roboti razom do Stambula i zupinilisya v odnomu goteli Syureya virishila zrobiti syurpriz cholovikovi i tezh poyihala tudi Vona prijshla same v toj moment koli Ozgyur u koridori pociluvala Faruka Cholovik kinuvsya nazdoganyati druzhinu i voni razom povernulisya u Bursu Syureya nache i ne zvinuvachuye cholovika u zradi ale zla na nogo bo vvazhaye sho vin zbajduzhiv do neyi Nastupnogo ranku Ozgyur zajshla v kabinet do shefa vvazhayuchi sho vin rozijdetsya iz druzhinoyu i bude iz neyu Faruk zhe vibachivsya za nedorozuminnya i poprosiv yiyi zvilnitisya Divchina jduchi vuliceyu zatelefonuvala podruzhci shob pozhalitisya i yiyi zbila mashina Ozgyur operuyut dyadko Okan i yiyi podruzhka priyihali do likarni Podruzhka podumala sho Ozgyur sama z gorya kinulasya pid mashinu i skazala pro ce Okanu Toj poyihav do Boraniv i nakrichav na Faruka Divchina opritomnila i zaperechila samogubstvo Vona vibachilasya pered Syureyeyu a Okan nareshti prodav akciyi Ademu Adem i Dilyara razom pishli do psihologa shob navchitisya normalno spilkuvatisya pislya rozluchennya Emir pidrobiv pidpis batka shob poyihati na tri misyaci navchatisya do Angliyi Faruk zrozumiv sho sin neshaslivij i vidpustiv jogo Takozh vin virishiv sho dostatno zrobiv dlya sim yi i vidmovivsya vid kerivnictva kompaniyeyu Pani Esma zmusila Syureyu zvilniti Anastasiyu bo hoche takim chinom rozluchiti sina iz nebazhanoyu narechenoyu Osman posvarivsya iz matir yu Ta zgaduye minule Buduchi vzhe zaruchenoyu vona vtekla iz Garipom do Stambula ale znajomij pobachiv yih i povidomiv batkovi Esma poobicyala dityam ne vtruchatisya u yihnye zhittya ale pam yat yiyi pogirshuyetsya i zastavshi Osmana i Anastasiyu za pocilunkom vona vlashtuvala skandal Faruk kupiv restoranchik mejhane sho ranishe nalezhav batkam Syureyi Dilyara zustrichayetsya iz batkom svoyeyi uchenici Mertom Adem rozserdivsya diznavshis pro ce Viyavlyayetsya vsi spogadi Syureyi pro shaslive ditinstvo iz batkami ne vidpovidayut dijsnosti Naspravdi yiyi batki ves chas provodili u svoyij mejhane shob hoch yakos zvesti kinci z kincyami a donku viddavali rodichci Syureya vidvidala yiyi i otrimala shkatulku iz deyakimi starimi rechami Sered nih zapisnik materi de ta zhalkuye sho narodila Syureyu zarano she ne stavshi na nogi Senem ziznalasya Syureyi sho ce cherez yiyi borgi banditi vbili yiyi batkiv Adem i Dilyara zi svoyimi novimi polovinkami zustrilisya u restorani Faruka Adem grubo povodivsya iz Mertom i Gyunesh virishila pokinuti jogo Sluzhanka Gyulistan vagitna dvijneyu Yiyi cholovik Nazif poyihav iz pani Esmoyu oglyadati dlya fondu yakus pokinutu budivlyu Dveri kimnati u yakij buv Nazif vipadkovo zahlopnulisya Esma zabula de vona znahoditsya i pishla Cholovik gryukav u dveri azh poki perekinuvsya kaganec i pochalasya pozhezha Nazifa vryatuvali i vidvezli do likarni Vin nadihavsya dimom Esma pochula sho ridni zvinuvachuyut yiyi u pozhezhi i vlashtuvala u kimnati pogrom Adem pomirivsya iz Mertom Mati dozvolila Osmanu zustrichatisya iz Anastasiyeyu a sama perebralasya zhiti u budinok dlya litnih Rodina umovila yiyi povernutisya dodomu Adem skazav Gyunesh sho hoche stvoriti iz neyu sim yu ale vona vidmovila bo ne zmozhe naroditi ditinu Dilyara podruzhilasya iz Gyunesh Garip pomer ale pani Esmi vin uvidzhayetsya zhivim Koli pam yat povernulasya do neyi vona umovlyala Syureyu ubiti yiyi Adem i Gyunesh pobralisya shob mati zmogu udocheriti divchinku z pritulku Syureya bachit uvi sni yak vzhe dorosla Yaz zvinuvachuye yiyi u vbivstvi babusi i vidmovlyaye pani Esmi u yiyi prohanni Pislya snidanku u koli sim yi Esma tiho pomiraye Bagacko meshkanciv Bursi yakim vona dopomagala prihodit do neyi na pohoron Minulo sim rokiv U Gyulistan narodilisya dvi donechki odnu iz niz nazvali Esmoyu Koncert Syureyi pokazuyut po TB Osman tak i ne odruzhivsya vin stav pismennikom Mert robit propoziciyu Dilyari vona pogodzhuyetsya Na chest materi Borani vidkrili licej dlya ditej iz malozabezpechenih simej Murat i nadali zhive v Angliyi maye sina Serial zakinchuyetsya svyatkuvannyam 40 richchya Syureyi Translyaciya v UkrayiniVpershe serial translyuvavsya z 24 chervnya 2019 po 31 sichnya 2020 roku na telekanali 1 1 u budni o 17 10 po dvi seriyi Vdruge serial translyuvavsya z 19 serpnya 2021 po 15 lipnya 2022 roku na telekanali Bigudi Shodnya o 16 00 po odnij seriyi 3 13 grudnya 2021 roku shodnya o 21 20 po odnij seriyi Z 17 sichnya shodnya o 20 30 po dvi seriyi Z 30 bereznya 2022 roku u budni o 20 00 po dvi seriyi Cherez rosijske vtorgnennya v Ukrayinu z 24 lyutogo po 29 bereznya 2022 roku serial ne translyuvali Telekanal cilodobovo translyuvav informacijnij marafon Yedini novini Vtretye serial translyuvavsya z 9 sichnya po 11 travnya 2023 roku na telekanali Bigudi U budni o 21 00 po dvi seriyi Z 13 lyutogo u budni o 19 00 po chotiri seriyi Primitki milliyet com 29 veresnya 2018 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2019 Procitovano 7 travnya 2019 Fejsbuk Troyanda Narechena Internet magazin Mijrozkishnijsad com ua Arhiv originalu za 22 serpnya 2021 Procitovano 22 serpnya 2021