«На Західному фронті без змін» (нім. Im Westen nichts Neues, англ. All Quiet on the Western Front) — антивоєнний фільм режисера , оснований на однойменному романі Еріха Марії Ремарка. У фільмі знялися Даніель Брюль, Альбрехт Шух, Себастьян Хюльк, Фелікс Каммерер, Арон Хільмер, Едін Хасанович та Дефід Штрізов. Прем'єра фільму відбулася у вересні 2022 року на Кінофестивалі у Торонто. Прем'єра в кінотеатрах Німеччини відбулася 29 вересня, а світова прем'єра на платформі Netflix пройшла 28 жовтня 2022.
На Західному фронті без змін | |
---|---|
нім. Im Westen nichts Neues | |
Жанр | воєнний фільм, драматичний фільм і екранізація роману[d] |
Режисер | d |
Продюсер | Даніель Брюль |
Сценарист | d |
На основі | На західному фронті без змін |
У головних ролях | Фелікс Каммерер, Даніель Брюль, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d[1] |
Оператор | d |
Композитор | Гаушка |
Художник | d[2] |
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 147 хв. |
Мова | німецька і французька |
Країна | Німеччина США |
Рік | 2022 |
IMDb | ID 1016150 |
netflix.com/title/81260280 |
Сюжет
У 1917 році, через три роки після початку Першої світової війни, 17-річний Пауль Боймер записується в німецьку імперську армію разом із друзями Альбертом Кроппом, Францем Мюллером і Людвігом Бемом. Вони слухають патріотичну промову шкільного чиновника і несвідомо отримують уніформу від солдатів, убитих у попередньому бою. Після того, як їх підрозділ розгортають у Північній Франції поблизу Ла-Мальмезон, вони подружилися зі Станіславом «Катом» Качинським, старшим солдатом. Їхній романтичний погляд на війну руйнується реаліями окопної війни на Західному фронті, і Людвіг гине від артилерії в першу ж ніч.
7 листопада 1918 року німецький чиновник Маттіас Ерцбергер, втомлений від зростаючих втрат, зустрічається з німецьким верховним командуванням, щоб переконати їх почати переговори про перемир'я з союзними державами . Тим часом Пауль і Кат викрадають гусака з ферми, щоб поділитися з Альбертом, Францом і ще одним ветераном, Тьяденом Стекфлітом, з яким вони зблизилися на фронті в Шампані. Кат, який є неписьменним, змушує Пауля прочитати йому листа від дружини та хвилюється, що він не зможе повернутися до суспільства мирного часу. Франц проводить ніч із місцевою француженкою та привозить її шарф як сувенір.
9 листопада Ерцбергер і німецька делегація сідають на поїзд, який прямує до Комп’єнського лісу , щоб домовитися про припинення вогню. Пауль і його друзі вирушають на місію, щоб знайти 60 зниклих безвісти новобранців, яких відправили підкріпити їхній підрозділ, і виявляють, що вони були вбиті газом після того, як передчасно зняли маски. Генерал Фрідріхс, який виступає проти переговорів про перемир'я, наказує атакувати до прибуття французького підкріплення. Тієї ночі делегація Ерцбергера досягає Комп'єнського лісу, а полк Пауля вирушає на фронт, щоб підготуватися до наступу на французькі лінії.
10 листопада Верховний головнокомандувач союзними силами Фердинанд Фош дає німцям 72 години, щоб прийняти умови союзників, які не підлягають обговоренню. Тим часом німецька атака займає французьку лінію фронту після рукопашного бою, але була розгромлена контратакою, в якій французи використовують танки Сен-Шамон , щоб подолати німецьку оборону. Франца відокремлюють від групи, а Альберт гине, намагаючись здатися. Потрапивши в кратер на нейтральній смузі землі разом із французьким солдатом, Пауль завдає йому удару ножем і спостерігає, як той повільно вмирає, відчуваючи докори сумління та просячи вибачення у його мертвого тіла.
Ерцбергер дізнається про зречення кайзера Вільгельма II і отримує вказівки від фельдмаршала Пауля фон Гінденбурга прийняти умови союзників. Пауль повертається до свого підрозділу і бачить, як вони святкують швидке закінчення війни. Він знаходить пораненого Тьядена, який віддає йому шарф Франца. Пауль і Кат приносять йому їжу, але Тьяден, збентежений тим, що він каліка, завдає собі смертельних ран в горло виделкою, яку вони йому принесли (раніше він їм розповів, що хоче бути жандармом, очевидно після поранення він не зміг би ним бути).
11 листопада делегація Ерцбергера підписує перемир'я, яке набуває чинності об 11:00 . Дізнавшись про припинення вогню, Пауль і Кат востаннє крадуть з ферми, але останнього пострілом з рушниці ранить син фермера, і той помирає, не прибувши до лазарету. Генерал Фрідріхс, який хоче закінчити війну перемогою Німеччини, наказує розпочати атаку о 10:45. Пауль вбиває стільки французьких солдатів, скільки може, перш ніж його вдарили багнетом ззаду за кілька секунд до 11:00 ранку. Пауль спотикається в траншеї та дивується наприкінці конфлікту, мирному життю, в останні секунди життя, після помирає від поранення.
Невдовзі новоприбулий німецький новобранець, якого Пауль врятував у бою, знаходить обліплене брудом його тіло та бере шарф Франца, але не жетон, який є ідентифікатором загиблих солдатів . У результаті смерть Пауля не зафіксована.
У ролях
- Фелікс Каммерер — Пауль Боймер
- Даніель Брюль — Маттіас Ерцбергер
- Аарон Хільмер — Альберт Кроп.
- Альбрехт Шух — Станіслаус Катчинський «Кат»
- Едін Хасанович — Тьяден
- Девід Штрісов — генерал Фрідріх
- Себастьян Хюльк — майор фон Бріксдорф
Виробництво
Розробка
У лютому 2020 року стало відомо про початок розробки нової екранізації роману Еріха Марії Ремарка "На Західному фронті без змін ". Режисером був призначений Едвард Бергер, а Даніель Брюль зіграв одну з головних ролей, а також став одним із продюсерів. Сценаристами стали Леслі Паттерсон та Іан Стокелл. Фільм був знятий німецькою мовою.
Знімання
Знімання фільму розпочали у Празі (Чехія) у березні 2021 року.
Прем'єра
Світова прем'єра фільму відбудеться на платформі Netflix 28 жовтня 2022. Перед цим фільм покажуть на Кінофестивалі в Торонто, а також у кінотеатрах Німеччини.
Критика
На веб-сайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes 89% із 162 відгуків критиків є позитивними із середнім рейтингом 8,1/10. Консенсус веб-сайту говорить: «На Західному фронті без змін, як своєчасний, так і позачасовий , зберігає силу свого класичного вихідного матеріалу, зосереджуючись на марності війни». Metacritic , який використовує середньозважену оцінку , поставив фільму оцінку 76 зі 100 на основі 37 критиків, вказуючи на «загалом схвальні відгуки».
Бен Кенігсберг, автор газети The New York Times , вважає, що фільм був менш вражаючим, ніж версія 1930 року , але він оцінив потужний саундтрек. Він також високо оцінив додавання паралельного сюжету про перемир’я, навіть якщо він розходився з розповіддю від першої особи роману. Він виявив змінену долю персонажів потужною розповіддю. Джамел Буї в The New York Timesсказав, що версія 2022 року упустила суть роману, який не тільки антивоєнний, але й зображує відчуження та жахливі втрати навіть для тих, хто повертається додому. «Ремарк не так цікавиться війною та геополітикою, як війною, оскільки людський абсурд став очевидним». У послідовності фільму 1930 року, пропущеної у фільмі 2022 року, Пауль повертається додому у відпустку і не може спілкуватися з колишніми вчителями та іншими дорослими. «Ти все ще думаєш, що це красиво і солодко померти за свою країну , чи не так?» каже Пауль. «Перше бомбардування навчило нас іншому». За словами Буї, «включення цього політичного сюжету та виключення повернення Пола додому змінює На Західному фронті без змін».від психологічного аналізу досвіду солдата та засудження війни до набагато простішої історії про доброчесних солдатів і цинічних лідерів, які їх зрадили»
Марк Кермоуд каже, що, попри те, що фільм є на Netflix, є чудова причина подивитися його в кінотеатрах, оскільки він «візуально дуже, дуже вражаючий, приголомшливий і виснажливий». «Звичайно, це жахливо... і так і повинно бути». Історик культури Бетані Ваятт доводить, що це «найкращий фільм про Першу світову війну на сьогодні». Вона стверджує, що це «відповідає духу роману Ремарка». Ваятт каже, що «важко зрівнятися з підсумками « На Західному фронті без змін» 1930 року, але екранізації 2022 року вдалося створити власну елегію для чоловіків, які не повернулися додому."
Багато німецьких критиків високо оцінювали екшн, але знайшли недоліки у значних відхиленнях фільму від книги, яка є обов’язковою для читання в багатьох німецьких школах. Губерт Ветцель, написавши в Süddeutsche Zeitung , розкритикував зміни у фільмі до книги, заявивши, що «ви повинні запитати себе, чи режисер Берґер взагалі читав роман Ремарка». Він також критикує, що Бергер додавав персонажів за бажанням, пропускаючи центральних персонажів і сцени, Фільм також отримав негативні відгуки від Frankfurter Allgemeine Zeitung. Військовий історик Зонке Нейцель похвалив сцени битв, як більш історично достовірні, ніж попередні екранізації, але розкритикував фільм за зображення солдатів, яких розстрілюють, щоб запобігти дезертирству, оскільки лише 48 солдатів було страчено під час війни.
Примітки
- ČSFD — 2001.
- https://www.billboard.com/music/awards/2023-oscars-winners-list-1235284408/
- 'All Quiet on the Western Front' Gets Theatrical and Netflix Release Dates (англ.). . 30 серпня 2022.
- Wiseman, Andreas (14 лютого 2020). ‘All Quiet On The Western Front’: Timely German-Language Version Of WWI Classic Heads To EFM With Edward Berger, Daniel Bruhl & Rocket Science (англ.). Deadline Hollywood. оригіналу за 15 лютого 2020. Процитовано 8 жовтня 2021.
- Ramachandran, Naman. (4 травня 2021). Netflix’s ‘All Quiet On The Western Front’ Shoot Underway in Prague, New Cast Members Join (англ.). Variety. оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
- 'All Quiet on the Western Front': Shooting for German Netflix Film Directed by Edward Berger Has Begun (англ.). Netflix. оригіналу за 4 травня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
Посилання
- Фільм на сайті Netflix
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Na Zahidnomu fronti bez zmin znachennya Na Zahidnomu fronti bez zmin nim Im Westen nichts Neues angl All Quiet on the Western Front antivoyennij film rezhisera osnovanij na odnojmennomu romani Eriha Mariyi Remarka U filmi znyalisya Daniel Bryul Albreht Shuh Sebastyan Hyulk Feliks Kammerer Aron Hilmer Edin Hasanovich ta Defid Shtrizov Prem yera filmu vidbulasya u veresni 2022 roku na Kinofestivali u Toronto Prem yera v kinoteatrah Nimechchini vidbulasya 29 veresnya a svitova prem yera na platformi Netflix projshla 28 zhovtnya 2022 Na Zahidnomu fronti bez zminnim Im Westen nichts NeuesZhanr voyennij film dramatichnij film i ekranizaciya romanu d Rezhiser dProdyuser Daniel BryulScenarist dNa osnovi Na zahidnomu fronti bez zminU golovnih rolyah Feliks Kammerer Daniel Bryul d d d d d d d d d d d d d d d d d i d 1 Operator dKompozitor GaushkaHudozhnik d 2 Distrib yutor NetflixTrivalist 147 hv Mova nimecka i francuzkaKrayina Nimechchina SShARik 2022IMDb ID 1016150netflix com title 81260280SyuzhetU 1917 roci cherez tri roki pislya pochatku Pershoyi svitovoyi vijni 17 richnij Paul Bojmer zapisuyetsya v nimecku impersku armiyu razom iz druzyami Albertom Kroppom Francem Myullerom i Lyudvigom Bemom Voni sluhayut patriotichnu promovu shkilnogo chinovnika i nesvidomo otrimuyut uniformu vid soldativ ubitih u poperednomu boyu Pislya togo yak yih pidrozdil rozgortayut u Pivnichnij Franciyi poblizu La Malmezon voni podruzhilisya zi Stanislavom Katom Kachinskim starshim soldatom Yihnij romantichnij poglyad na vijnu rujnuyetsya realiyami okopnoyi vijni na Zahidnomu fronti i Lyudvig gine vid artileriyi v pershu zh nich 7 listopada 1918 roku nimeckij chinovnik Mattias Ercberger vtomlenij vid zrostayuchih vtrat zustrichayetsya z nimeckim verhovnim komanduvannyam shob perekonati yih pochati peregovori pro peremir ya z soyuznimi derzhavami Tim chasom Paul i Kat vikradayut gusaka z fermi shob podilitisya z Albertom Francom i she odnim veteranom Tyadenom Stekflitom z yakim voni zblizilisya na fronti v Shampani Kat yakij ye nepismennim zmushuye Paulya prochitati jomu lista vid druzhini ta hvilyuyetsya sho vin ne zmozhe povernutisya do suspilstva mirnogo chasu Franc provodit nich iz miscevoyu francuzhenkoyu ta privozit yiyi sharf yak suvenir 9 listopada Ercberger i nimecka delegaciya sidayut na poyizd yakij pryamuye do Komp yenskogo lisu shob domovitisya pro pripinennya vognyu Paul i jogo druzi virushayut na misiyu shob znajti 60 zniklih bezvisti novobranciv yakih vidpravili pidkripiti yihnij pidrozdil i viyavlyayut sho voni buli vbiti gazom pislya togo yak peredchasno znyali maski General Fridrihs yakij vistupaye proti peregovoriv pro peremir ya nakazuye atakuvati do pributtya francuzkogo pidkriplennya Tiyeyi nochi delegaciya Ercbergera dosyagaye Komp yenskogo lisu a polk Paulya virushaye na front shob pidgotuvatisya do nastupu na francuzki liniyi 10 listopada Verhovnij golovnokomanduvach soyuznimi silami Ferdinand Fosh daye nimcyam 72 godini shob prijnyati umovi soyuznikiv yaki ne pidlyagayut obgovorennyu Tim chasom nimecka ataka zajmaye francuzku liniyu frontu pislya rukopashnogo boyu ale bula rozgromlena kontratakoyu v yakij francuzi vikoristovuyut tanki Sen Shamon shob podolati nimecku oboronu Franca vidokremlyuyut vid grupi a Albert gine namagayuchis zdatisya Potrapivshi v krater na nejtralnij smuzi zemli razom iz francuzkim soldatom Paul zavdaye jomu udaru nozhem i sposterigaye yak toj povilno vmiraye vidchuvayuchi dokori sumlinnya ta prosyachi vibachennya u jogo mertvogo tila Ercberger diznayetsya pro zrechennya kajzera Vilgelma II i otrimuye vkazivki vid feldmarshala Paulya fon Gindenburga prijnyati umovi soyuznikiv Paul povertayetsya do svogo pidrozdilu i bachit yak voni svyatkuyut shvidke zakinchennya vijni Vin znahodit poranenogo Tyadena yakij viddaye jomu sharf Franca Paul i Kat prinosyat jomu yizhu ale Tyaden zbentezhenij tim sho vin kalika zavdaye sobi smertelnih ran v gorlo videlkoyu yaku voni jomu prinesli ranishe vin yim rozpoviv sho hoche buti zhandarmom ochevidno pislya poranennya vin ne zmig bi nim buti 11 listopada delegaciya Ercbergera pidpisuye peremir ya yake nabuvaye chinnosti ob 11 00 Diznavshis pro pripinennya vognyu Paul i Kat vostannye kradut z fermi ale ostannogo postrilom z rushnici ranit sin fermera i toj pomiraye ne pribuvshi do lazaretu General Fridrihs yakij hoche zakinchiti vijnu peremogoyu Nimechchini nakazuye rozpochati ataku o 10 45 Paul vbivaye stilki francuzkih soldativ skilki mozhe persh nizh jogo vdarili bagnetom zzadu za kilka sekund do 11 00 ranku Paul spotikayetsya v transheyi ta divuyetsya naprikinci konfliktu mirnomu zhittyu v ostanni sekundi zhittya pislya pomiraye vid poranennya Nevdovzi novopribulij nimeckij novobranec yakogo Paul vryatuvav u boyu znahodit obliplene brudom jogo tilo ta bere sharf Franca ale ne zheton yakij ye identifikatorom zagiblih soldativ U rezultati smert Paulya ne zafiksovana U rolyahFeliks Kammerer Paul Bojmer Daniel Bryul Mattias Ercberger Aaron Hilmer Albert Krop Albreht Shuh Stanislaus Katchinskij Kat Edin Hasanovich Tyaden Devid Shtrisov general Fridrih Sebastyan Hyulk major fon BriksdorfVirobnictvoRozrobka U lyutomu 2020 roku stalo vidomo pro pochatok rozrobki novoyi ekranizaciyi romanu Eriha Mariyi Remarka Na Zahidnomu fronti bez zmin Rezhiserom buv priznachenij Edvard Berger a Daniel Bryul zigrav odnu z golovnih rolej a takozh stav odnim iz prodyuseriv Scenaristami stali Lesli Patterson ta Ian Stokell Film buv znyatij nimeckoyu movoyu Znimannya Znimannya filmu rozpochali u Prazi Chehiya u berezni 2021 roku Prem yeraSvitova prem yera filmu vidbudetsya na platformi Netflix 28 zhovtnya 2022 Pered cim film pokazhut na Kinofestivali v Toronto a takozh u kinoteatrah Nimechchini KritikaNa veb sajti agregatora recenzij Rotten Tomatoes 89 iz 162 vidgukiv kritikiv ye pozitivnimi iz serednim rejtingom 8 1 10 Konsensus veb sajtu govorit Na Zahidnomu fronti bez zmin yak svoyechasnij tak i pozachasovij zberigaye silu svogo klasichnogo vihidnogo materialu zoseredzhuyuchis na marnosti vijni Metacritic yakij vikoristovuye serednozvazhenu ocinku postaviv filmu ocinku 76 zi 100 na osnovi 37 kritikiv vkazuyuchi na zagalom shvalni vidguki Ben Kenigsberg avtor gazeti The New York Times vvazhaye sho film buv mensh vrazhayuchim nizh versiya 1930 roku ale vin ociniv potuzhnij saundtrek Vin takozh visoko ociniv dodavannya paralelnogo syuzhetu pro peremir ya navit yaksho vin rozhodivsya z rozpoviddyu vid pershoyi osobi romanu Vin viyaviv zminenu dolyu personazhiv potuzhnoyu rozpoviddyu Dzhamel Buyi v The New York Timesskazav sho versiya 2022 roku upustila sut romanu yakij ne tilki antivoyennij ale j zobrazhuye vidchuzhennya ta zhahlivi vtrati navit dlya tih hto povertayetsya dodomu Remark ne tak cikavitsya vijnoyu ta geopolitikoyu yak vijnoyu oskilki lyudskij absurd stav ochevidnim U poslidovnosti filmu 1930 roku propushenoyi u filmi 2022 roku Paul povertayetsya dodomu u vidpustku i ne mozhe spilkuvatisya z kolishnimi vchitelyami ta inshimi doroslimi Ti vse she dumayesh sho ce krasivo i solodko pomerti za svoyu krayinu chi ne tak kazhe Paul Pershe bombarduvannya navchilo nas inshomu Za slovami Buyi vklyuchennya cogo politichnogo syuzhetu ta viklyuchennya povernennya Pola dodomu zminyuye Na Zahidnomu fronti bez zmin vid psihologichnogo analizu dosvidu soldata ta zasudzhennya vijni do nabagato prostishoyi istoriyi pro dobrochesnih soldativ i cinichnih lideriv yaki yih zradili Mark Kermoud kazhe sho popri te sho film ye na Netflix ye chudova prichina podivitisya jogo v kinoteatrah oskilki vin vizualno duzhe duzhe vrazhayuchij prigolomshlivij i visnazhlivij Zvichajno ce zhahlivo i tak i povinno buti Istorik kulturi Betani Vayatt dovodit sho ce najkrashij film pro Pershu svitovu vijnu na sogodni Vona stverdzhuye sho ce vidpovidaye duhu romanu Remarka Vayatt kazhe sho vazhko zrivnyatisya z pidsumkami Na Zahidnomu fronti bez zmin 1930 roku ale ekranizaciyi 2022 roku vdalosya stvoriti vlasnu elegiyu dlya cholovikiv yaki ne povernulisya dodomu Bagato nimeckih kritikiv visoko ocinyuvali ekshn ale znajshli nedoliki u znachnih vidhilennyah filmu vid knigi yaka ye obov yazkovoyu dlya chitannya v bagatoh nimeckih shkolah Gubert Vetcel napisavshi v Suddeutsche Zeitung rozkritikuvav zmini u filmi do knigi zayavivshi sho vi povinni zapitati sebe chi rezhiser Berger vzagali chitav roman Remarka Vin takozh kritikuye sho Berger dodavav personazhiv za bazhannyam propuskayuchi centralnih personazhiv i sceni Film takozh otrimav negativni vidguki vid Frankfurter Allgemeine Zeitung Vijskovij istorik Zonke Nejcel pohvaliv sceni bitv yak bilsh istorichno dostovirni nizh poperedni ekranizaciyi ale rozkritikuvav film za zobrazhennya soldativ yakih rozstrilyuyut shob zapobigti dezertirstvu oskilki lishe 48 soldativ bulo stracheno pid chas vijni PrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 https www billboard com music awards 2023 oscars winners list 1235284408 All Quiet on the Western Front Gets Theatrical and Netflix Release Dates angl 30 serpnya 2022 Wiseman Andreas 14 lyutogo 2020 All Quiet On The Western Front Timely German Language Version Of WWI Classic Heads To EFM With Edward Berger Daniel Bruhl amp Rocket Science angl Deadline Hollywood originalu za 15 lyutogo 2020 Procitovano 8 zhovtnya 2021 Ramachandran Naman 4 travnya 2021 Netflix s All Quiet On The Western Front Shoot Underway in Prague New Cast Members Join angl Variety originalu za 4 travnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 All Quiet on the Western Front Shooting for German Netflix Film Directed by Edward Berger Has Begun angl Netflix originalu za 4 travnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 PosilannyaFilm na sajti Netflix