Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Місто дівчат» (англ. City of Girls) — роман американської письменниці Елізабет Ґілберт, виданий 2019 року; розповідає історію дівчини Вівіан у Нью-Йорку 1930—1940-х років та піднімає тему жіночої свободи та сексуальності.
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Елізабет Ґілберт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | City of Girls |
| Дизайн обкладинки | Оксана Йориш |
| Мова | англійська |
| Тема | сексуальність[d] |
| Жанр | мемуари |
| Місце | США |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 2019 |
| Видано українською | 2019 |
| Перекладач(і) | Ганна Лелів |
| ISBN | 978-617-679-712-8 |
| |
Історія
За словами авторки Елізабет Ґілберт, вона роками мріяла написати роман про розпусних дівчат, якою була сама та багато яких знала, і вона відчувала, що західному літературному канону бракує історії про жінок із активним сексуальним життям і чиє життя від цього не руйнується. Авторка протягом чотирьох років готувалася до написання роману: опитувала 90-річних жінок про їхнє сексуальне життя, вивчала театральний світ Нью-Йорка 1940-х років, зокрема в театральному відділі Нью‑Йоркської публічної бібліотеки, та читала багато романів, написаних між 1935 та 1955 роками, аби правильно передати мову того часу.
Роман презентували 4 червня 2019 року в Нью-Йорку, він вийшов у видавництві [en].
Сюжет
Роман починається у формі мемуарів літньої жінки, яка розповідає у листі поки невідомій читачам Анджелі про дев'ятнадцятилітню себе — Вівіан Морріс, дівчину з заможної американської сім'ї консервативних поглядів, яку щойно відрахували з престижного коледжу. Батьки відправляють доньку на Мангеттен до ексцентричної тітки Пеґ — власниці невеличкого, бідного та дуже своєрідного театру «Лілея». Її талант до шиття виявляється потрібним в театрі.
Поступово дівчина опиняється у справжньому вирі довоєнного богемного життя з усіма його барвами та блиском. Тісна дружба з розкутими актрисами, яскраві дослідження власної сексуальності, вечірки, робота над незвичними виставами, найгарніші сукні, ріки алкоголю і відчуття цілковитої свободи — те, з чого складалось життя Вівіан її першого року у Нью-Йорку.
Один прикрий випадок повністю руйнує весь цей розкішний бурлеск, довжиною у пів книги та майже два роки життя, після чого починається «реальне» життя Вівіан, яке виявилось не менш цікавим і значно глибшим, хоч і сповнене вже не лише веселощами, а й війною та гіркими втратами. Роман охоплює життя Вівіан з 1940 по 2010 роки, поступово героїня дорослішає, разом із цим міняється і атмосфера книги. Але тема місця жінки у світі, її дослідження себе та власної сексуальної свободи супроводжує читача впродовж усього роману, довжиною в життя.
Екранізація
У листопаді 2019 року стало відомо, що за сюжетом роману знімуть художній фільм: права на екранізацію придбала компанія Warner Bros. Продюсеркою виступить , сценаристкою — .
 | Я рада бачити двох жінок на чолі цього проєкту, який повністю розповідає про жіноче життя. Я почуваюся впевнено, передаючи цю історію у руки Кролл та Ешфорд. І я не можу дочекатися. З першого дня написання роману я завжди уявляла його як фільм. І з нетерпінням чекаю, щоб побачити весь той блиск і гламур. |  |
— Елізабет Ґілберт | ||
Критика
Роман був схвально прийнятий критиками. Так, оглядач із «Вашингтон пост» Рон Чарльз писав, що «Місто дівчат» — надзвичайно приємна книга, яку не завадило б мати у відпустці під час дощового тижня. За його словами, авторка роману «точно знає свій шлях у магазині вінтажних суконь, бо [у книжці] описано стільки вбрань, що замість того, аби класти її на полицю, варто повісити її в шафі». Чарльз також відзначив почуття гумору Елізабет Ґілберт: «У найкращих уривках її дотепні діалоги виблискують, як діаманти в шампанському».
Українське видання «Vogue Ukraine» писало: «Якщо ви любите історії а-ля „Секс і місто“ – світські, смішні і гламурні, то ви напевно проковтнете „Місто дівчат“ протягом максимум двох-трьох вечорів, бо ця книжка справді як шампанське».
Редакторка «Обзервер» Стефані Меррітт назвала роман «теплим і мудрим», авторка та оглядачка «Санді таймс» Доллі Олдертон — «гламурним, сексуальним та переконливим», а Роуен Пеллінг із видання [en] описав роман як «виховання в любові та райдужну насолоду».
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | ||||
|---|---|---|---|---|
| Рік | Премія | Категорія | Результат | Дж |
| 2019 | [en] | «Історичний художній роман» | Номінація | |
| 2020 | [en] | [en] | Перемога | |
| 2020 | HWA Gold Crown | «Найкращий історичний роман» | Номінація | |
| 2020 | [de] | «Найкращий роман» | Номінація | |
Український переклад
- Елізабет Ґілберт. Місто дівчат. Переклад з англійської: Ганна Лелів. Обкладинка: Оксана Йориш. Львів: ВСЛ, 2019. 536 стор.,
Примітки
- Drell, Cady (31 травня 2019). Elizabeth Gilbert's 'City of Girls' Is a Loving Ode to Promiscuous Women. Marie Claire Magazine (англ.). Процитовано 15 жовтня 2022.
- Місто дівчат Елізабет Ґілберт. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 12 жовтня 2022.
- Gates, David (1 червня 2019). Elizabeth Gilbert’s ‘City of Girls’ Delivers a Love- and Booze-Filled Romp Through 1940s New York. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 12 жовтня 2022.
- Новий роман "Місто дівчат" Елізабет Ґілберт екранізують. ТСН.ua (укр.). 7 листопада 2019. Процитовано 15 жовтня 2022.
- «Місто дівчат» Елізабет Ґілберт екранізують у Голлівуді!. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 15 жовтня 2022.
- Charles, Ron (3 червня 2019). In Elizabeth Gilbert’s ‘City of Girls,’ a young woman discovers the joys of sex. www.washingtonpost.com (англійською) . Вашингтон пост.
- Книжка на вихідні: "Місто дівчат" Елізабет Ґілберт. Vogue UA. 21 вересня 2019. Процитовано 15 жовтня 2022.
- City of Girls by Elizabeth Gilbert review – hymn to female desire. the Guardian (англ.). 17 червня 2019. Процитовано 15 жовтня 2022.
- City of Girls (англ.). Bloomsbury. Процитовано 15 жовтня 2022.
- An education in love. The Spectator World (амер.). Процитовано 15 жовтня 2022.
- Announcing the Goodreads Choice Winner in Best Historical Fiction!. Goodreads. Процитовано 15 жовтня 2022.
- . www.audiopub.org. Архів оригіналу за 3 лютого 2020. Процитовано 15 жовтня 2022.
- The HWA Crowns longlists for 2020 – Historia Magazine. www.historiamag.com. Процитовано 15 жовтня 2022.
- Lovelybooks Leserpreis Winners 2020. www.goodreads.com. Процитовано 15 жовтня 2022.
Посилання
- Elizabeth Gilbert hopes her new novel "City of Girls" goes down "in one gulp". www.cbsnews.com (англійською) . 3 червня 2019.
- «Місто дівчат» Елізабет Ґілберт — рецензія та відгук на роман. Readmodo (українською) . 2 червня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Misto divchat angl City of Girls roman amerikanskoyi pismennici Elizabet Gilbert vidanij 2019 roku rozpovidaye istoriyu divchini Vivian u Nyu Jorku 1930 1940 h rokiv ta pidnimaye temu zhinochoyi svobodi ta seksualnosti Misto divchat Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorElizabet GilbertNazva movoyu originaluCity of GirlsDizajn obkladinkiOksana JorishMovaanglijskaTemaseksualnist d ZhanrmemuariMisceSShAVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano2019Vidano ukrayinskoyu2019Perekladach i Ganna LelivISBN978 617 679 712 8 Misto divchat u VikicitatahIstoriyaZa slovami avtorki Elizabet Gilbert vona rokami mriyala napisati roman pro rozpusnih divchat yakoyu bula sama ta bagato yakih znala i vona vidchuvala sho zahidnomu literaturnomu kanonu brakuye istoriyi pro zhinok iz aktivnim seksualnim zhittyam i chiye zhittya vid cogo ne rujnuyetsya Avtorka protyagom chotiroh rokiv gotuvalasya do napisannya romanu opituvala 90 richnih zhinok pro yihnye seksualne zhittya vivchala teatralnij svit Nyu Jorka 1940 h rokiv zokrema v teatralnomu viddili Nyu Jorkskoyi publichnoyi biblioteki ta chitala bagato romaniv napisanih mizh 1935 ta 1955 rokami abi pravilno peredati movu togo chasu Roman prezentuvali 4 chervnya 2019 roku v Nyu Jorku vin vijshov u vidavnictvi en SyuzhetRoman pochinayetsya u formi memuariv litnoyi zhinki yaka rozpovidaye u listi poki nevidomij chitacham Andzheli pro dev yatnadcyatilitnyu sebe Vivian Morris divchinu z zamozhnoyi amerikanskoyi sim yi konservativnih poglyadiv yaku shojno vidrahuvali z prestizhnogo koledzhu Batki vidpravlyayut donku na Mangetten do ekscentrichnoyi titki Peg vlasnici nevelichkogo bidnogo ta duzhe svoyeridnogo teatru Lileya Yiyi talant do shittya viyavlyayetsya potribnim v teatri Postupovo divchina opinyayetsya u spravzhnomu viri dovoyennogo bogemnogo zhittya z usima jogo barvami ta bliskom Tisna druzhba z rozkutimi aktrisami yaskravi doslidzhennya vlasnoyi seksualnosti vechirki robota nad nezvichnimi vistavami najgarnishi sukni riki alkogolyu i vidchuttya cilkovitoyi svobodi te z chogo skladalos zhittya Vivian yiyi pershogo roku u Nyu Jorku Odin prikrij vipadok povnistyu rujnuye ves cej rozkishnij burlesk dovzhinoyu u piv knigi ta majzhe dva roki zhittya pislya chogo pochinayetsya realne zhittya Vivian yake viyavilos ne mensh cikavim i znachno glibshim hoch i spovnene vzhe ne lishe veseloshami a j vijnoyu ta girkimi vtratami Roman ohoplyuye zhittya Vivian z 1940 po 2010 roki postupovo geroyinya doroslishaye razom iz cim minyayetsya i atmosfera knigi Ale tema miscya zhinki u sviti yiyi doslidzhennya sebe ta vlasnoyi seksualnoyi svobodi suprovodzhuye chitacha vprodovzh usogo romanu dovzhinoyu v zhittya EkranizaciyaU listopadi 2019 roku stalo vidomo sho za syuzhetom romanu znimut hudozhnij film prava na ekranizaciyu pridbala kompaniya Warner Bros Prodyuserkoyu vistupit scenaristkoyu Ya rada bachiti dvoh zhinok na choli cogo proyektu yakij povnistyu rozpovidaye pro zhinoche zhittya Ya pochuvayusya vpevneno peredayuchi cyu istoriyu u ruki Kroll ta Eshford I ya ne mozhu dochekatisya Z pershogo dnya napisannya romanu ya zavzhdi uyavlyala jogo yak film I z neterpinnyam chekayu shob pobachiti ves toj blisk i glamur Elizabet GilbertKritikaRoman buv shvalno prijnyatij kritikami Tak oglyadach iz Vashington post Ron Charlz pisav sho Misto divchat nadzvichajno priyemna kniga yaku ne zavadilo b mati u vidpustci pid chas doshovogo tizhnya Za jogo slovami avtorka romanu tochno znaye svij shlyah u magazini vintazhnih sukon bo u knizhci opisano stilki vbran sho zamist togo abi klasti yiyi na policyu varto povisiti yiyi v shafi Charlz takozh vidznachiv pochuttya gumoru Elizabet Gilbert U najkrashih urivkah yiyi dotepni dialogi vibliskuyut yak diamanti v shampanskomu Ukrayinske vidannya Vogue Ukraine pisalo Yaksho vi lyubite istoriyi a lya Seks i misto svitski smishni i glamurni to vi napevno prokovtnete Misto divchat protyagom maksimum dvoh troh vechoriv bo cya knizhka spravdi yak shampanske Redaktorka Obzerver Stefani Merritt nazvala roman teplim i mudrim avtorka ta oglyadachka Sandi tajms Dolli Olderton glamurnim seksualnim ta perekonlivim a Rouen Pelling iz vidannya en opisav roman yak vihovannya v lyubovi ta rajduzhnu nasolodu Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Rik Premiya Kategoriya Rezultat Dzh 2019 en Istorichnij hudozhnij roman Nominaciya 2020 en en Peremoga 2020 HWA Gold Crown Najkrashij istorichnij roman Nominaciya 2020 de Najkrashij roman NominaciyaUkrayinskij perekladElizabet Gilbert Misto divchat Pereklad z anglijskoyi Ganna Leliv Obkladinka Oksana Jorish Lviv VSL 2019 536 stor ISBN 978 617 679 712 8PrimitkiDrell Cady 31 travnya 2019 Elizabeth Gilbert s City of Girls Is a Loving Ode to Promiscuous Women Marie Claire Magazine angl Procitovano 15 zhovtnya 2022 Misto divchat Elizabet Gilbert Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 12 zhovtnya 2022 Gates David 1 chervnya 2019 Elizabeth Gilbert s City of Girls Delivers a Love and Booze Filled Romp Through 1940s New York The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 12 zhovtnya 2022 Novij roman Misto divchat Elizabet Gilbert ekranizuyut TSN ua ukr 7 listopada 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2022 Misto divchat Elizabet Gilbert ekranizuyut u Gollivudi Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 15 zhovtnya 2022 Charles Ron 3 chervnya 2019 In Elizabeth Gilbert s City of Girls a young woman discovers the joys of sex www washingtonpost com anglijskoyu Vashington post Knizhka na vihidni Misto divchat Elizabet Gilbert Vogue UA 21 veresnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2022 City of Girls by Elizabeth Gilbert review hymn to female desire the Guardian angl 17 chervnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2022 City of Girls angl Bloomsbury Procitovano 15 zhovtnya 2022 An education in love The Spectator World amer Procitovano 15 zhovtnya 2022 Announcing the Goodreads Choice Winner in Best Historical Fiction Goodreads Procitovano 15 zhovtnya 2022 www audiopub org Arhiv originalu za 3 lyutogo 2020 Procitovano 15 zhovtnya 2022 The HWA Crowns longlists for 2020 Historia Magazine www historiamag com Procitovano 15 zhovtnya 2022 Lovelybooks Leserpreis Winners 2020 www goodreads com Procitovano 15 zhovtnya 2022 PosilannyaMisto divchat u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Elizabeth Gilbert hopes her new novel City of Girls goes down in one gulp www cbsnews com anglijskoyu 3 chervnya 2019 Misto divchat Elizabet Gilbert recenziya ta vidguk na roman Readmodo ukrayinskoyu 2 chervnya 2020