Мінгіріат (синд. Minhiriath, у перекладі — «Міжріччя») — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна назва частини земель Еріадору між Імлистими Горами та Еред-Луїн. Видається, що на півночі Мінгіріат не мав чітко окреслених кордонів, однак на півдні, сході та заході його межами слугували річки та берег Моря: Барандуїн (Брендівинна), Мітейтель (Сиводжерельна) та Береґаер («Велике Море»). Однак у «Незакінчених оповіданнях» говориться, що ці землі були названі нуменорцями Мінгіріатом через їх знаходження у міжріччі Барандуїна (Брендівинної) та Ґватло (Сірого Потоку).
Населення та історія
У Другу Епоху
Корінне населення Мінгіріату (мінгіріатрими) походило від тих же самих домів аданів, що й пращури нуменорців. Однак через те, що вони спілкувалися абсолютно незрозумілою для нуменорців мовою, ті не визнавали мінгіріатримів за Середній народ.
Після початку широкомасштабної вирубки лісів на землях Мінгіріату у часи правління нуменорських «Морських королів» (після 7 століття Другої Епохи) мінгіріатрими почали проявляти ворожість до прибульців з Острову, а ті у відповідь почали переслідувати місцеве населення та виганяти його з насиджених місць. То ж з мінгіріатримів, зрештою, уціліли лише ті, що «тікали з Мінгіріату у нетрі великого Мису Ерін-Ворн». Цей мис розташовувався на південь від гирла Барандуїна (Брендівинної), яке тубільці не наважувалися переходити, побоюючись ельфів.
Як і інші корінні мешканці Енедвайту, після появи у землях на захід від Імлистих Гір Сауронових військ, мінгіріатрими сподівалися, що перемога Темного Володаря дозволить покласти край нуменорській експансії та уможливить їхнє повернення на прабатьківські землі. Однак їхні сподівання лишилися марними, позаяк Саурон обманув їх і лише скористався їхньою допомогою у війні проти ельфів та їхніх союзників-нуменорців; а його власні воїни спалили ті залишки лісів, які не встигли ще вирубати нуменорські дроворуби. Зрештою, армії Темного Володаря зазнали остаточної поразки 1701 року Другої Епохи й змушені були залишити край.
У Третю Епоху
Починаючи з 3320 року Другої Епохи Мінгіріат увійшов до складу новоствореного Королівства Арнор, утворивши північну частину: «…краю далекого та широкого, чи-то пак пустельного, безлісого, однак неосвоєного».
Після 861 року Третьої Епохи Мінгіріат відійшов до одного з новопосталих королівств дунаданів Півночі — Кардолану, однак, коли останній було спустошено військами Короля-Чаклуна з Анґмару в 1409 році, це призвело до знелюднення й Мінгіріату. Ще страшнішого удару завдала Смертельна моровиця, яка прокотилася західними землями Середзем'я у 1636 році. Після неї Мінгіріат "майже повністю знелюднів, хоча у лісах і продовжувала залишатися «певна кількість потаємного мисливського люду». Очевидно, одним з їхніх укриттів продовжував залишатися Ерін-Ворн, хоча достовірних даних про це у роботах Толкіна немає.
З остаточним падінням дунаданських королівств Півночі у 1974 році, Мінгіріат фактично залишився «нічийною землею», оскільки на захід від Імлистих Гір не лишилося жодної держави, яка могла б заявляти претензії на його територію. Напередодні Мінгіріат усе ще продовжував залишатися «краєм, місцями вкритим густим лісом», однак це були лише залишки колишнього велетенського лісового масиву, який майже знищили багаторічні вирубки, пожежі та війни.
Однак, за словами Елронда:
Могильні духи з Курганів відомі нам під різними іменами; і про Праліс ходить багато легенд; усе, що зараз залишилося, - це клапоть із його північної смуги. А був час, коли білочка могла з дерева на дерево проскакати від земель, які нині звуть Широм, до Сірого Краю, що на захід від Ізенґарда. |
З цього ж твердження Елронда можна зробити висновок, що одним з небагатьох залишків колишнього велетенського лісового Мінгіріату у Третю Епоху залишався Праліс на східному кордоні Ширу. Іншими, ймовірно, були ліси мису Ерін-Ворн та Чет-ліс поблизу Брійського пагорба.
У Четверту Епоху
Судячи зі слів Ґандальфа, після коронації Араґорна та відновлення Возз'єднаного Королівства на землі Еріадору (зокрема, й Мінгіріат) мало чекати досить добре майбутнє. Так, у розмові з Барліманом Кременою про землі, що на захід та південь від Брі, він передбачив, що :
І тоді знову відкриють Зелений Шлях, і королівські гінці помчать на північ, і почнеться жвавий рух, усе лихе проженуть, і там, де колись були пустища, люди оброблятимуть лани та поля. |
Цікаві факти
Переклад ельфійської назви «Мінгіріат» (дослівно — «Між річками») є практично повним аналогом англійської назви Межиріччя (Месопотамії).
Примітки
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), Unfinished Tales, part II «The Second Age», chapter IV «History of Galadriel and Celeborn»;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, книга ІІ, розділ ІІ «Рада в Елронда», с. 252;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, книга VI, розділ VII «Додому», с. 921;
Джерела
- J.R.R.Toklien. The Lord of the Rings. 50th Anniversary edition. Houghton Mifflin Company. Boston — New York, 2004;
- Tolkien, J. R. R. (1977), Christopher Tolkien, ed., The Silmarillion, Boston: Houghton Mifflin, ;
- Tolkien, J. R. R. (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, ;
- Tolkien, J. R. R. (1996), Christopher Tolkien, ed., The Peoples of Middle-earth, Boston: Houghton Mifflin, .
- Scull, Christina (2005), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, London: HarperCollins, ;
- Jorneys of Frodo. An Atlas of J.R.R.Tolkien's The Lord of the Rings by Barbara Strachey. HarperCollinsPublishers, 1981;
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, 1088 с., ;
- Толкін, Дж. Р. Р. Сильмариліон. Підготував до видання Крістофер Толкін. / Перекл. з англ. Катерина Оніщук. — Львів: Астролябія, 2008, 416 с., ;
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mingiriat sind Minhiriath u perekladi Mizhrichchya u legendariumi Dzh R R Tolkina nazva chastini zemel Eriadoru mizh Imlistimi Gorami ta Ered Luyin Vidayetsya sho na pivnochi Mingiriat ne mav chitko okreslenih kordoniv odnak na pivdni shodi ta zahodi jogo mezhami sluguvali richki ta bereg Morya Baranduyin Brendivinna Mitejtel Sivodzherelna ta Beregaer Velike More Odnak u Nezakinchenih opovidannyah govoritsya sho ci zemli buli nazvani numenorcyami Mingiriatom cherez yih znahodzhennya u mizhrichchi Baranduyina Brendivinnoyi ta Gvatlo Sirogo Potoku MingiriatNaselennya ta istoriyaPriblizni kordoni MingiriatuU Drugu Epohu Korinne naselennya Mingiriatu mingiriatrimi pohodilo vid tih zhe samih domiv adaniv sho j prashuri numenorciv Odnak cherez te sho voni spilkuvalisya absolyutno nezrozumiloyu dlya numenorciv movoyu ti ne viznavali mingiriatrimiv za Serednij narod Pislya pochatku shirokomasshtabnoyi virubki lisiv na zemlyah Mingiriatu u chasi pravlinnya numenorskih Morskih koroliv pislya 7 stolittya Drugoyi Epohi mingiriatrimi pochali proyavlyati vorozhist do pribulciv z Ostrovu a ti u vidpovid pochali peresliduvati misceve naselennya ta viganyati jogo z nasidzhenih misc To zh z mingiriatrimiv zreshtoyu ucilili lishe ti sho tikali z Mingiriatu u netri velikogo Misu Erin Vorn Cej mis roztashovuvavsya na pivden vid girla Baranduyina Brendivinnoyi yake tubilci ne navazhuvalisya perehoditi poboyuyuchis elfiv Yak i inshi korinni meshkanci Enedvajtu pislya poyavi u zemlyah na zahid vid Imlistih Gir Sauronovih vijsk mingiriatrimi spodivalisya sho peremoga Temnogo Volodarya dozvolit poklasti kraj numenorskij ekspansiyi ta umozhlivit yihnye povernennya na prabatkivski zemli Odnak yihni spodivannya lishilisya marnimi pozayak Sauron obmanuv yih i lishe skoristavsya yihnoyu dopomogoyu u vijni proti elfiv ta yihnih soyuznikiv numenorciv a jogo vlasni voyini spalili ti zalishki lisiv yaki ne vstigli she virubati numenorski drovorubi Zreshtoyu armiyi Temnogo Volodarya zaznali ostatochnoyi porazki 1701 roku Drugoyi Epohi j zmusheni buli zalishiti kraj U Tretyu Epohu Pochinayuchi z 3320 roku Drugoyi Epohi Mingiriat uvijshov do skladu novostvorenogo Korolivstva Arnor utvorivshi pivnichnu chastinu krayu dalekogo ta shirokogo chi to pak pustelnogo bezlisogo odnak neosvoyenogo Pislya 861 roku Tretoyi Epohi Mingiriat vidijshov do odnogo z novopostalih korolivstv dunadaniv Pivnochi Kardolanu odnak koli ostannij bulo spustosheno vijskami Korolya Chakluna z Angmaru v 1409 roci ce prizvelo do znelyudnennya j Mingiriatu She strashnishogo udaru zavdala Smertelna morovicya yaka prokotilasya zahidnimi zemlyami Seredzem ya u 1636 roci Pislya neyi Mingiriat majzhe povnistyu znelyudniv hocha u lisah i prodovzhuvala zalishatisya pevna kilkist potayemnogo mislivskogo lyudu Ochevidno odnim z yihnih ukrittiv prodovzhuvav zalishatisya Erin Vorn hocha dostovirnih danih pro ce u robotah Tolkina nemaye Z ostatochnim padinnyam dunadanskih korolivstv Pivnochi u 1974 roci Mingiriat faktichno zalishivsya nichijnoyu zemleyu oskilki na zahid vid Imlistih Gir ne lishilosya zhodnoyi derzhavi yaka mogla b zayavlyati pretenziyi na jogo teritoriyu Naperedodni Mingiriat use she prodovzhuvav zalishatisya krayem miscyami vkritim gustim lisom odnak ce buli lishe zalishki kolishnogo veletenskogo lisovogo masivu yakij majzhe znishili bagatorichni virubki pozhezhi ta vijni Odnak za slovami Elronda Mogilni duhi z Kurganiv vidomi nam pid riznimi imenami i pro Pralis hodit bagato legend use sho zaraz zalishilosya ce klapot iz jogo pivnichnoyi smugi A buv chas koli bilochka mogla z dereva na derevo proskakati vid zemel yaki nini zvut Shirom do Sirogo Krayu sho na zahid vid Izengarda Z cogo zh tverdzhennya Elronda mozhna zrobiti visnovok sho odnim z nebagatoh zalishkiv kolishnogo veletenskogo lisovogo Mingiriatu u Tretyu Epohu zalishavsya Pralis na shidnomu kordoni Shiru Inshimi jmovirno buli lisi misu Erin Vorn ta Chet lis poblizu Brijskogo pagorba U Chetvertu Epohu Sudyachi zi sliv Gandalfa pislya koronaciyi Aragorna ta vidnovlennya Vozz yednanogo Korolivstva na zemli Eriadoru zokrema j Mingiriat malo chekati dosit dobre majbutnye Tak u rozmovi z Barlimanom Kremenoyu pro zemli sho na zahid ta pivden vid Bri vin peredbachiv sho I todi znovu vidkriyut Zelenij Shlyah i korolivski ginci pomchat na pivnich i pochnetsya zhvavij ruh use lihe prozhenut i tam de kolis buli pustisha lyudi obroblyatimut lani ta polya Cikavi faktiPereklad elfijskoyi nazvi Mingiriat doslivno Mizh richkami ye praktichno povnim analogom anglijskoyi nazvi Mezhirichchya Mesopotamiyi PrimitkiJ R R Tolkien Christopher Tolkien ed Unfinished Tales part II The Second Age chapter IV History of Galadriel and Celeborn Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 kniga II rozdil II Rada v Elronda s 252 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 kniga VI rozdil VII Dodomu s 921 DzherelaJ R R Toklien The Lord of the Rings 50th Anniversary edition Houghton Mifflin Company Boston New York 2004 Tolkien J R R 1977 Christopher Tolkien ed The Silmarillion Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 25730 1 Tolkien J R R 1980 Christopher Tolkien ed Unfinished Tales Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 29917 9 Tolkien J R R 1996 Christopher Tolkien ed The Peoples of Middle earth Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 82760 4 Scull Christina 2005 The Lord of the Rings A Reader s Companion London HarperCollins ISBN 0 00 720907 X Jorneys of Frodo An Atlas of J R R Tolkien s The Lord of the Rings by Barbara Strachey HarperCollinsPublishers 1981 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 1088 s ISBN 966 8657 18 7 Tolkin Dzh R R Silmarilion Pidgotuvav do vidannya Kristofer Tolkin Perekl z angl Katerina Onishuk Lviv Astrolyabiya 2008 416 s ISBN 978 966 8657 24 5