Віра Аркадіївна Мільчина (рос. Вера Аркадьевна Мильчина; нар. 7 вересня 1953, Москва) — радянський та російський історик літератури, перекладач, коментатор. Дочка відомого книгознавця та видавничого працівника .
Віра Мільчина | |
---|---|
рос. Вера Мильчина | |
Народилася | 7 вересня 1953 (70 років) Москва, СРСР |
Країна | ![]() ![]() |
Діяльність | історик літератури, перекладачка, коментаторка, наукова співробітниця |
Alma mater | d |
Галузь | історія літератури, переклад, російська література[1], французька література[1], d[1] і перекладацтво[d][1] |
Заклад | Російський державний гуманітарний університет |
Науковий ступінь | кандидат філологічних наук (1979) |
Батько | d |
У шлюбі з | Кац Борис Аронович |
Діти | d |
Нагороди |
Біографія
Закінчила філологічний факультет Московського університету. Кандидат філологічних наук (1979). Провідний науковий співробітник Інституту вищих гуманітарних досліджень РДГУ. Член Спілки письменників Москви (1996). Член адміністративної ради .
Почала публікуватися з 1974 року. Серед авторів, чиї твори виходили російською в перекладі Мільчиної, — Шатобріан, Жермена де Сталь, Бенжамен Констан, Віктор Гюго, Шарль Нодье, Оноре де Бальзак та багато інших.
Сім'я
- Чоловік — музикознавець Борис Аронович Кац.
- Син — літературний критик Костянтин Мільчин (нар. 1980).
Заслуги та визнання
Премії ім. А. Леруа-Больє (1996, 1998, 2005), (2001, 2009), медаль Французької академії за поширення французької мови та культури (1997), Орден академічної пальмової гілки (2002). Нова Пушкінська премія «За сукупний творчий внесок у вітчизняну культуру» (2011).
Книги
- Россия и Франция: дипломаты, литераторы, шпионы. — СПб.: Гиперион, 2004.
- Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь. — М.: Новое литературное обозрение, 2013.
Посилання
- Нова літературна карта Росії Віра Мильчина
- Інтерв'ю Олені Калашникової про переклад, 2002 р.
- [1][недоступне посилання з квітня 2019] аудіо-версія зустрічі з Вірою Мільчиною в РДГУ (ведуча — Олена Калашникова, 2012 р.)
- Серія інтерв'ю «Підписаний переклад» у вечірній програмі , «Вільний слухач» на «Радіо Росії»
Примітки
- Czech National Authority Database
- Підписаний переклад|Радіо Росії[недоступне посилання з квітня 2019]
- . Архів оригіналу за 1 жовтня 2011. Процитовано 2 серпня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vira Arkadiyivna Milchina ros Vera Arkadevna Milchina nar 7 veresnya 1953 19530907 Moskva radyanskij ta rosijskij istorik literaturi perekladach komentator Dochka vidomogo knigoznavcya ta vidavnichogo pracivnika Vira Milchinaros Vera MilchinaNarodilasya7 veresnya 1953 1953 09 07 70 rokiv Moskva SRSRKrayina SRSR RosiyaDiyalnististorik literaturi perekladachka komentatorka naukova spivrobitnicyaAlma materdGaluzistoriya literaturi pereklad rosijska literatura 1 francuzka literatura 1 d 1 i perekladactvo d 1 ZakladRosijskij derzhavnij gumanitarnij universitetNaukovij stupinkandidat filologichnih nauk 1979 BatkodU shlyubi zKac Boris AronovichDitidNagorodiQ3405036 2001 Q3405036 2009 Q60851486 2011 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Milchin prizvishe BiografiyaZakinchila filologichnij fakultet Moskovskogo universitetu Kandidat filologichnih nauk 1979 Providnij naukovij spivrobitnik Institutu vishih gumanitarnih doslidzhen RDGU Chlen Spilki pismennikiv Moskvi 1996 Chlen administrativnoyi radi Pochala publikuvatisya z 1974 roku Sered avtoriv chiyi tvori vihodili rosijskoyu v perekladi Milchinoyi Shatobrian Zhermena de Stal Benzhamen Konstan Viktor Gyugo Sharl Node Onore de Balzak ta bagato inshih Sim yaCholovik muzikoznavec Boris Aronovich Kac Sin literaturnij kritik Kostyantin Milchin nar 1980 Zaslugi ta viznannyaPremiyi im A Lerua Bolye 1996 1998 2005 2001 2009 medal Francuzkoyi akademiyi za poshirennya francuzkoyi movi ta kulturi 1997 Orden akademichnoyi palmovoyi gilki 2002 Nova Pushkinska premiya Za sukupnij tvorchij vnesok u vitchiznyanu kulturu 2011 KnigiRossiya i Franciya diplomaty literatory shpiony SPb Giperion 2004 Parizh v 1814 1848 godah povsednevnaya zhizn M Novoe literaturnoe obozrenie 2013 PosilannyaNova literaturna karta Rosiyi Vira Milchina Interv yu Oleni Kalashnikovoyi pro pereklad 2002 r 1 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 audio versiya zustrichi z Viroyu Milchinoyu v RDGU veducha Olena Kalashnikova 2012 r Seriya interv yu Pidpisanij pereklad u vechirnij programi Vilnij sluhach na Radio Rosiyi PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Pidpisanij pereklad Radio Rosiyi nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2011 Procitovano 2 serpnya 2013