«Між двох часів» (англ. Time and Again) — науково-фантастичний роман американського письменника Джека Фінні, написаний у 1970 році. Роман присвячений темі подорожі у часі. У ньому подорож у часі відбувається без допомоги технічних можливостей, а лише коштом психічних сил мандрівника.
«Між двох часів» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Time and Again | ||||
Жанр | наукова фантастика | |||
Форма | роман | |||
Тема | подорожі у часі | |||
Автор | Джек Фінні | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1970 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | ||||
| ||||
Зміст
Восени 1970 року в Нью-Йорку художник і мультиплікатор Саймон Морлі отримав пропозицію від Рубена Праєна, майора армії США, взяти участь у секретному урядовому проєкті. Не знаючи про що йдеться — за винятком того, що він був, мабуть, єдино можливий кандидат з одного мільйона, він кидає свою роботу в рекламному агентстві й шукає адресу, що дав йому Праєн. За цією адресою знаходиться великий склад транспортної компанії, яка є лише прикриттям для секретного урядового проєкту. Керівник проєкту, доктор Данцигер, пояснює йому, що тут розробляються проєкти проведення подорожей у часі. При цьому моделюється якомога точніший цільовий пункт призначення і час призначення, щоб кандидати могли підготуватися фізично, і особливо психологічно, до відповідної історичної обстави. Щоб уникнути анахронізмів все це ретельно контролюється істориками. З описаної у романі вигаданої теорії, минуле і сьогодення існують одночасно, пліч-о-пліч. Таким чином, кандидати можуть за допомогою самогіпнозу переміститися в часі, у будь-який потрібний час, і перебувати в ньому, якщо навколишня обстава поблизу точно збігається з тогоденням.
У Кейт, подруги Саймона, від її діда, Ендрю Кармоді, радника президента Клівленда, є лист проштампований в дивному місці й датований 23 листопада 1882 року. У листі йдеться про те, що відправлення цього листа повинне викликати вогонь на знищення всього світу… З цим листом у руці дід наклав на себе руки. Саймон вирішує, за підтримкою доктора Данцигера, переміститися в той час, щоб подивитися, хто надіслав цього листа. Квартира в історичній будівлі «Дакота» перебудовується в квартиру в старому стилі та обладнується технікою 1882 року. Після кількох днів адаптації Саймону вдається переміститися у 1882 рік лише на дуже на короткий час.
Під час своєї другої, більш тривалої подорожі, він бачить чоловіка, який кидає листа до поштової скрині, і йому вдається прочитати адресу відправника. Після повернення у 1970 рік, відбувається порівняння його знання про сьогодення із загальним знанням, щоб визначити, чи не змінюється сьогодення через його подорож у часі та через його присутність у минулому. Оскільки, на їх погляд, нічого не змінилося, Саймон отримує від доктора Данцигера дозвіл повернутися в минуле і спостерігати за цією людиною. Під час третьої мандрівки він знаходить адресу — це маленький пансіон. І особисто знайомиться з юнаком, Джейком Пікерінгом, що проживає в цьому пансіоні. Пікерінг відчуває потяг до Джулії, племінниці господаря пансіону, але вона не розглядає хлопця, як свого обранця. Наступного дня Симон підслуховує розмову між Пікерінгом і Ендрю Кармоді (майбутнім дідом Кейт), і розуміє, що Пікерінг його шантажує.
Знову 1970 рік. Там Саймону повідомляють, що після нетривалої мандрівки іншого мандрівника у часі, трапилася зміна сьогодення. Після цього доктор Данцігер вирішив припинити проєкт. Він звільняється. Однак, проєкт продовжений під новим керівництвом. Саймон також вирішує продовжити свою участь у проєкті. Знову прибувши у 1882 рік, він дізнається, що Джулія і Пікерінг офіційно заручилися. Тоді Саймон повідомляє Юлії про шантаж Пікерінга, і вона вирішує разом з Саймоном підгледіти, як буде відбуватися передача грошей. Вони спостерігають за цією подією через саморобну дірку у дерев'яній стіні. Під час передачі грошей виникає сварка між Пікерінгом і Кармоді, виникає пожежа, і кімната гине у вогні. Саймон і Джулія викриті Пікерінгом і Кармоді. В останній момент Саймон і Джулія рятуються з будинку у полум'ї. Згодом Саймон дізнається, що ця будівля була до недавнього часу штаб-квартирою Світової редакції (газети New York World). Тим часом Пікерінг, зовнішність якого через важкі опіки повністю змінилась, успішно прийняв особу померлого Ендрю Кармоді. Він дозволяє заарештувати Саймона і Джулію, але їм вдається втекти в майбутнє з держаком смолоскипа Статуї Свободи, яка стоїть у Медісон сквер, і вони міняють її в 1970 році. Доки сьогодення не запанувало і не зруйнувало Джулію, вона встигає повернутися у свій час. У проєкті Саймон дізнається від нового керівництва, що він може перейти назад до 1882 року, щоб спостерігати за Кармоді-Пікерінгом, президентом Клівленда. Йому потрібно діяти в інтересах держави США, і зіграти суттєву роль у відносинах США з Фіделем Кастро. Саймон пориває свої стосунки з Кейт, і повертається в минуле. Там він запобігає знайомству батьків Данцигера і, таким чином, народженню Данцигера, тобто — виникненню проєкту. Сам Саймон назавжди залишається в 19-му столітті.
Нотатки
- Книга ілюстрована сучасними фотографіями та малюнками. У романі Саймон Морлі стверджує, про деякі з них, що вони були виготовлені ним самим.
- У 1994 році роман виграв у Франції Grand Prix de l imaginaire в категорії «Найкращий іноземний роман».
- Продовження "З часу у час" (From Time to Time) з'явилося у 1995 році незадовго до смерті автора.
- Хоча це науково-фантастичний роман, він розглядався також як детективний роман, тому що у ньому є менш напружені науково-фантастичні деталі. Таким чином, він отримав у США премію читачів Murder Ink.
- У 1975 році вийшов подібний роман Річарда Метісона "Час повернення бюлетнів", в якому герой подорожує часом за допомогою самогіпнозу у готелі. У 1980 році його було екранізовано під назвою «Смертельна мрія» з Крістофером Ривом і Джейн Сеймур у головних ролях.
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 24 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 24 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 25 жовтня 2016. Процитовано 24 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mizh dvoh chasiv angl Time and Again naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Dzheka Finni napisanij u 1970 roci Roman prisvyachenij temi podorozhi u chasi U nomu podorozh u chasi vidbuvayetsya bez dopomogi tehnichnih mozhlivostej a lishe koshtom psihichnih sil mandrivnika Mizh dvoh chasiv angl Time and AgainZhanrnaukova fantastikaFormaromanTemapodorozhi u chasiAvtorDzhek FinniMovaanglijskaOpublikovano1970Krayina SShAVidavnictvoSimon amp SchusterZmistVoseni 1970 roku v Nyu Jorku hudozhnik i multiplikator Sajmon Morli otrimav propoziciyu vid Rubena Prayena majora armiyi SShA vzyati uchast u sekretnomu uryadovomu proyekti Ne znayuchi pro sho jdetsya za vinyatkom togo sho vin buv mabut yedino mozhlivij kandidat z odnogo miljona vin kidaye svoyu robotu v reklamnomu agentstvi j shukaye adresu sho dav jomu Prayen Za ciyeyu adresoyu znahoditsya velikij sklad transportnoyi kompaniyi yaka ye lishe prikrittyam dlya sekretnogo uryadovogo proyektu Kerivnik proyektu doktor Danciger poyasnyuye jomu sho tut rozroblyayutsya proyekti provedennya podorozhej u chasi Pri comu modelyuyetsya yakomoga tochnishij cilovij punkt priznachennya i chas priznachennya shob kandidati mogli pidgotuvatisya fizichno i osoblivo psihologichno do vidpovidnoyi istorichnoyi obstavi Shob uniknuti anahronizmiv vse ce retelno kontrolyuyetsya istorikami Z opisanoyi u romani vigadanoyi teoriyi minule i sogodennya isnuyut odnochasno plich o plich Takim chinom kandidati mozhut za dopomogoyu samogipnozu peremistitisya v chasi u bud yakij potribnij chas i perebuvati v nomu yaksho navkolishnya obstava poblizu tochno zbigayetsya z togodennyam U Kejt podrugi Sajmona vid yiyi dida Endryu Karmodi radnika prezidenta Klivlenda ye list proshtampovanij v divnomu misci j datovanij 23 listopada 1882 roku U listi jdetsya pro te sho vidpravlennya cogo lista povinne viklikati vogon na znishennya vsogo svitu Z cim listom u ruci did naklav na sebe ruki Sajmon virishuye za pidtrimkoyu doktora Dancigera peremistitisya v toj chas shob podivitisya hto nadislav cogo lista Kvartira v istorichnij budivli Dakota perebudovuyetsya v kvartiru v staromu stili ta obladnuyetsya tehnikoyu 1882 roku Pislya kilkoh dniv adaptaciyi Sajmonu vdayetsya peremistitisya u 1882 rik lishe na duzhe na korotkij chas Dakota u 1880 ti Pid chas svoyeyi drugoyi bilsh trivaloyi podorozhi vin bachit cholovika yakij kidaye lista do poshtovoyi skrini i jomu vdayetsya prochitati adresu vidpravnika Pislya povernennya u 1970 rik vidbuvayetsya porivnyannya jogo znannya pro sogodennya iz zagalnim znannyam shob viznachiti chi ne zminyuyetsya sogodennya cherez jogo podorozh u chasi ta cherez jogo prisutnist u minulomu Oskilki na yih poglyad nichogo ne zminilosya Sajmon otrimuye vid doktora Dancigera dozvil povernutisya v minule i sposterigati za ciyeyu lyudinoyu Pid chas tretoyi mandrivki vin znahodit adresu ce malenkij pansion I osobisto znajomitsya z yunakom Dzhejkom Pikeringom sho prozhivaye v comu pansioni Pikering vidchuvaye potyag do Dzhuliyi pleminnici gospodarya pansionu ale vona ne rozglyadaye hlopcya yak svogo obrancya Nastupnogo dnya Simon pidsluhovuye rozmovu mizh Pikeringom i Endryu Karmodi majbutnim didom Kejt i rozumiye sho Pikering jogo shantazhuye Znovu 1970 rik Tam Sajmonu povidomlyayut sho pislya netrivaloyi mandrivki inshogo mandrivnika u chasi trapilasya zmina sogodennya Pislya cogo doktor Danciger virishiv pripiniti proyekt Vin zvilnyayetsya Odnak proyekt prodovzhenij pid novim kerivnictvom Sajmon takozh virishuye prodovzhiti svoyu uchast u proyekti Znovu pribuvshi u 1882 rik vin diznayetsya sho Dzhuliya i Pikering oficijno zaruchilisya Todi Sajmon povidomlyaye Yuliyi pro shantazh Pikeringa i vona virishuye razom z Sajmonom pidglediti yak bude vidbuvatisya peredacha groshej Voni sposterigayut za ciyeyu podiyeyu cherez samorobnu dirku u derev yanij stini Pid chas peredachi groshej vinikaye svarka mizh Pikeringom i Karmodi vinikaye pozhezha i kimnata gine u vogni Sajmon i Dzhuliya vikriti Pikeringom i Karmodi V ostannij moment Sajmon i Dzhuliya ryatuyutsya z budinku u polum yi Zgodom Sajmon diznayetsya sho cya budivlya bula do nedavnogo chasu shtab kvartiroyu Svitovoyi redakciyi gazeti New York World Tim chasom Pikering zovnishnist yakogo cherez vazhki opiki povnistyu zminilas uspishno prijnyav osobu pomerlogo Endryu Karmodi Vin dozvolyaye zaareshtuvati Sajmona i Dzhuliyu ale yim vdayetsya vtekti v majbutnye z derzhakom smoloskipa Statuyi Svobodi yaka stoyit u Medison skver i voni minyayut yiyi v 1970 roci Doki sogodennya ne zapanuvalo i ne zrujnuvalo Dzhuliyu vona vstigaye povernutisya u svij chas U proyekti Sajmon diznayetsya vid novogo kerivnictva sho vin mozhe perejti nazad do 1882 roku shob sposterigati za Karmodi Pikeringom prezidentom Klivlenda Jomu potribno diyati v interesah derzhavi SShA i zigrati suttyevu rol u vidnosinah SShA z Fidelem Kastro Sajmon porivaye svoyi stosunki z Kejt i povertayetsya v minule Tam vin zapobigaye znajomstvu batkiv Dancigera i takim chinom narodzhennyu Dancigera tobto viniknennyu proyektu Sam Sajmon nazavzhdi zalishayetsya v 19 mu stolitti NotatkiKniga ilyustrovana suchasnimi fotografiyami ta malyunkami U romani Sajmon Morli stverdzhuye pro deyaki z nih sho voni buli vigotovleni nim samim U 1994 roci roman vigrav u Franciyi Grand Prix de l imaginaire v kategoriyi Najkrashij inozemnij roman Prodovzhennya Z chasu u chas From Time to Time z yavilosya u 1995 roci nezadovgo do smerti avtora Hocha ce naukovo fantastichnij roman vin rozglyadavsya takozh yak detektivnij roman tomu sho u nomu ye mensh napruzheni naukovo fantastichni detali Takim chinom vin otrimav u SShA premiyu chitachiv Murder Ink U 1975 roci vijshov podibnij roman Richarda Metisona Chas povernennya byuletniv v yakomu geroj podorozhuye chasom za dopomogoyu samogipnozu u goteli U 1980 roci jogo bulo ekranizovano pid nazvoyu Smertelna mriya z Kristoferom Rivom i Dzhejn Sejmur u golovnih rolyah Primitki Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 24 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 24 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2016 Procitovano 24 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Dzherelahttps www livelib ru book 1000216893 mezh dvuh vremen dzhek finnej http royallib com book finney dgek meg dvuh vremen html 16 zhovtnya 2016 u Wayback Machine