Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кравчук Михайло Кравчук 26 жовтня 1890 Довгий Войнилів 24 вересня 1972

Михайло Кравчук (священик)

Михайло Кравчук (священик)
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кравчук.

Михайло Кравчук (26 жовтня 1890, Довгий Войнилів — 24 вересня 1972, Нью­арк, штат Нью-Джерсі, США) — церковний діяч УГКЦ, священник, перекладач Святого Письма.

Михайло Кравчук
Народився26 жовтня 1890(1890-10-26)
Довгий Войнилів, Калуський район, Івано-Франківська область
Помер24 вересня 1972(1972-09-24) (81 рік)
Ньюарк, Нью-Джерсі, США
Країнаimage ЗУНР
image Польська Республіка
image США
Діяльністьсвященник, перекладач
Alma materВіденський університет

Біографія

Михайло Кравчук народився 26 жовтня 1890, с. Дов­гий Войнилів, нині Калуського району Іва­но-Франківської області. Під час Першої світової війни перебував у Відні, де вивчав богослов'я на богословському фаультеті Віденського університету. 15 вересня 1918 року отримав священичі свячення з рук митрополита Андрея Шептицького. Учите­лював у місті Долина (нині Івано-Франківської області). Від 1919 року — духівник УГА, згодом продовжив душпастирювати у Відниках (до 1926), Негівцях (1926–1936) і Черче (1936–1944). У 1946–1949 роках перебував у таборі для переміщених осіб у м. Міттенвальд (Німеччина), звідки виїхав до США.

Переклав українською мовою з грецького тексту 4 Єван­гелія під назвою «Ісус Христос. Його життя, наука й чуда» (Львів, 1934, передруковано у журналі «Світло», Торонто, 1949—1950), «Пісню над піснями» (Львів, 1936), «Голосіння пророка Єремії» (Жовква, 1938), «Книгу Псалмів» (Рим, 1966).

Ав­тор пе­рекладу 8-ї пісні «Германа і Доротеї» Йогоанна Вольфганга Ґете (Ужгород, 1944), «Слова про Ігорів похід» (альманах «Провидіння на 1966»; серії видавництва НТШ «Українська літературна бібліотека», Нью-Йорк, 1968, т. 12). У рукописі залишилася автобіографічна поема «Дві весни».

Примітки

  1. Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students… — P. 282.
  2. Kravčuk Myxajlo // Історичний шематизм Львівської архієпархії (1832—1944) : у 2 т. / Дмитро Блажейовський. — Київ : КМ Академія, 2004. — Т. 2 : Духовенство і релігійні згромадження. — С. 223. — . (англ.)

Джерела

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kravchuk Mihajlo Kravchuk 26 zhovtnya 1890 Dovgij Vojniliv 24 veresnya 1972 Nyu ark shtat Nyu Dzhersi SShA cerkovnij diyach UGKC svyashennik perekladach Svyatogo Pisma Mihajlo KravchukNarodivsya26 zhovtnya 1890 1890 10 26 Dovgij Vojniliv Kaluskij rajon Ivano Frankivska oblastPomer24 veresnya 1972 1972 09 24 81 rik Nyuark Nyu Dzhersi SShAKrayina ZUNR Polska Respublika SShADiyalnistsvyashennik perekladachAlma materVidenskij universitetBiografiyaMihajlo Kravchuk narodivsya 26 zhovtnya 1890 s Dov gij Vojniliv nini Kaluskogo rajonu Iva no Frankivskoyi oblasti Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni perebuvav u Vidni de vivchav bogoslov ya na bogoslovskomu faulteti Videnskogo universitetu 15 veresnya 1918 roku otrimav svyashenichi svyachennya z ruk mitropolita Andreya Sheptickogo Uchite lyuvav u misti Dolina nini Ivano Frankivskoyi oblasti Vid 1919 roku duhivnik UGA zgodom prodovzhiv dushpastiryuvati u Vidnikah do 1926 Negivcyah 1926 1936 i Cherche 1936 1944 U 1946 1949 rokah perebuvav u tabori dlya peremishenih osib u m Mittenvald Nimechchina zvidki viyihav do SShA Pereklav ukrayinskoyu movoyu z greckogo tekstu 4 Yevan geliya pid nazvoyu Isus Hristos Jogo zhittya nauka j chuda Lviv 1934 peredrukovano u zhurnali Svitlo Toronto 1949 1950 Pisnyu nad pisnyami Lviv 1936 Golosinnya proroka Yeremiyi Zhovkva 1938 Knigu Psalmiv Rim 1966 Av tor pe rekladu 8 yi pisni Germana i Doroteyi Jogoanna Volfganga Gete Uzhgorod 1944 Slova pro Igoriv pohid almanah Providinnya na 1966 seriyi vidavnictva NTSh Ukrayinska literaturna biblioteka Nyu Jork 1968 t 12 U rukopisi zalishilasya avtobiografichna poema Dvi vesni PrimitkiDmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students P 282 Kravcuk Myxajlo Istorichnij shematizm Lvivskoyi arhiyeparhiyi 1832 1944 u 2 t Dmitro Blazhejovskij Kiyiv KM Akademiya 2004 T 2 Duhovenstvo i religijni zgromadzhennya S 223 ISBN 966 518 225 0 angl DzherelaUkrayinskij Otche nash Hrestomatiya perekladiv Vasil Nimchuk Nataliya Puryayeva K Grani T 2013 s 195 Svyata Yevangeliya Gospoda nashogo Isusa Hrista Pereklad na osnovi greckogo tekstu z poyasnennyami Zladiv o Mihajlo Kravchuk Vidannya Ivana Tiktora Drukaranya OO Vasiliyan u Zhovkvi Lviv 1937 457 s O Mihajlo Kravchuk Kniga Psalmiv Praci Greko Katolickoyi Bogoslovskoyi Akademiyi Tom XXVIII Rim 1966 240 s Kovaliv Yu B Kravchuk Mihajlo Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2024 ISBN 966 02 2074 X Dmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges and Seminaries Universities and Institutes of Central and Western Europe 1576 1983 AOSBM Sectio I Vol 43 Rome 1984 366 p angl

Дата публікації:
Топ