Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мисли вець на о ленів англ The Deer Hunter американський кінофільм 1978 року в жанрі військової драми про долю трьох дру

Мисливець на оленів

Мисливець на оленів

«Мисли́вець на о́ленів» (англ. The Deer Hunter) — американський кінофільм 1978 року в жанрі військової драми про долю трьох друзів, які служили в піхоті впродовж війни у В'єтнамі. Натхненням для створення фільму послужив роман Еріх Марія Ремарка «Три товариші». Як і роман кінофільм розмірковує про моральні та психологічні наслідки жахів та насильства війни, про політично-маніпульований патріотизм, про значення дружби, честі й родини в тісно пов'язаній громаді. Кінофільм також торкається таких проблем, як наркоманія, самогубство, подружня зрада й психічний розлад. Фільм завоював п'ять «Оскарів». На 1 березня 2024 року фільм займав 198-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Мисливець на оленів
The Deer Hunter
image
Жанрвійськовий, драма
РежисерМайкл Чіміно
ПродюсерМайкл Чіміно

та інші..
СценаристДерік Вошбурн
Майкл Чіміно (сюжет)
Дерік Вошбурн (сюжет)
та інші..
У головних
ролях		Роберт Де Ніро
Крістофер Вокен
Джон Казале
Меріл Стріп
Операторd
Композитор
КінокомпаніяUniversal Pictures
Дистриб'юторColumbia Pictures і Netflix
Тривалість182 хв.
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік1978
Кошторис15 000 000 $[1]
Касові збори49 074 379 $[2] і 48 979 328 $[2]
IMDbID 0077416

Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом..

Сюжет

image Найкращий фільм 1978 року. image

Багато критиків та істориків кіно відзначали триактну структуру фільму.

Акт I

1967 рік. Невелике промислове місто Клертон на заході Пенсільванії, де живуть та працюють на сталеливарному заводі кілька молодих (трохи за 30) чоловіків: Михайло Майкл Вронський (Роберт де Ніро), Стівен Пушков (Джон Севедж), Никанор Нік Чеботаревич (Крістофер Вокен). Майкл — лідер компанії, таємно закоханий в подругу Ніка Лінду (Меріл Стріп).

Друзі готуються відзначити дві події: весілля Стівена та призов з резерву кожного з них для подальшого відправлення до В'єтнаму. Війна ще попереду, а сьогодні у хлопців хороша випивка та давно запланований, майже ритуальний виїзд на полювання. До них приєднуються їхні давні товариші — Стенлі (Казале), Джон (Дзундза) та Пітер Аксель (Аспегрен).

Вдень друзі присутні на таїнстві вінчання Стівена та Анджели (Альда) в православній церкві, а ввечері відзначають це в місцевому ресторанчику. Сцена слов'янського весілля в інтерпретації режисера італійського походження досить тривала та докладна. У барі з'являється демобілізований «зелений берет». Майкл пригощає гостя випивкою та цікавиться, як тому служилось у В'єтнамі. Ветеран підіймає чарку і, замість тосту, вимовляє нецензурну лайку. З другою чаркою — все повторюється. Не ушанований відповіддю, розпалений алкоголем Майкл намагається зав'язати бійку, але друзі відтягують його, перетворюючи все на жарт. Наприкінці весільного вечора Нік робить Лінді пропозицію вийти за нього заміж, вона погоджується.

Майкл, відчуваючи завершення певного етапу свого життя, біжить по нічних порожніх вулицях та скидає з себе весь одяг. За ним біжить Нік, благаючи Майкла ніколи не кидати його, особливо «там». Оголений Майкл лежить на спортивному майданчику, готовий до своєрідного переродження.

Вранці, остаточно не протверезівши, друзі виїжджають на полювання. У красивому гірському лісі, під час переслідування оленя, Майкл приймає рішення все і завжди завершувати одразу, єдиним пострілом.

Акт II

Дія переноситься до В'єтнаму. Йде бій за невідоме село. Безпосередньо бойові дії відображені у фільмі коротко та жорстоко. Під час бою всі три товариші потрапляють у полон до в'єтконгівців. В'язнів утримують в очеретяних клітках, притоплених у воді. Охоронці розважаються тим, що, організувавши примітивний тоталізатор, витягують полонених по двоє і під прицілом автоматів змушують їх грати в російську рулетку. Кожний з героїв фільму з більшою чи меншою мужністю проходить це випробування. Майкл в психологічному збудженні пропонує партизанам зарядити порожній барабан револьвера не одним, а трьома патронами. Він надзвичайно ризикує, але отримує в руки бойову зброю. Не здригнувшись, він стріляє: три заряди — три мертвих охоронці, по єдиному пострілу на кожного. Майклу і його друзям вдається втекти. Їх помічає американський вертоліт. Піднятися на борт вдається лише Нікові. Знесилений Стівен зривається в воду, Майкл намагається його врятувати. Вертоліт, уникаючи обстрілу партизанів, відлітає. Майкл з покаліченим при падінні Стівеном намагається пробратися через джунглі до розташування союзників.

Нік після пережитого психічного та фізичного перенапруження проходить відновлення в госпіталі в Сайгоні. Доля друзів йому невідома. В один з вільних вечорів, не маючи інших розваг, він приходить до кварталу червоних ліхтарів, де стикається з якимось французом. Жульєн Гринда (Сегю) за випивкою запрошує Ніка в притон, де можна подивитися, а за непогані гроші ще й пограти в російську рулетку. Там француз вмовляє його взяти участь у грі. За збігом обставин одним з численних відвідувачів притону є Майкл. Він не одразу, але впізнає друга, намагається покликати, наздогнати його. Але Нік і Жульєн зникають у вечірньому натовпі.

Акт III

Майкл повертається в США. Лінда, Стенлі й Джон готують до його приїзду святкову вечірку, але він не готовий до зустрічі з ними. Він не зможе відповісти друзям та рідним, де Нік і Стівен. Пригнувшись на задньому сидінні таксі, Майкл минає рідний будинок і їде в готель. Через деякий час він знаходить у собі сили зустрітися з Ліндою, а потім і з іншими старими товаришами. Як і раніше, вони разом вирушають на полювання. Майкл невтомно переслідує оленя, підбирається зовсім близько. Погляди людини та тварини зустрічаються. Майкл не бажає більше нести смерть, постріл спрямований вище звіра. «Okay?» — кричить мисливець, «Okay!» — відповідає луна.

Майкл вирушає в будинок матері Стівена. Анджела важко хвора та занурена в глибоку депресію. Однак вона пише на клаптику паперу телефонний номер. По ньому Майкл знаходить госпіталь для ветеранів, а там — Стівена, паралізованого та безповоротно психічно знівеченого пережитим. Серед іншого, той повідомляє Майклу про великі суми грошей, які хтось невідомий пересилає йому ще за часів лікування в Сайгоні. Майкл впевнений, що відправник грошей — Нік.

Майкл прилітає в Сайгон. Місто ось-ось впаде під натиском успішного наступу армії Північного В'єтнаму. Вронський вистежує Жульєна Гринду. Ділок як і раніше наживається на залученні американських солдатів в криваву гру. Майкл виявляє зміненого Ніка в кублі. Одурманений наркотиками, той не впізнає Майкла. Жорстокий тоталізатор триває. Вронський зголошується виступити противником друга. Щось блиснуло в очах Ніка, він намагається посміхнутися. Промовивши пошепки «тільки один постріл», він спускає курок — Нік мертвий.

Епілог

Майкл привозить тіло друга до Америки, Ніка ховають. Після панахиди друзі йдуть до свого старого бару і поминають Ніка. За одним столом з ними — Стівен та Анджела, знову поруч.

Актори

Творці фільму

Режисер

Автори сценарію

Продюсери

Композитор

  • [en]

Оператор

  • [en]

Нагороди

«Оскар» 1979 рік:

номінації на «Оскар» 1979 рік:

  • Найкращий актор — Роберт Де Ніро
  • Найкраща актриса другого плану — Меріл Стріп
  • Найкраща операторська робота — Вілмош Сігмонд
  • Найкращий оригінальний сценарій

Премія BAFTA (Британська академія телебачення і кіномистецтва) 1980 рік

  • Найкраща операторська робота — Вілмош Сігмонд
  • Найкращий монтаж — [en]

номінації на BAFTA 1980 рік

  • Найкращий актор — Роберт Де Ніро
  • Найкраща актриса — Меріл Стріп
  • Найкращий режисер — Майкл Чіміно
  • Найкращий фільм
  • Найкращий сценарій — Дерік Вошбурн
  • Найкращий Саундтрек — C. Darin Knight, James J. Klinger, Richard Portman
  • Найкращий актор другого плану — Крістофер Вокен

Цікаві факти

  • Американський письменник E.M.Corder створив, базуючись на сценарії фільму, роман [en] / англ. The Deer Hunter.
  • Сцена вінчання відбувається в православній церкві, яку заснували російськомовні емігранти, а весілля в Лемківському залі в Клівленді (Огайо).
  • У 1980 році вийшов італійський фільм [en] (англ. The Last Hunter, італ. L'ultimo cacciatore).
    Спочатку фільм вийшов під назвою «Cacciatore 2» (укр. Мисливець-2), як неофіційне продовження фільму «Мисливець на оленів», який вийшов в Італії під назвою «Il Cacciatore» (укр. Мисливець).
    «Останній мисливець» знято на Філіппінах, у багатьох місцях, де раніше Ф. Ф. Коппола знімав Апокаліпсис сьогодні.
  • Останній фільм у якому знявся Джон Казале. Про смертельну хворобу актора знали усього декілька людей зі знімального майданчика, зокрема, режисер Майкл Чіміно, який поспішав зняти усі епізоди з Джоном. Тільки завдяки режисеру та виконавцю головної ролі, Роберту Де Ніро, які відстояли його кандидатуру перед продюсерами, Казале зміг знятися у цьому фільмі. Актор помер 12 березня 1978 року, за 9 місяців до прем'єри стрічки. З ним поряд була його наречена Меріл Стріп, що зіграла у «Мисливці на оленів» Лінду.

Примітки

  1. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=deerhunter.htm
  2. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  3. Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  4. Dirks, Tim. «The Deer Hunter (1978)» [ 23 липня 2010 у Wayback Machine.]. Greatest Films. Retrieved 2010-05-26.

Посилання

  • The Deer Hunter на сайті IMDb (англ.) image
  • The Deer Hunter на сайті AllMovie (англ.)image
  • (укр.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Misli vec na o leniv angl The Deer Hunter amerikanskij kinofilm 1978 roku v zhanri vijskovoyi drami pro dolyu troh druziv yaki sluzhili v pihoti vprodovzh vijni u V yetnami Nathnennyam dlya stvorennya filmu posluzhiv roman Erih Mariya Remarka Tri tovarishi Yak i roman kinofilm rozmirkovuye pro moralni ta psihologichni naslidki zhahiv ta nasilstva vijni pro politichno manipulovanij patriotizm pro znachennya druzhbi chesti j rodini v tisno pov yazanij gromadi Kinofilm takozh torkayetsya takih problem yak narkomaniya samogubstvo podruzhnya zrada j psihichnij rozlad Film zavoyuvav p yat Oskariv Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 198 mu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Mislivec na olenivThe Deer HunterZhanrvijskovij dramaRezhiserMajkl ChiminoProdyuserMajkl Chimino ta inshi ScenaristDerik Voshburn Majkl Chimino syuzhet Derik Voshburn syuzhet ta inshi U golovnih rolyahRobert De Niro Kristofer Voken Dzhon Kazale Meril StripOperatordKompozitorKinokompaniyaUniversal PicturesDistrib yutorColumbia Pictures i NetflixTrivalist182 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1978Koshtoris15 000 000 1 Kasovi zbori49 074 379 2 i 48 979 328 2 IMDbID 0077416 Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Cikava ideya na zamovlennya Gurtom SyuzhetNajkrashij film 1978 roku Bagato kritikiv ta istorikiv kino vidznachali triaktnu strukturu filmu Akt I 1967 rik Nevelike promislove misto Klerton na zahodi Pensilvaniyi de zhivut ta pracyuyut na stalelivarnomu zavodi kilka molodih trohi za 30 cholovikiv Mihajlo Majkl Vronskij Robert de Niro Stiven Pushkov Dzhon Sevedzh Nikanor Nik Chebotarevich Kristofer Voken Majkl lider kompaniyi tayemno zakohanij v podrugu Nika Lindu Meril Strip Druzi gotuyutsya vidznachiti dvi podiyi vesillya Stivena ta prizov z rezervu kozhnogo z nih dlya podalshogo vidpravlennya do V yetnamu Vijna she poperedu a sogodni u hlopciv horosha vipivka ta davno zaplanovanij majzhe ritualnij viyizd na polyuvannya Do nih priyednuyutsya yihni davni tovarishi Stenli Kazale Dzhon Dzundza ta Piter Aksel Aspegren Vden druzi prisutni na tayinstvi vinchannya Stivena ta Andzheli Alda v pravoslavnij cerkvi a vvecheri vidznachayut ce v miscevomu restoranchiku Scena slov yanskogo vesillya v interpretaciyi rezhisera italijskogo pohodzhennya dosit trivala ta dokladna U bari z yavlyayetsya demobilizovanij zelenij beret Majkl prigoshaye gostya vipivkoyu ta cikavitsya yak tomu sluzhilos u V yetnami Veteran pidijmaye charku i zamist tostu vimovlyaye necenzurnu lajku Z drugoyu charkoyu vse povtoryuyetsya Ne ushanovanij vidpoviddyu rozpalenij alkogolem Majkl namagayetsya zav yazati bijku ale druzi vidtyaguyut jogo peretvoryuyuchi vse na zhart Naprikinci vesilnogo vechora Nik robit Lindi propoziciyu vijti za nogo zamizh vona pogodzhuyetsya Majkl vidchuvayuchi zavershennya pevnogo etapu svogo zhittya bizhit po nichnih porozhnih vulicyah ta skidaye z sebe ves odyag Za nim bizhit Nik blagayuchi Majkla nikoli ne kidati jogo osoblivo tam Ogolenij Majkl lezhit na sportivnomu majdanchiku gotovij do svoyeridnogo pererodzhennya Vranci ostatochno ne protverezivshi druzi viyizhdzhayut na polyuvannya U krasivomu girskomu lisi pid chas peresliduvannya olenya Majkl prijmaye rishennya vse i zavzhdi zavershuvati odrazu yedinim postrilom Akt II Diya perenositsya do V yetnamu Jde bij za nevidome selo Bezposeredno bojovi diyi vidobrazheni u filmi korotko ta zhorstoko Pid chas boyu vsi tri tovarishi potraplyayut u polon do v yetkongivciv V yazniv utrimuyut v ocheretyanih klitkah pritoplenih u vodi Ohoronci rozvazhayutsya tim sho organizuvavshi primitivnij totalizator vityaguyut polonenih po dvoye i pid pricilom avtomativ zmushuyut yih grati v rosijsku ruletku Kozhnij z geroyiv filmu z bilshoyu chi menshoyu muzhnistyu prohodit ce viprobuvannya Majkl v psihologichnomu zbudzhenni proponuye partizanam zaryaditi porozhnij baraban revolvera ne odnim a troma patronami Vin nadzvichajno rizikuye ale otrimuye v ruki bojovu zbroyu Ne zdrignuvshis vin strilyaye tri zaryadi tri mertvih ohoronci po yedinomu postrilu na kozhnogo Majklu i jogo druzyam vdayetsya vtekti Yih pomichaye amerikanskij vertolit Pidnyatisya na bort vdayetsya lishe Nikovi Znesilenij Stiven zrivayetsya v vodu Majkl namagayetsya jogo vryatuvati Vertolit unikayuchi obstrilu partizaniv vidlitaye Majkl z pokalichenim pri padinni Stivenom namagayetsya probratisya cherez dzhungli do roztashuvannya soyuznikiv Nik pislya perezhitogo psihichnogo ta fizichnogo perenapruzhennya prohodit vidnovlennya v gospitali v Sajgoni Dolya druziv jomu nevidoma V odin z vilnih vechoriv ne mayuchi inshih rozvag vin prihodit do kvartalu chervonih lihtariv de stikayetsya z yakimos francuzom Zhulyen Grinda Segyu za vipivkoyu zaproshuye Nika v priton de mozhna podivitisya a za nepogani groshi she j pograti v rosijsku ruletku Tam francuz vmovlyaye jogo vzyati uchast u gri Za zbigom obstavin odnim z chislennih vidviduvachiv pritonu ye Majkl Vin ne odrazu ale vpiznaye druga namagayetsya poklikati nazdognati jogo Ale Nik i Zhulyen znikayut u vechirnomu natovpi Akt III Majkl povertayetsya v SShA Linda Stenli j Dzhon gotuyut do jogo priyizdu svyatkovu vechirku ale vin ne gotovij do zustrichi z nimi Vin ne zmozhe vidpovisti druzyam ta ridnim de Nik i Stiven Prignuvshis na zadnomu sidinni taksi Majkl minaye ridnij budinok i yide v gotel Cherez deyakij chas vin znahodit u sobi sili zustritisya z Lindoyu a potim i z inshimi starimi tovarishami Yak i ranishe voni razom virushayut na polyuvannya Majkl nevtomno peresliduye olenya pidbirayetsya zovsim blizko Poglyadi lyudini ta tvarini zustrichayutsya Majkl ne bazhaye bilshe nesti smert postril spryamovanij vishe zvira Okay krichit mislivec Okay vidpovidaye luna Majkl virushaye v budinok materi Stivena Andzhela vazhko hvora ta zanurena v gliboku depresiyu Odnak vona pishe na klaptiku paperu telefonnij nomer Po nomu Majkl znahodit gospital dlya veteraniv a tam Stivena paralizovanogo ta bezpovorotno psihichno znivechenogo perezhitim Sered inshogo toj povidomlyaye Majklu pro veliki sumi groshej yaki htos nevidomij peresilaye jomu she za chasiv likuvannya v Sajgoni Majkl vpevnenij sho vidpravnik groshej Nik Majkl prilitaye v Sajgon Misto os os vpade pid natiskom uspishnogo nastupu armiyi Pivnichnogo V yetnamu Vronskij vistezhuye Zhulyena Grindu Dilok yak i ranishe nazhivayetsya na zaluchenni amerikanskih soldativ v krivavu gru Majkl viyavlyaye zminenogo Nika v kubli Odurmanenij narkotikami toj ne vpiznaye Majkla Zhorstokij totalizator trivaye Vronskij zgoloshuyetsya vistupiti protivnikom druga Shos blisnulo v ochah Nika vin namagayetsya posmihnutisya Promovivshi poshepki tilki odin postril vin spuskaye kurok Nik mertvij Epilog Majkl privozit tilo druga do Ameriki Nika hovayut Pislya panahidi druzi jdut do svogo starogo baru i pominayut Nika Za odnim stolom z nimi Stiven ta Andzhela znovu poruch AktoriRobert De Niro Mihayil Majkl Vronskij Kristofer Voken Nikanor Nik Chevotarevich Dzhon Sevedzh Stiven Pushkov Dzhon Kazale Sten Meril Strip Linda Dzhordzh Dzundza Dzhon VelshTvorci filmuRezhiser Majkl ChiminoAvtori scenariyu Derik Voshborn scenarij Majkl Chimino syuzhet Derik Voshborn syuzhet Luyis Garfinkl syuzhet en syuzhet Prodyuseri en en Majkl Chimino Dzhon PeverolKompozitor en Operator en Nagorodi Oskar 1979 rik Najkrashij aktor drugogo planu Kristofer Voken Najkrashij rezhiser Majkl Chimino Najkrashij montazh en Najkrashij zvuk Najkrashij film nominaciyi na Oskar 1979 rik Najkrashij aktor Robert De Niro Najkrasha aktrisa drugogo planu Meril Strip Najkrasha operatorska robota Vilmosh Sigmond Najkrashij originalnij scenarij Premiya BAFTA Britanska akademiya telebachennya i kinomistectva 1980 rik Najkrasha operatorska robota Vilmosh Sigmond Najkrashij montazh en nominaciyi na BAFTA 1980 rik Najkrashij aktor Robert De Niro Najkrasha aktrisa Meril Strip Najkrashij rezhiser Majkl Chimino Najkrashij film Najkrashij scenarij Derik Voshburn Najkrashij Saundtrek C Darin Knight James J Klinger Richard Portman Najkrashij aktor drugogo planu Kristofer VokenCikavi faktiAmerikanskij pismennik E M Corder stvoriv bazuyuchis na scenariyi filmu roman en angl The Deer Hunter Scena vinchannya vidbuvayetsya v pravoslavnij cerkvi yaku zasnuvali rosijskomovni emigranti a vesillya v Lemkivskomu zali v Klivlendi Ogajo U 1980 roci vijshov italijskij film en angl The Last Hunter ital L ultimo cacciatore Spochatku film vijshov pid nazvoyu Cacciatore 2 ukr Mislivec 2 yak neoficijne prodovzhennya filmu Mislivec na oleniv yakij vijshov v Italiyi pid nazvoyu Il Cacciatore ukr Mislivec Ostannij mislivec znyato na Filippinah u bagatoh miscyah de ranishe F F Koppola znimav Apokalipsis sogodni Ostannij film u yakomu znyavsya Dzhon Kazale Pro smertelnu hvorobu aktora znali usogo dekilka lyudej zi znimalnogo majdanchika zokrema rezhiser Majkl Chimino yakij pospishav znyati usi epizodi z Dzhonom Tilki zavdyaki rezhiseru ta vikonavcyu golovnoyi roli Robertu De Niro yaki vidstoyali jogo kandidaturu pered prodyuserami Kazale zmig znyatisya u comu filmi Aktor pomer 12 bereznya 1978 roku za 9 misyaciv do prem yeri strichki Z nim poryad bula jogo narechena Meril Strip sho zigrala u Mislivci na oleniv Lindu Primitkihttp www boxofficemojo com movies id deerhunter htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya Dirks Tim The Deer Hunter 1978 23 lipnya 2010 u Wayback Machine Greatest Films Retrieved 2010 05 26 PosilannyaThe Deer Hunter na sajti IMDb angl The Deer Hunter na sajti AllMovie angl ukr

Дата публікації:
Топ