Микола Мещеряк

Мещеряк Микола Іванович (нар. 8 вересня 1931, Київ — † 12 жовтня 1996, Київ) — український літератор, редактор, перекладач.

Мещеряк Микола Іванович
Народився	8 вересня 1931(1931-09-08) Київ, Українська СРР, СРСР
Помер	12 жовтня 1996(1996-10-12) (65 років) Київ, Україна
Країна	Україна
Діяльність	перекладач, письменник
Alma mater	Інститут міжнародних відносин Київського університету
Партія	КПРС
«Жовтий „Ягуар“» переклад детективного роману Жоржа Сіменона «Клуб „100 ключів“» переклад детективного роману Жоржа Сіменона «Мегре і старенька пані» переклад детективного роману Жоржа Сіменона «Казка бочки» переклад роману Джонатана Свіфта «Пастка на дурнів» переклад роману Джозефа Хеллера Окремішньо треба відзначити творчий підхід Миколи Мещеряка до написання численних «доповідних» та «рецензій» на українських літераторів до партійних установ, письменницьких спілок та інших організацій, яку вважають, набагато значимою творчістю Миколи Мещеряка. Фактично, це був критик-камікадзе. Перекладацьку братію він громив за те, що ті переважно достеменно не знаючи іноземним мов робили «перекради» з російських перекладів зарубіжних авторів у тісній «співпраці» з Бандурою — керівником видавництва «Дніпро». Посилання Про «мещеряківщину» та травлю перекладача Лукаша [ 19 квітня 2005 у Wayback Machine.] Твори Миколи Мещеряка [ 27 жовтня 2012 у Wayback Machine.]