Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Меч у камені англ The Sword in the Stone американський анімаційний музичний фентезійно комедійний фільм 1963 року спродю

Меч в камені

Меч в камені

«Меч у камені» (англ. The Sword in the Stone) — американський анімаційний музичний фентезійно- комедійний фільм 1963 року, спродюсований Волтом Діснеєм і випущений Buena Vista Distribution. 18-й повнометражний анімаційний фільм Діснея, він став останнім діснеївським анімаційним фільмом, випущеним до смерті Волта Диснея. Пісні у фільмі написані братами Шерман, які пізніше написали музику для інших діснеївських фільмів — «Мері Поппінс» (1964), «Книга джунглів» (1967), «Коти-аристократи» (1970) і «Набалдашник і мітла» (1971).

Меч у камені
англ. The Sword in the Stone
image
Виданімаційний
Жанрфентезійний фільм, музичний фільм, історія про дорослішання, бадді-муві і екранізація літературного твору[d]
РежисерВольфганг Райтерман
ПродюсерВолт Дісней
Сценаристd[1][2][3]
На основі«Меч в камені» Т.Г.Вайта
Оповідачd
У головних
ролях		Рікі Соренсен
Карл Свенсон
Джуніус Метьюз
Себастіан Кабот
Норман Алден
Марта Венворт
КомпозиторДжордж Брунс
МонтажДональд Халлідей
КінокомпаніяWalt Disney Productions
Дистриб'юторBuena Vista Distribution
Тривалість79 хв
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік1963
Дата виходу25 грудня 1963 року
Кошторис$3 млн.
Касові збори12 000 000 $[5]
IMDbID 0057546
image Меч у камені у Вікісховищі

Фільм оснований на [en] англійського письменника-фантаста Теренса Г. Вайта, що вперше вийшов окремим виданням в 1938 році. Пізніше він вийшов в 1958 році як перша книга тетралогії Т.Х Вайта «Король минулого і майбутнього». Меч у камені вийшов в кінотеатрах 25 грудня 1963 і мав суперечливі відгуки, але касовий успіх.

Сюжет

Після того, як король Англії Утер Пендрагон помер, не залишивши спадкоємця трону, меч чарівним чином з'являється всередині ковадла в Лондоні. Напис на мечі заявляє, що «той, хто витягне цей меч з цього каменю і ковадла, є істинним королем, народженим в Англії». Ніхто не може витягти меч, про який з часом забули, і Англія занурилася в темні століття.

Роки потому, 12-річний сирота на ім'я Артур, якого зазвичай називають Варт (Бородавка), випадково відлякує оленя, на якого полював його старший прийомний брат Кей, і Кей запускає свою стрілу в ліс. Шукаючи стрілу, Артур опиняється в будинку чарівника Мерліна, який  проголошує себе наставником Артура і повертається з хлопцем до  його дому, у замок, що належить серу Ектору, прийомному батькові Артура. Друг Ектора, сер Пеллінор, прибуває з новинами, що щорічний лицарський турнір буде проводитися на Новий рік в Лондоні, і переможець стане королем. Ектор вирішує серйозно зайнятися підготовкою Кея до турніру і призначає Артура його зброєносцем.

Для того, щоб виховувати Артура, Мерлін перетворює хлопчика і себе в рибу. Вони плавають у замковому рові для того, щоб дізнатися про фізику, але що більш важливо для Артура, щоб покладатися на інтелект у небезпечних ситуаціях (мозок над силою). Артура атакує щука, але його врятував Архімед, сова-вихованець Мерліна. В якості покарання за спробу розповісти про це Ектору, який йому не вірить, Артур вирушає на кухню. Мерлін зачаровує посуд, щоб він мив самого себе, потім бере Артура на ще один урок, перетворюючи їх в білки, щоб дізнатися про гравітацію, і розуміти про потребу думати, перш ніж діяти («сім разів відміряй»). Під час їх подорожі, дві самочки — червоні білки закохуються в них. Артура трохи не з'їв вовк, але його рятує молода білочка, перш ніж Мерлін повертає їм людський вигляд. У той час як старша білочка, яка переслідувала Мерліна, спочатку злякалась, але потім розлютилась на це, білочка Артура вбита горем. Коли Мерлін і Артур повертаються в замок, Ектор звинувачує Мерліна у використанні чорної магії на посуді. Артур захищає Мерліна, але Ектор відмовляється слухати і карає Артура, даючи Кею іншого зброєносця, Хоббса (якого в фільмі згадують, але не показують).

Вирішивши загладити свою провину, Мерлін планує навчати Артура весь час. Однак, Мерлінові знання майбутньої історії викликають плутанину, що змушує Мерліна призначити Архімеда вчителем Артура. Коли Артур думає, як це — літати, Мерлін перетворює його на горобця і Архімед вчить Артура літати. Однак, під час уроку на Артура нападає яструб і він потрапляє в димохід мадам Мім, ексцентричної, злої відьми і немезиди Мерліна. Магія Мім використовує обман, на відміну від наукових навичок Мерліна. Мерлін втручається перш ніж Мім вдається знищити Артура, і вона кидає йому виклик на дуель магів. Попри обман Мім, Мерлін її перемагає, перетворюючись на вигаданий мікроб під назвою «Malignalitaloptereosis», який вражає її хворобою схожою на вітрянку, що вимагає декількох тижнів постільного режиму, і ілюструючи перевагу знання над силою.

На Різдво, Кей отримує лицарство, але коли Хоббс злягає зі свинкою, Ектор змушений відновити Артура на посаді зброєносця Кея. Це призводить до сварки між Артуром і Мерліном, який гнівно (і ненавмисно) переносить себе на Бермудські острови, коли Артур відстоює свій вибір. В день турніру Артур розуміє, що він залишив меч Кея у корчмі, яка тепер закрита на турнір. Архімед бачить меч в камені, який Артур виймає, мимоволі виконуючи пророцтво. Коли Артур повертається з мечем, Ектор впізнає меч і турнір зупиняють. Ектор поміщає меч назад в ковадло, вимагаючи Артура довести, що він його витягнув. Думаючи, що тепер будь-хто може витягти меч, Кей і інші марно намагаються його витягти. Сер Пеллінор і інший лицар, сер Барт, заступаються за Артура і допомагають йому витягти меч знову. Він робить це, показуючи, що він законний король Англії і спадкоємець Утера Пендрагона, та заробляючи повагу Ектора і Кея.

Пізніше Артур, коронований королем, сидить в тронному залі з Архімедом, відчуваючи себе нездатним взяти на себе відповідальність правління. Перевантажений тріумфуючим натовпом ззовні, Артур волає до Мерліна за допомогою. Мерлін повертається з Бермудських островів і радіє, коли бачить, що Артур — король, якого він бачив у майбутньому. Мерлін розповідає Артуру, що далі він буде очолювати лицарів круглого столу.

Актори та персонажі

  • Рікі Соренсен, Річард Райтерман і Роберт Райтерман грали Артура, також відомого як Бородавка. Він є диснеївською адаптацією легендарного британського короля Артура. Артура озвучивали три актора, що призвело до помітних змін в голосі від сцени до сцени, а іноді, в одній сцені. Крім того, три голоси були з американським акцентом, різко контрастуючи з англійськими сценами і акцентами, на яких говорить більшість інших персонажів фільму.
  • Карл Свенсон озвучував Мерліна, легендарного чарівника, який допомагає і навчає Артура. Мерлін був намальований кількома з так званих Дев'яти старців Діснея, в тому числі Мілтом Калем, Френком Томасом, Оллі Джонстоном і Джоном Лунсбері. Каль розробив персонаж, уточнивши ескізи розкадровки Білла Піта. Мерліна можна впізнати за великою бородою, яка заплутується в більшості його приборів, і окулярами. Він є наймогутнішим чарівником світу.
  • Джуніус Меттьюз озвучував Архімеда, примхливу, але дуже освічену сову-вихованця Мерліна, який може говорити і є коміком фільму. Архімед супроводжує Артура під час тренування, і він — той, хто попереджає Мерліна після того, як Артур потрапляє в котедж мадам Мім і вона майже вбиває його. Архімед залишається з Артуром, коли Мерлін подорожує на Бермуди в 20-те століття.
  • Себастьян Кабот озвучував сера Ектора, управляючого  замку короля і прийомного батька Артура. Він не вірить в магію доки Мерлін не чаклує вихор перед ним. Хоча він любить Артура, Ектор часто поводиться з ним суворо. Кебот також дає короткий текст на початку і в кінці фільму.
  • Норман Олден озвучує сера Кея, старшого зведеного брата Артура і сина Ектора. Хоча він бездарний в кінних змаганнях і бої на мечах, Ектор лишається повним рішучості натренувати його на лицаря і, можливо, отримати корону. Хоча він доглядає за Артуром, він часто ставиться до нього з презирством.
  • Марта Вентворт озвучує мадам Мім, відьму з чорною магією. Вона є єдиним антагоністом фільму, включеним до офіційного переліку диснеївських лиходіїв. Її намалювали двома з Дев'яти старців Диснея, Мілтом Калем (який розробив персонажа, покращивши ескізи розкадровки Білла Піта) і Френком Томасом. Каль намалював її початкову взаємодію з Артуром, а Томас наглядав за малюванням її дуелі магів з Мерліном. Вентворт також озвучив бабусю-білку, недалеку, літню білочку, яка закохується в Мерліна-білку.
  • Алан Напье озвучив сера Пеллінора, друга сера Ектора, який оголошує турнір.
  • Тарл Рейвенскрофт озвучує сера Барта, також відомого як Чорний Лицар, одного з перших, хто впізнав меч, який Артур витягнув з каменю.
  • Джіні Тайлер озвучує молоду білочку, яку зустрічає Артур-білка, і яка в нього закохується, а пізніше рятує від вовка. Її серце розбите, коли Артур повертається до людської подоби.

Створення мультфільму

У 1939 році Волт Дісней вперше отримав права на екранізації роману Т. Х. Вайта «Меч в камені», і початкові розкадровки були проведені в 1949 році. Коли робота над «Сто і один далматинець» була завершена в 1960 році, у розробці були два проєкти — Шантеклер і Меч у камені. Перший розробляли Кен Андерсон і Марк Девіс, який прагнули створити повнометражний анімаційний фільм в сучаснішій обстановці. Обидва вони побували в архіві Диснея і вирішили адаптувати сатиричну казку у виробництво після ознайомлення з більш ранніми концепціями, що датуються 1940-ми роками. Андерсон, Девіс, Мілт Каль, і режисер Вольфганг Райтерман витратили місяці на підготовку детальної розкадровки для Шантеклер, і після мовчазної реакції на презентацію історії, голос із задньої частини залу сказав: «Ви не можете створити особистість з курки!» Голос належав Біллу Піту. Коли прийшов час, щоб затвердити один з двох проєктів, Волт зауважив, що проблема з героєм-півнем в тому, що «[Вам] не хочеться підняти півня і приголубити.» Між тим, робота над Мечем у камені була виконана лише ветерана художником історій Біллом Пітом. Після того, яки Дісней побачив 1960 року бродвейську постановку «Камелот», він схвалив проєкт на виробництво. Оллі Джонстон заявив, що "[Каль] посварився з Біллом за те, що він не просунув Шантеклер після усіх зусиль, які він вклав у нього. Він сказав, що « я можу намалювати чудового півня, ти знаєш. Білл сказав, 'я теж.'» Піт згадував, як вони були вимушені «змиритися з поразкою і поступитися Мечу у камені… Він дозволив їм мати свій власний шлях, і вони його підвели. Вони ніколи не розуміли, що я не намагався з ними конкурувати, просто намагався робити те, що я хотів, щоб спрацювало. Я був посеред всієї цієї конкуренції, і ще мав задовольнити Волта.»

Як зазначено у його автобіографії, Піт вирішив написати сценарій перш ніж створити розкадровки, хоча він знайшов розповідь «складною, де легенда Артура була сплетена в суміш з інших легенд і міфів», і пошук прямої сюжетної лінії потребував «просіювання та сортування». Після того, як Волт отримав перший проєкт сценарію, він сказав Піту, що він повинен мати більше змісту. У другому проєкті Піт збільшив драматичніші аспекти історії. Волт схвалив його через дзвінок з Палм-Спрінгс, штат Флорида.

Сприйняття

«Меч у камені» отримав фінансовий успіх у прокаті і став шостим найкасовішим фільмом 1963 року. Він зібрав в прокаті $22 182 353 в Північній Америці, заробивши, за оцінками театрального прокату в розмірі $4,75 мільйона.

Однак, він отримав змішані відгуки від критиків, які думали, що він мав занадто багато гумору і «мало змісту». гнилі помідори повідомляє про те, що 72 % критиків дали позитивні огляди, засновані на 25 відгуках з середнім балом 6,1/10. Його консенсус зазначає, що «гідний погляд на легенду про короля Артура, Меч у камені страждає від відносно байдужої анімації, але його герої, як і раніше, запам'ятовувані і привабливі.» 

В книзі «Найкраще з Діснея», Ніл Синьярд стверджує, що, попри не широку відомість, фільм має відмінну анімацію, складну структуру, і насправді більше філософський, ніж інші диснеївські фільми. Синьярд говорить про те, що Волт Дісней, можливо, бачили щось від себе в Мерліні, і що Мім, яка «ненавидить здорове сонце», можливо, представляла критиків.

Нагороди

Фільм отримав номінацію  на премію Оскар в категорії Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму 1963 р, але програв фільму «Ірма Ла Дус»'.

Фільм включений Американським кіноінститутом 2008 року у список «10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI» як «номінований анімаційний фільм»

Саундтрек

Автор музики і слів Роберт Б.Шерман і Річард М.Шерман. 

Side one
#НазваТривалість
1.«The Sword in the Stone» (Sung by Fred Darian)1:07
2.«Higitus Figitus» (Sung by Merlin)1:49
3.«That's What Makes the World Go Round» (Sung by Merlin and Arthur)2:21
Side two
#НазваТривалість
4.«A Most Befuddling Thing» (Sung by Merlin)1:07
5.«Mad Madam Mim» (Sung by Mim)2:10
6.«Blue Oak Tree» (Ending of the song, sung by Sir Ector and Sir Pellinore; and the knights beginning and the middle of the song deleted)0:50

Відео для дому

«Меч у камені» на North American VHS на початку 1986 року як частина колекції «Walt Disney Classics», та вдруге у липні 1991 р. У Великій Британії на VHS він був вперше випущений 1988 та повторно наступного року. Він також вийшов на VHS у жовтні 1994 року як частина «Walt Disney Masterpiece Collection». На DVD фільм вийшов у березні 2001 року як частина «Walt Disney Gold Classic Collection», де до нього були додані дві класичні короткометражні мультфільми, «Лицар на день» та «Хоробрий маленький кравець», та факти про фільм. DVD фільму повторно вийшов як спеціальне видання до 45-ї річниці фільму у червні 2008 р. До 50-ї річниці мультфільм вийшов у HD-форматі Blu-ray у серпні 2013 р.

Інші медіа

Кілька персонажів з фільму стали регулярно виступати в диснеївському телесеріалі «Будинок миші». Мерліна озвучив Хемілтон Кемп. Одна помітна його поява в серіалі в епізоді «День оренди», в якому він каже Міккі Маусу, що він дасть йому 50 вгору, тільки якщо він дасть Артуру меч. Мадам Мім з'являється як лиходій у спин-оффі фільму «Будинок лиходіїв Міккі». Мерлін часто присутній у парках Діснея, єдиний персонаж з фільму, що з'являється для знайомства і спілкування в Діснейленді і Дісней Ворлді. Він з'являється у відкривальному параді мрій Волт Діснея в Діснейленді. Він також проводить церемонію «Меч у камені» на атракціоні Карусель короля Артурв у Фентезіленд в Діснейленді. У 2014 та 2015 році, англійська директива Change4Life включила «Higitus Figitus» як саундтрек для реклами своєї літньої програми «10 minute shake up», яку спонсорував Дісней.

Комікси

Мадам Мім була прийнята в Качиний всесвіт, де вона іноді діє в команді з Магікою де Гіпноз та/або братами Гавс. Вона також з'явилася у Всесвіті Міккі Мауса, де вона об'єднувалася з Чорним Пітом та один раз у Фантомною Кляксою. Вона була закохана в капітана Гака в декількох історіях; в інших — у Фантомну Кляксу. У багатьох європейських коміксах Діснея, вона втратила свою справжню злу натуру, і є гадкою, але досить ввічливою.

Мім з'являлась в численних коміксах, створених в США компанією «Studio Program» в 1960-х і 1970-х рр. часто як спільниця Магіки. Більшість історій були опубліковані в Європі та Південній Америці. Серед художників були Джім Флетчер, Тоні Штробль, Вольфганг Шеффер і Катя Шеффер. Кілька нових персонажів були введені в цих історіях, в тому числі Самсон Прокляття, учень Мім і Магіки.

Відеоігри

Мадам Мім з'являється у відеогрі «World of Illusion», як четвертий бос цієї гри.

Мерлін є другорядним персонажем у серії «Kingdom Hearts», озвучений Джефом Беннеттом в «Kingdom Hearts II». В Kingdom Hearts, Мерлін живе у покинутій хатинці в Траверс Таун з хресною феєю Попелюшки; його надсилає король Міккі допомогти Сорі, Дональду і Гуфі в мистецтві магії. Йому належить стара книга, в якій йдеться про світ у Сто акрів лісу, домівку Вінні-Пуха. Сторінки книги, однак, були вирвані і розкидані по всьому Всесвіту, і Мерлін просить Сору знайти їх для нього. Він повторює одну й ту ж роль в Kingdom Hearts: Chain of Memories у спогадах Сори спогади. В Kingdom Hearts II, Мерлін переїхав в Пустий Бастіон щоб допомоги групі Леона групи як член Комітету реставрації міста, хоча він йде в розріз з Сідом, який надає перевагу своїм власним комп'ютерним знанням, а не магії Мерліна. Мерлін знову наставляє Сору, Дональда і Гуфі в мистецтві магії і знову просить їх повернути вкрадені частини збірки оповідань про Пуха. В один момент у грі він запрошений в замок Діснея королевою Мінні, щоб протистояти загрозі Малефісенти, і він створює двері, що ведуть в минуле замку Діснея минуле (Позачасова річка) для тріо, щоб дослідити і зупинити плани Малефісенти і Піта. В приквелі Kingdom Hearts Birth by Sleep, Мерлін зустрічає Терру, Акву та Вентуса, і надає кожному з них доступ до Стоакрового лісу. Пріквел також показує, що саме Терра дала йому цю книгу, коли знайшла її Сяючому саді. За даними творця серії Тецуя Номури, світ, оснований на мультфільмі, мав з'явитися в Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, але ідея була скасована.

Робота над повнометражним фільмом

За словами The Hollywood Reporter в 2015 році компанія Disney почала розробку повнометражного фільму «Меч у камені» з автором сценарію Брайаном Когманом та продюсером Бригамом Тейлором.

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2019 році.

  • Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
  • Перекладач — Тетяна Левченко
  • Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Віктор Алферов

Примітки

  1. Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 216. —
    d:Track:Q731195d:Track:Q28381910d:Track:Q5189454
  2. Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 92.
    d:Track:Q16993889d:Track:Q28381380
  3. The Sword in the Stone — 1963.
    d:Track:Q204662
  4. Thomas, Bob (1 листопада 1963). . Sarasota Journal. Архів оригіналу за 17 грудня 2019. Процитовано 5 червня 2016.
  5. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  6. Ness, Mari (6 серпня 2015). . Tor.com. Архів оригіналу за 30 березня 2016. Процитовано 15 травня 2016.
  7. . . . Архів оригіналу за 15 лютого 2016. Процитовано 30 березня 2015.
  8. Hill, Jim (31 грудня 1999). . Jim Hill Media. Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 30 березня 2015.
  9. Hill, Jim (31 грудня 1999). . Jim Hill Media. Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 30 березня 2015.
  10. Solomon, Charles (2 грудня 1995). The Disney That Never Was: The Stories and Art of Five Decades of Unproduced Animation. . с. 87. ISBN .
  11. Barrier, Michael (2008). The Animated Man: A Life of Walt Disney. University of California Press. с. 274. ISBN .
  12. Beck, Jerry (28 жовтня 2005). . . с. 262. ISBN . Архів оригіналу за 29 жовтня 2015. Процитовано 30 березня 2015.
  13. Canemaker, John (21 жовтня 1999). Paper Dreams: The Art And Artists Of Disney Storyboards. Disney Editions. с. 184. ISBN .
  14. . Hogan's Valley (Інтерв'ю). Інтерв'юери: John Province. Bull Moose Publishing. 10 травня 2012. Архів оригіналу за лютого 3, 2015. Процитовано 30 березня 2015.
  15. Peet, Bill (1989). Bill Peet: An Autobiography. . с. 168–71. ISBN .
  16. . The Numbers. Архів оригіналу за 7 січня 2014. Процитовано 5 вересня 2013.
  17. «Big Rental Pictures of 1964», Variety, January 6, 1965 p 39.
  18. Sinyard, Neil (1988). The Best of Disney. Portland House. с. 102–105. ISBN .
  19. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 9 квітня 2009. Процитовано 1 липня 2009.
  20. . Oscars.org. Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 15 травня 2016.
  21. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 липня 2011. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Недійсний |deadurl=bot: unknown ()
  22. Amazon.com: The Sword in the Stone (45th Anniversary Special Edition): Norman Alden, Sebastian Cabot, Junius Matthews, The Mello Men, Alan Napier, Rickie Sorenson, Karl Swenson, Martha Wentworth, Barbara Jo Allen, Vera Vague, Wolfgang Reitherman: Movies & TV. Amazon.com. 17 червня 2008. Процитовано 30 березня 2015.
  23. Amazon.com: The Sword in the Stone (50th Anniversary Edition) [Blu-ray: Rickie Sorenson, Karl Swenson, Norman Alden, Sebastian Cabot, Martha Wentworth, Alan Napier, Junius Matthews, Ginny Tyler, Barbara Jo Allen, Thurl Ravenscroft, Richard Reitherman, Wolfgang Reitherman: Movies & TV. Amazon.com. 6 серпня 2013. Процитовано 30 березня 2015.
  24. Вперше у S 65051, за даними
  25. Samson Hex [ 30 квітня 2015 у Wayback Machine.] at the Inducks
  26. Square (15 листопада 2002). Kingdom Hearts. Т. PlayStation 2. Square Electronic Arts.
  27. Square (22 грудня 2005). Kingdom Hearts II. Т. PlayStation 2. Square Electronic Arts.
  28. Kit, Borys (20 липня 2015). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 липня 2015. Процитовано 20 липня 2015.
  29. . WILLDUBGURU (фр.). Архів оригіналу за 30 квітня 2019. Процитовано 30 квітня 2019.

Посилання

  • Офіційний сайт
  • The Sword in the Stone на сайті AllMovie (англ.)
  • The Sword in the Stone на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
  • The Sword in the Stone на сайті IMDb (англ.)
  • The Sword in the Stone на TCM Movie Database (англ.)
  • The Sword in the Stone на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • The Sword in the Stone на сайті Box Office Mojo (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mech u kameni angl The Sword in the Stone amerikanskij animacijnij muzichnij fentezijno komedijnij film 1963 roku sprodyusovanij Voltom Disneyem i vipushenij Buena Vista Distribution 18 j povnometrazhnij animacijnij film Disneya vin stav ostannim disneyivskim animacijnim filmom vipushenim do smerti Volta Disneya Pisni u filmi napisani bratami Sherman yaki piznishe napisali muziku dlya inshih disneyivskih filmiv Meri Poppins 1964 Kniga dzhungliv 1967 Koti aristokrati 1970 i Nabaldashnik i mitla 1971 Mech u kameniangl The Sword in the StoneVidanimacijnijZhanrfentezijnij film muzichnij film istoriya pro doroslishannya baddi muvi i ekranizaciya literaturnogo tvoru d RezhiserVolfgang RajtermanProdyuserVolt DisnejScenaristd 1 2 3 Na osnovi Mech v kameni T G VajtaOpovidachdU golovnih rolyahRiki Sorensen Karl Svenson Dzhunius Metyuz Sebastian Kabot Norman Alden Marta VenvortKompozitorDzhordzh BrunsMontazhDonald HallidejKinokompaniyaWalt Disney ProductionsDistrib yutorBuena Vista DistributionTrivalist79 hvMovaanglijskaKrayina SShARik1963Data vihodu25 grudnya 1963 rokuKoshtoris 3 mln Kasovi zbori12 000 000 5 IMDbID 0057546 Mech u kameni u Vikishovishi Film osnovanij na en anglijskogo pismennika fantasta Terensa G Vajta sho vpershe vijshov okremim vidannyam v 1938 roci Piznishe vin vijshov v 1958 roci yak persha kniga tetralogiyi T H Vajta Korol minulogo i majbutnogo Mech u kameni vijshov v kinoteatrah 25 grudnya 1963 i mav superechlivi vidguki ale kasovij uspih SyuzhetPislya togo yak korol Angliyi Uter Pendragon pomer ne zalishivshi spadkoyemcya tronu mech charivnim chinom z yavlyayetsya vseredini kovadla v Londoni Napis na mechi zayavlyaye sho toj hto vityagne cej mech z cogo kamenyu i kovadla ye istinnim korolem narodzhenim v Angliyi Nihto ne mozhe vityagti mech pro yakij z chasom zabuli i Angliya zanurilasya v temni stolittya Roki potomu 12 richnij sirota na im ya Artur yakogo zazvichaj nazivayut Vart Borodavka vipadkovo vidlyakuye olenya na yakogo polyuvav jogo starshij prijomnij brat Kej i Kej zapuskaye svoyu strilu v lis Shukayuchi strilu Artur opinyayetsya v budinku charivnika Merlina yakij progoloshuye sebe nastavnikom Artura i povertayetsya z hlopcem do jogo domu u zamok sho nalezhit seru Ektoru prijomnomu batkovi Artura Drug Ektora ser Pellinor pribuvaye z novinami sho shorichnij licarskij turnir bude provoditisya na Novij rik v Londoni i peremozhec stane korolem Ektor virishuye serjozno zajnyatisya pidgotovkoyu Keya do turniru i priznachaye Artura jogo zbroyenoscem Dlya togo shob vihovuvati Artura Merlin peretvoryuye hlopchika i sebe v ribu Voni plavayut u zamkovomu rovi dlya togo shob diznatisya pro fiziku ale sho bilsh vazhlivo dlya Artura shob pokladatisya na intelekt u nebezpechnih situaciyah mozok nad siloyu Artura atakuye shuka ale jogo vryatuvav Arhimed sova vihovanec Merlina V yakosti pokarannya za sprobu rozpovisti pro ce Ektoru yakij jomu ne virit Artur virushaye na kuhnyu Merlin zacharovuye posud shob vin miv samogo sebe potim bere Artura na she odin urok peretvoryuyuchi yih v bilki shob diznatisya pro gravitaciyu i rozumiti pro potrebu dumati persh nizh diyati sim raziv vidmiryaj Pid chas yih podorozhi dvi samochki chervoni bilki zakohuyutsya v nih Artura trohi ne z yiv vovk ale jogo ryatuye moloda bilochka persh nizh Merlin povertaye yim lyudskij viglyad U toj chas yak starsha bilochka yaka peresliduvala Merlina spochatku zlyakalas ale potim rozlyutilas na ce bilochka Artura vbita gorem Koli Merlin i Artur povertayutsya v zamok Ektor zvinuvachuye Merlina u vikoristanni chornoyi magiyi na posudi Artur zahishaye Merlina ale Ektor vidmovlyayetsya sluhati i karaye Artura dayuchi Keyu inshogo zbroyenoscya Hobbsa yakogo v filmi zgaduyut ale ne pokazuyut Virishivshi zagladiti svoyu provinu Merlin planuye navchati Artura ves chas Odnak Merlinovi znannya majbutnoyi istoriyi viklikayut plutaninu sho zmushuye Merlina priznachiti Arhimeda vchitelem Artura Koli Artur dumaye yak ce litati Merlin peretvoryuye jogo na gorobcya i Arhimed vchit Artura litati Odnak pid chas uroku na Artura napadaye yastrub i vin potraplyaye v dimohid madam Mim ekscentrichnoyi zloyi vidmi i nemezidi Merlina Magiya Mim vikoristovuye obman na vidminu vid naukovih navichok Merlina Merlin vtruchayetsya persh nizh Mim vdayetsya znishiti Artura i vona kidaye jomu viklik na duel magiv Popri obman Mim Merlin yiyi peremagaye peretvoryuyuchis na vigadanij mikrob pid nazvoyu Malignalitaloptereosis yakij vrazhaye yiyi hvoroboyu shozhoyu na vitryanku sho vimagaye dekilkoh tizhniv postilnogo rezhimu i ilyustruyuchi perevagu znannya nad siloyu Na Rizdvo Kej otrimuye licarstvo ale koli Hobbs zlyagaye zi svinkoyu Ektor zmushenij vidnoviti Artura na posadi zbroyenoscya Keya Ce prizvodit do svarki mizh Arturom i Merlinom yakij gnivno i nenavmisno perenosit sebe na Bermudski ostrovi koli Artur vidstoyuye svij vibir V den turniru Artur rozumiye sho vin zalishiv mech Keya u korchmi yaka teper zakrita na turnir Arhimed bachit mech v kameni yakij Artur vijmaye mimovoli vikonuyuchi proroctvo Koli Artur povertayetsya z mechem Ektor vpiznaye mech i turnir zupinyayut Ektor pomishaye mech nazad v kovadlo vimagayuchi Artura dovesti sho vin jogo vityagnuv Dumayuchi sho teper bud hto mozhe vityagti mech Kej i inshi marno namagayutsya jogo vityagti Ser Pellinor i inshij licar ser Bart zastupayutsya za Artura i dopomagayut jomu vityagti mech znovu Vin robit ce pokazuyuchi sho vin zakonnij korol Angliyi i spadkoyemec Utera Pendragona ta zaroblyayuchi povagu Ektora i Keya Piznishe Artur koronovanij korolem sidit v tronnomu zali z Arhimedom vidchuvayuchi sebe nezdatnim vzyati na sebe vidpovidalnist pravlinnya Perevantazhenij triumfuyuchim natovpom zzovni Artur volaye do Merlina za dopomogoyu Merlin povertayetsya z Bermudskih ostroviv i radiye koli bachit sho Artur korol yakogo vin bachiv u majbutnomu Merlin rozpovidaye Arturu sho dali vin bude ocholyuvati licariv kruglogo stolu Aktori ta personazhiRiki Sorensen Richard Rajterman i Robert Rajterman grali Artura takozh vidomogo yak Borodavka Vin ye disneyivskoyu adaptaciyeyu legendarnogo britanskogo korolya Artura Artura ozvuchivali tri aktora sho prizvelo do pomitnih zmin v golosi vid sceni do sceni a inodi v odnij sceni Krim togo tri golosi buli z amerikanskim akcentom rizko kontrastuyuchi z anglijskimi scenami i akcentami na yakih govorit bilshist inshih personazhiv filmu Karl Svenson ozvuchuvav Merlina legendarnogo charivnika yakij dopomagaye i navchaye Artura Merlin buv namalovanij kilkoma z tak zvanih Dev yati starciv Disneya v tomu chisli Miltom Kalem Frenkom Tomasom Olli Dzhonstonom i Dzhonom Lunsberi Kal rozrobiv personazh utochnivshi eskizi rozkadrovki Billa Pita Merlina mozhna vpiznati za velikoyu borodoyu yaka zaplutuyetsya v bilshosti jogo priboriv i okulyarami Vin ye najmogutnishim charivnikom svitu Dzhunius Mettyuz ozvuchuvav Arhimeda primhlivu ale duzhe osvichenu sovu vihovancya Merlina yakij mozhe govoriti i ye komikom filmu Arhimed suprovodzhuye Artura pid chas trenuvannya i vin toj hto poperedzhaye Merlina pislya togo yak Artur potraplyaye v kotedzh madam Mim i vona majzhe vbivaye jogo Arhimed zalishayetsya z Arturom koli Merlin podorozhuye na Bermudi v 20 te stolittya Sebastyan Kabot ozvuchuvav sera Ektora upravlyayuchogo zamku korolya i prijomnogo batka Artura Vin ne virit v magiyu doki Merlin ne chakluye vihor pered nim Hocha vin lyubit Artura Ektor chasto povoditsya z nim suvoro Kebot takozh daye korotkij tekst na pochatku i v kinci filmu Norman Olden ozvuchuye sera Keya starshogo zvedenogo brata Artura i sina Ektora Hocha vin bezdarnij v kinnih zmagannyah i boyi na mechah Ektor lishayetsya povnim rishuchosti natrenuvati jogo na licarya i mozhlivo otrimati koronu Hocha vin doglyadaye za Arturom vin chasto stavitsya do nogo z prezirstvom Marta Ventvort ozvuchuye madam Mim vidmu z chornoyu magiyeyu Vona ye yedinim antagonistom filmu vklyuchenim do oficijnogo pereliku disneyivskih lihodiyiv Yiyi namalyuvali dvoma z Dev yati starciv Disneya Miltom Kalem yakij rozrobiv personazha pokrashivshi eskizi rozkadrovki Billa Pita i Frenkom Tomasom Kal namalyuvav yiyi pochatkovu vzayemodiyu z Arturom a Tomas naglyadav za malyuvannyam yiyi dueli magiv z Merlinom Ventvort takozh ozvuchiv babusyu bilku nedaleku litnyu bilochku yaka zakohuyetsya v Merlina bilku Alan Nape ozvuchiv sera Pellinora druga sera Ektora yakij ogoloshuye turnir Tarl Rejvenskroft ozvuchuye sera Barta takozh vidomogo yak Chornij Licar odnogo z pershih hto vpiznav mech yakij Artur vityagnuv z kamenyu Dzhini Tajler ozvuchuye molodu bilochku yaku zustrichaye Artur bilka i yaka v nogo zakohuyetsya a piznishe ryatuye vid vovka Yiyi serce rozbite koli Artur povertayetsya do lyudskoyi podobi Stvorennya multfilmuU 1939 roci Volt Disnej vpershe otrimav prava na ekranizaciyi romanu T H Vajta Mech v kameni i pochatkovi rozkadrovki buli provedeni v 1949 roci Koli robota nad Sto i odin dalmatinec bula zavershena v 1960 roci u rozrobci buli dva proyekti Shantekler i Mech u kameni Pershij rozroblyali Ken Anderson i Mark Devis yakij pragnuli stvoriti povnometrazhnij animacijnij film v suchasnishij obstanovci Obidva voni pobuvali v arhivi Disneya i virishili adaptuvati satirichnu kazku u virobnictvo pislya oznajomlennya z bilsh rannimi koncepciyami sho datuyutsya 1940 mi rokami Anderson Devis Milt Kal i rezhiser Volfgang Rajterman vitratili misyaci na pidgotovku detalnoyi rozkadrovki dlya Shantekler i pislya movchaznoyi reakciyi na prezentaciyu istoriyi golos iz zadnoyi chastini zalu skazav Vi ne mozhete stvoriti osobistist z kurki Golos nalezhav Billu Pitu Koli prijshov chas shob zatverditi odin z dvoh proyektiv Volt zauvazhiv sho problema z geroyem pivnem v tomu sho Vam ne hochetsya pidnyati pivnya i prigolubiti Mizh tim robota nad Mechem u kameni bula vikonana lishe veterana hudozhnikom istorij Billom Pitom Pislya togo yaki Disnej pobachiv 1960 roku brodvejsku postanovku Kamelot vin shvaliv proyekt na virobnictvo Olli Dzhonston zayaviv sho Kal posvarivsya z Billom za te sho vin ne prosunuv Shantekler pislya usih zusil yaki vin vklav u nogo Vin skazav sho ya mozhu namalyuvati chudovogo pivnya ti znayesh Bill skazav ya tezh Pit zgaduvav yak voni buli vimusheni zmiritisya z porazkoyu i postupitisya Mechu u kameni Vin dozvoliv yim mati svij vlasnij shlyah i voni jogo pidveli Voni nikoli ne rozumili sho ya ne namagavsya z nimi konkuruvati prosto namagavsya robiti te sho ya hotiv shob spracyuvalo Ya buv posered vsiyeyi ciyeyi konkurenciyi i she mav zadovolniti Volta Yak zaznacheno u jogo avtobiografiyi Pit virishiv napisati scenarij persh nizh stvoriti rozkadrovki hocha vin znajshov rozpovid skladnoyu de legenda Artura bula spletena v sumish z inshih legend i mifiv i poshuk pryamoyi syuzhetnoyi liniyi potrebuvav prosiyuvannya ta sortuvannya Pislya togo yak Volt otrimav pershij proyekt scenariyu vin skazav Pitu sho vin povinen mati bilshe zmistu U drugomu proyekti Pit zbilshiv dramatichnishi aspekti istoriyi Volt shvaliv jogo cherez dzvinok z Palm Springs shtat Florida Sprijnyattya Mech u kameni otrimav finansovij uspih u prokati i stav shostim najkasovishim filmom 1963 roku Vin zibrav v prokati 22 182 353 v Pivnichnij Americi zarobivshi za ocinkami teatralnogo prokatu v rozmiri 4 75 miljona Odnak vin otrimav zmishani vidguki vid kritikiv yaki dumali sho vin mav zanadto bagato gumoru i malo zmistu gnili pomidori povidomlyaye pro te sho 72 kritikiv dali pozitivni oglyadi zasnovani na 25 vidgukah z serednim balom 6 1 10 Jogo konsensus zaznachaye sho gidnij poglyad na legendu pro korolya Artura Mech u kameni strazhdaye vid vidnosno bajduzhoyi animaciyi ale jogo geroyi yak i ranishe zapam yatovuvani i privablivi V knizi Najkrashe z Disneya Nil Sinyard stverdzhuye sho popri ne shiroku vidomist film maye vidminnu animaciyu skladnu strukturu i naspravdi bilshe filosofskij nizh inshi disneyivski filmi Sinyard govorit pro te sho Volt Disnej mozhlivo bachili shos vid sebe v Merlini i sho Mim yaka nenavidit zdorove sonce mozhlivo predstavlyala kritikiv Nagorodi Film otrimav nominaciyu na premiyu Oskar v kategoriyi Premiya Oskar za najkrashu muziku do filmu 1963 r ale prograv filmu Irma La Dus Film vklyuchenij Amerikanskim kinoinstitutom 2008 roku u spisok 10 najkrashih amerikanskih filmiv u 10 klasichnih zhanrah za versiyeyu AFI yak nominovanij animacijnij film SaundtrekAvtor muziki i sliv Robert B Sherman i Richard M Sherman Side one NazvaTrivalist1 The Sword in the Stone Sung by Fred Darian 1 072 Higitus Figitus Sung by Merlin 1 493 That s What Makes the World Go Round Sung by Merlin and Arthur 2 21 Side two NazvaTrivalist4 A Most Befuddling Thing Sung by Merlin 1 075 Mad Madam Mim Sung by Mim 2 106 Blue Oak Tree Ending of the song sung by Sir Ector and Sir Pellinore and the knights beginning and the middle of the song deleted 0 50Video dlya domu Mech u kameni na North American VHS na pochatku 1986 roku yak chastina kolekciyi Walt Disney Classics ta vdruge u lipni 1991 r U Velikij Britaniyi na VHS vin buv vpershe vipushenij 1988 ta povtorno nastupnogo roku Vin takozh vijshov na VHS u zhovtni 1994 roku yak chastina Walt Disney Masterpiece Collection Na DVD film vijshov u berezni 2001 roku yak chastina Walt Disney Gold Classic Collection de do nogo buli dodani dvi klasichni korotkometrazhni multfilmi Licar na den ta Horobrij malenkij kravec ta fakti pro film DVD filmu povtorno vijshov yak specialne vidannya do 45 yi richnici filmu u chervni 2008 r Do 50 yi richnici multfilm vijshov u HD formati Blu ray u serpni 2013 r Inshi mediaKilka personazhiv z filmu stali regulyarno vistupati v disneyivskomu teleseriali Budinok mishi Merlina ozvuchiv Hemilton Kemp Odna pomitna jogo poyava v seriali v epizodi Den orendi v yakomu vin kazhe Mikki Mausu sho vin dast jomu 50 vgoru tilki yaksho vin dast Arturu mech Madam Mim z yavlyayetsya yak lihodij u spin offi filmu Budinok lihodiyiv Mikki Merlin chasto prisutnij u parkah Disneya yedinij personazh z filmu sho z yavlyayetsya dlya znajomstva i spilkuvannya v Disnejlendi i Disnej Vorldi Vin z yavlyayetsya u vidkrivalnomu paradi mrij Volt Disneya v Disnejlendi Vin takozh provodit ceremoniyu Mech u kameni na atrakcioni Karusel korolya Arturv u Fentezilend v Disnejlendi U 2014 ta 2015 roci anglijska direktiva Change4Life vklyuchila Higitus Figitus yak saundtrek dlya reklami svoyeyi litnoyi programi 10 minute shake up yaku sponsoruvav Disnej Komiksi Madam Mim bula prijnyata v Kachinij vsesvit de vona inodi diye v komandi z Magikoyu de Gipnoz ta abo bratami Gavs Vona takozh z yavilasya u Vsesviti Mikki Mausa de vona ob yednuvalasya z Chornim Pitom ta odin raz u Fantomnoyu Klyaksoyu Vona bula zakohana v kapitana Gaka v dekilkoh istoriyah v inshih u Fantomnu Klyaksu U bagatoh yevropejskih komiksah Disneya vona vtratila svoyu spravzhnyu zlu naturu i ye gadkoyu ale dosit vvichlivoyu Mim z yavlyalas v chislennih komiksah stvorenih v SShA kompaniyeyu Studio Program v 1960 h i 1970 h rr chasto yak spilnicya Magiki Bilshist istorij buli opublikovani v Yevropi ta Pivdennij Americi Sered hudozhnikiv buli Dzhim Fletcher Toni Shtrobl Volfgang Sheffer i Katya Sheffer Kilka novih personazhiv buli vvedeni v cih istoriyah v tomu chisli Samson Proklyattya uchen Mim i Magiki Videoigri Madam Mim z yavlyayetsya u videogri World of Illusion yak chetvertij bos ciyeyi gri Merlin ye drugoryadnim personazhem u seriyi Kingdom Hearts ozvuchenij Dzhefom Bennettom v Kingdom Hearts II V Kingdom Hearts Merlin zhive u pokinutij hatinci v Travers Taun z hresnoyu feyeyu Popelyushki jogo nadsilaye korol Mikki dopomogti Sori Donaldu i Gufi v mistectvi magiyi Jomu nalezhit stara kniga v yakij jdetsya pro svit u Sto akriv lisu domivku Vinni Puha Storinki knigi odnak buli virvani i rozkidani po vsomu Vsesvitu i Merlin prosit Soru znajti yih dlya nogo Vin povtoryuye odnu j tu zh rol v Kingdom Hearts Chain of Memories u spogadah Sori spogadi V Kingdom Hearts II Merlin pereyihav v Pustij Bastion shob dopomogi grupi Leona grupi yak chlen Komitetu restavraciyi mista hocha vin jde v rozriz z Sidom yakij nadaye perevagu svoyim vlasnim komp yuternim znannyam a ne magiyi Merlina Merlin znovu nastavlyaye Soru Donalda i Gufi v mistectvi magiyi i znovu prosit yih povernuti vkradeni chastini zbirki opovidan pro Puha V odin moment u gri vin zaproshenij v zamok Disneya korolevoyu Minni shob protistoyati zagrozi Malefisenti i vin stvoryuye dveri sho vedut v minule zamku Disneya minule Pozachasova richka dlya trio shob dosliditi i zupiniti plani Malefisenti i Pita V prikveli Kingdom Hearts Birth by Sleep Merlin zustrichaye Terru Akvu ta Ventusa i nadaye kozhnomu z nih dostup do Stoakrovogo lisu Prikvel takozh pokazuye sho same Terra dala jomu cyu knigu koli znajshla yiyi Syayuchomu sadi Za danimi tvorcya seriyi Tecuya Nomuri svit osnovanij na multfilmi mav z yavitisya v Kingdom Hearts 3D Dream Drop Distance ale ideya bula skasovana Robota nad povnometrazhnim filmom Za slovami The Hollywood Reporter v 2015 roci kompaniya Disney pochala rozrobku povnometrazhnogo filmu Mech u kameni z avtorom scenariyu Brajanom Kogmanom ta prodyuserom Brigamom Tejlorom Ukrayinskij dublyazhArsen Shavlyuk Artur Klop Yurij Visockij Merlin Andrij Alohin Arhimed Natalya Sumska Madam Mim Volodimir Kokotunov Ektor Sergij Nikitin Kej Dmitro Zavadskij Pelinor Lyudmila Suslova Kuharka Volodimir Necheporenko Opovidach Pisni vikonuyut Sergij Yurchenko Svitlana Zarya Tetyana Pirozhenko Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2019 roci Rezhiser dublyazhu Maksim Kondratyuk Perekladach Tetyana Levchenko Perekladach pisen Illya Chernilevskij Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiser Viktor AlferovPrimitkiMaltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 216 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 92 d Track Q16993889d Track Q28381380 The Sword in the Stone 1963 d Track Q204662 Thomas Bob 1 listopada 1963 Sarasota Journal Arhiv originalu za 17 grudnya 2019 Procitovano 5 chervnya 2016 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Ness Mari 6 serpnya 2015 Tor com Arhiv originalu za 30 bereznya 2016 Procitovano 15 travnya 2016 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2016 Procitovano 30 bereznya 2015 Hill Jim 31 grudnya 1999 Jim Hill Media Arhiv originalu za 17 bereznya 2016 Procitovano 30 bereznya 2015 Hill Jim 31 grudnya 1999 Jim Hill Media Arhiv originalu za 16 bereznya 2016 Procitovano 30 bereznya 2015 Solomon Charles 2 grudnya 1995 The Disney That Never Was The Stories and Art of Five Decades of Unproduced Animation s 87 ISBN 978 0786860371 Barrier Michael 2008 The Animated Man A Life of Walt Disney University of California Press s 274 ISBN 978 0520256194 Beck Jerry 28 zhovtnya 2005 s 262 ISBN 978 1556525919 Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2015 Procitovano 30 bereznya 2015 Canemaker John 21 zhovtnya 1999 Paper Dreams The Art And Artists Of Disney Storyboards Disney Editions s 184 ISBN 978 0786863075 Hogan s Valley Interv yu Interv yueri John Province Bull Moose Publishing 10 travnya 2012 Arhiv originalu za lyutogo 3 2015 Procitovano 30 bereznya 2015 Peet Bill 1989 Bill Peet An Autobiography s 168 71 ISBN 978 0395689820 The Numbers Arhiv originalu za 7 sichnya 2014 Procitovano 5 veresnya 2013 Big Rental Pictures of 1964 Variety January 6 1965 p 39 Sinyard Neil 1988 The Best of Disney Portland House s 102 105 ISBN 0 517 65346 X Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 9 kvitnya 2009 Procitovano 1 lipnya 2009 Oscars org Arhiv originalu za 11 grudnya 2020 Procitovano 15 travnya 2016 PDF Arhiv originalu PDF za 16 lipnya 2011 Procitovano 19 serpnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl bot unknown dovidka Amazon com The Sword in the Stone 45th Anniversary Special Edition Norman Alden Sebastian Cabot Junius Matthews The Mello Men Alan Napier Rickie Sorenson Karl Swenson Martha Wentworth Barbara Jo Allen Vera Vague Wolfgang Reitherman Movies amp TV Amazon com 17 chervnya 2008 Procitovano 30 bereznya 2015 Amazon com The Sword in the Stone 50th Anniversary Edition Blu ray Rickie Sorenson Karl Swenson Norman Alden Sebastian Cabot Martha Wentworth Alan Napier Junius Matthews Ginny Tyler Barbara Jo Allen Thurl Ravenscroft Richard Reitherman Wolfgang Reitherman Movies amp TV Amazon com 6 serpnya 2013 Procitovano 30 bereznya 2015 Vpershe u S 65051 za danimi Samson Hex 30 kvitnya 2015 u Wayback Machine at the Inducks Square 15 listopada 2002 Kingdom Hearts T PlayStation 2 Square Electronic Arts Square 22 grudnya 2005 Kingdom Hearts II T PlayStation 2 Square Electronic Arts Kit Borys 20 lipnya 2015 The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 22 lipnya 2015 Procitovano 20 lipnya 2015 WILLDUBGURU fr Arhiv originalu za 30 kvitnya 2019 Procitovano 30 kvitnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt The Sword in the Stone na sajti AllMovie angl The Sword in the Stone na sajti Big Cartoon DataBase angl The Sword in the Stone na sajti IMDb angl The Sword in the Stone na TCM Movie Database angl The Sword in the Stone na sajti Rotten Tomatoes angl The Sword in the Stone na sajti Box Office Mojo angl

Дата публікації:
Топ