Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«101 далматинець» (англ. «One Hundred And One Dalmatians») — 17-й повнометражний анімаційний фільм, знятий студією «Walt Disney Pictures» у 1961 році за мотивами однойменної повісті письменниці Доді Сміт.
| 101 далматинець | |
|---|---|
| англ. One Hundred and One Dalmatians | |
 | |
| Вид | мальована анімація |
| Жанр | пригоди, сімейний, комедія |
| Режисер | Вольфганг Райтерман Гамільтон Ласке Клайд Джеронімі |
| Продюсер | Волт Дісней |
| Сценарист | Білл Піт |
| На основі | 101 далматинець[1][2][3] |
| Композитор | Джордж Брунс Мел Лівен |
| Художник | d[1][3] |
| Кінокомпанія | Walt Disney Animation Studios |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures[1][2][3] і |
| Тривалість | 80 хв |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1961 |
| Дата виходу | 25 січня 1961 |
| Кошторис | $4 000 000 |
| Касові збори | 215 880 014 $[7] і 144 880 014 $[8] |
| IMDb | ID 0055254 |
| Наступний | d |
| movies.disney.com/101-dalmatians-1961 | |
 101 далматинець у Вікісховищі | |
Сюжет
Дія відбувається в 50-х роках у Великій Британії. Холостий композитор – пісняр Роджер Редкліфф зі своїм Далматинцем Понго живе в Лондоні. Пес мріяв одружити свого господаря на симпатичній дівчині з симпатичною собакою, щоб не ущемити й власних інтересів. Нарешті, відповідна кандидатура для цього знайдена. Це якась Аніта з далматинкою Педді. Понго береться за справу, молоді люди нібито випадково знайомляться в сквері й незабаром одружуються. Тепер вони живуть вп'ятьох: Роджер, Аніта, Ненні (покоївка і кухарка), Понго і Педді.
Незабаром у собачій парі народилися 15 цуценят. Шкільна подруга Аніти, Лютелла де Віль, схиблена на хутрі, спочатку намагається їх купити, але після відмови замовляє викрадення цуценят. Вони їй потрібні, щоб пошити собі шубу з їх шкірок. Два бовдури-бандити Шпала (Джаспер) і Горщик (Хорас) Бякін викрадають та відвозять цуценят в далекий маєток де Віль «Хелл Хол», розташований недалеко від Саффолка.
Тим часом пошукати викрадених 15 цуценят займається поліція, але без успіху. Тоді Понго і Педді вирішують взяти справу у свої лапи й кидають клич серед навколишніх собак з проханням передати далі. Тим часом новини доходять на ферму, недалеко від Саффолку, де живуть кінь Капітан, кіт Сержант і пес Полковник. Запідозривши, що в маєтку Де Віль, Хелл-Холі, щось не так (виявили дим з труби й проїхавшу машину Лютелли у бік замку), вони передають новини назад до Лондона. Так Понго і Педді дізнаються місцеперебування викрадених цуценят і йдуть в небезпечну подорож через половину Англії, щоб врятувати своїх дітей.
В мандрах їм допомагають не тільки собаки різних порід (коллі, лабрадор та ін.), а й Капітан, Сержант Тібс, Полковник, та три корови. У маєтку Понго і Педді знаходять не лише своїх цуценят, але і ще 84 цуценят далматинців, викрадених або куплених Лютеллою. Вони втікають всі разом. Тим часом поки втікачі добиралися до Лондона, Лютелла, Шпала і Горщик об'їжджали околиці в пошуках зниклих цуценят. Оскільки події відбувалися взимку перед Різдвом, то цуценят вирахували по слідах в снігу.
Так в Саффолку Понго, порадившись з місцевим лабрадором, вирішує вимазати всіх цуценят в сажі для маскування. Але коли вони прямували вулицею до вантажівки, краплі від талих бурульок падали на шкурки й розмивали бруд. Лютелла це помітила, та перебуваючи секунду в шоковому стані від того, що сталося, вона на шаленій швидкості їде навздогін за вантажівкою по головній дорозі. Шпала і Горщик на своєму фургоні їхали по об'їзній, але зіткнулися з машиною Лютелли.
В результаті їх машини розбиваються, самі вони злітають разом в кювет, але залишаються живі. Подальша доля лиходіїв невідома. Вантажівка щасливо потрапляє в Лондон. Потрапивши додому, Роджер і Аніта приймають всіх 99 цуценят.
Персонажі
- Понго — Далматинець, називає свого господаря «вихованець». Є чоловіком Педді.
- Петті — Далматинка, улюблениця Аніти. Дружина Понго.
- Роджер — Господар Понго, чоловік Аніти. Любить складати пісні про кохання.
- Аніта — Господиня Педді, дружина Роджера.
- Лютелла де Віль - Шкільна подруга Аніти та головна лиходійка, дуже пристрастно любить шуби.
- Шпала (Ориг. Джаспер) - Один із бовдурів-бандитів найманих Лютеллою, щоб вони викрали цуценят, худий та високий.
- Горщик (Ориг. Хорас) - Напарник Шпали, трохи розумніший, більш гладкий та короткий.
У ролях
| Персонаж | Озвучка (оригінал) |
|---|---|
| Понго (Pongo) | Род Тейлор |
| Роджер (Roger) | Бен Райт |
| Аніта (Anita) | Ліса Дейвіс |
| Лютелла де Віль (Cruella de Vil) | Бетті Лу Герсон |
| Петіта (Perdita) | Кейт Бауер |
| Няня (Nanny) | Марта Вентворт |
| Шпала (Jasper Badun) | Джей Пет О'Меллі |
| Горщик (Horace Badun) | Фредерік Ворлок |
| Телеведучий (Television announcer) | Рамсей Гілл |
| Лабрадор (Labrador) | Рамсей Гілл |
| Капітан (Capitan) | Терл Равенскрофт |
Український дубляж
- Іван Розін — Понго
- Михайло Жонін — Роджер Редкліфф
- Катерина Коновалова-Смирнова — Аніта Редкліфф
- Ольга Радчук — Лютелла де Віль
- Катерина Брайковська — Петіта
- Надія Кондратовська — Няня
- Юрій Коваленко — Шпала
- Олег Лепенець — Горщик
- Євген Малуха — Телеведучий
- Ярослав Чорненький — Лабрадор
- Григорій Герман — Капітан
- А також: Тетяна Антонова, Аделіна Бабешко, Андрій Семенюк, Богдан Семенюк, Ганна Бруквенко, Євген Пашин, Ігор Тимошенко, Катерина Пурцеладзе, Марія Доріченко, Олександр Мостовенко, Олена Бондарєва-Рєпіна, Ангеліна Литвиненко, Артем Шемет, Віталій Дорошенко, Глеб Сочивець, Денис Капустін, Дмитро Великий, Женя Буквенко, Карина Бідоленко, Леонід Тітов, Назар Задніпровський, Олексій Паламаренко, Саша Лопата.
Фільм дубльовано студією на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2008 році.
- Режисер дубляжу — Віталій Дорошенко
- Перекладач тексту та пісень — Сергій Ковальчук
- Музичний керівник — Тетяна Слесарєва
- Диктор — Ярослав Чорненький
Створення
Після того, як мультфільм «Спляча красуня», бюджет якого становив 6 мільйонів доларів, що не приніс стільки грошей, на скільки сподівався Дісней, стали ходити чутки, що розділ мультиплікації на студії Дісней буде закритий. Уолт Дісней відчайдушно потребував зменшення витрат. Люди навколо говорили: «Забудь про анімацію, у тебе є телебачення, ти знімаєш ігрові фільми. У тебе є свій парк».
Довгий час Уолт Дісней підтримував стосунки з письменницею Доді Сміт ще до екранізації її новели. Сама вона дала позитивну оцінку роботі Діснея і додала, що «її книзі якраз не вистачало такої перчинки».
Цікаві факти
- Це перший анімаційний фільм Діснея, повністю побудований методом ксерографії. До цього використовували тільки мальовану мультиплікацію, іноді з частковим копіюванням анімації.
- Лютелла Де Віль стала останньою роботою аніматора Марка Девіса на студії Уолта Діснея - після виходу картини в прокат він подав прохання про звільнення.
- Марк Девіс особисто анімував Лютеллу Де Віль (по транслітерації також відома як Круелла Де Віль; англ. Cruella De Vil) протягом усієї мультиплікації. У сцені, де Лютелла виписує чек Аніті, проглядаються нестерті від олівця контури побудови зображення.
- У мультфільмі є одна реально знята сцена. У сцені, де Лютелла на машині з моста потрапляє в кювет, машина буксує і виїжджає з яру. Спеціально для цієї сцени була зроблена паперова модель машини Лютелли.
- Вперше в мультфільмах Діснея з'являється флірт двох людських персонажів — а саме Аніта і Роджер після першого візиту Лютелли заграють один з одним.
- Під час сцени «сутінкове гавкання» з'являються кілька персонажів з мультфільму «Леді та Блудько» (Леді, Джок, Пег і Бул).
Примітки
- Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 181. —
- Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 74.
- One Hundred and One Dalmatians — 1961.
- . Yahoo!. Yahoo! Movies. Архів оригіналу за 2 березня 2014. Процитовано 27 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 1 квітня 2017. Процитовано 28 лютого 2017.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2014. Процитовано 28 лютого 2017.
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=101dalmations.htm
- Box Office Mojo — 1999.
Посилання
- 101 далматинець на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
101 dalmatinec angl One Hundred And One Dalmatians 17 j povnometrazhnij animacijnij film znyatij studiyeyu Walt Disney Pictures u 1961 roci za motivami odnojmennoyi povisti pismennici Dodi Smit 101 dalmatinecangl One Hundred and One DalmatiansVid malovana animaciyaZhanr prigodi simejnij komediyaRezhiser Volfgang Rajterman Gamilton Laske Klajd DzheronimiProdyuser Volt DisnejScenarist Bill PitNa osnovi 101 dalmatinec 1 2 3 Kompozitor Dzhordzh Bruns Mel LivenHudozhnik d 1 3 Kinokompaniya Walt Disney Animation StudiosDistrib yutor Walt Disney Studios Motion Pictures 1 2 3 i Disney Trivalist 80 hvMova anglijskaKrayina SShARik 1961Data vihodu 25 sichnya 1961Koshtoris 4 000 000Kasovi zbori 215 880 014 7 i 144 880 014 8 IMDb ID 0055254Nastupnij dmovies disney com 101 dalmatians 1961 101 dalmatinec u VikishovishiSyuzhetDiya vidbuvayetsya v 50 h rokah u Velikij Britaniyi Holostij kompozitor pisnyar Rodzher Redkliff zi svoyim Dalmatincem Pongo zhive v Londoni Pes mriyav odruzhiti svogo gospodarya na simpatichnij divchini z simpatichnoyu sobakoyu shob ne ushemiti j vlasnih interesiv Nareshti vidpovidna kandidatura dlya cogo znajdena Ce yakas Anita z dalmatinkoyu Peddi Pongo beretsya za spravu molodi lyudi nibito vipadkovo znajomlyatsya v skveri j nezabarom odruzhuyutsya Teper voni zhivut vp yatoh Rodzher Anita Nenni pokoyivka i kuharka Pongo i Peddi Nezabarom u sobachij pari narodilisya 15 cucenyat Shkilna podruga Aniti Lyutella de Vil shiblena na hutri spochatku namagayetsya yih kupiti ale pislya vidmovi zamovlyaye vikradennya cucenyat Voni yij potribni shob poshiti sobi shubu z yih shkirok Dva bovduri banditi Shpala Dzhasper i Gorshik Horas Byakin vikradayut ta vidvozyat cucenyat v dalekij mayetok de Vil Hell Hol roztashovanij nedaleko vid Saffolka Tim chasom poshukati vikradenih 15 cucenyat zajmayetsya policiya ale bez uspihu Todi Pongo i Peddi virishuyut vzyati spravu u svoyi lapi j kidayut klich sered navkolishnih sobak z prohannyam peredati dali Tim chasom novini dohodyat na fermu nedaleko vid Saffolku de zhivut kin Kapitan kit Serzhant i pes Polkovnik Zapidozrivshi sho v mayetku De Vil Hell Holi shos ne tak viyavili dim z trubi j proyihavshu mashinu Lyutelli u bik zamku voni peredayut novini nazad do Londona Tak Pongo i Peddi diznayutsya misceperebuvannya vikradenih cucenyat i jdut v nebezpechnu podorozh cherez polovinu Angliyi shob vryatuvati svoyih ditej V mandrah yim dopomagayut ne tilki sobaki riznih porid kolli labrador ta in a j Kapitan Serzhant Tibs Polkovnik ta tri korovi U mayetku Pongo i Peddi znahodyat ne lishe svoyih cucenyat ale i she 84 cucenyat dalmatinciv vikradenih abo kuplenih Lyutelloyu Voni vtikayut vsi razom Tim chasom poki vtikachi dobiralisya do Londona Lyutella Shpala i Gorshik ob yizhdzhali okolici v poshukah zniklih cucenyat Oskilki podiyi vidbuvalisya vzimku pered Rizdvom to cucenyat virahuvali po slidah v snigu Tak v Saffolku Pongo poradivshis z miscevim labradorom virishuye vimazati vsih cucenyat v sazhi dlya maskuvannya Ale koli voni pryamuvali vuliceyu do vantazhivki krapli vid talih burulok padali na shkurki j rozmivali brud Lyutella ce pomitila ta perebuvayuchi sekundu v shokovomu stani vid togo sho stalosya vona na shalenij shvidkosti yide navzdogin za vantazhivkoyu po golovnij dorozi Shpala i Gorshik na svoyemu furgoni yihali po ob yiznij ale zitknulisya z mashinoyu Lyutelli V rezultati yih mashini rozbivayutsya sami voni zlitayut razom v kyuvet ale zalishayutsya zhivi Podalsha dolya lihodiyiv nevidoma Vantazhivka shaslivo potraplyaye v London Potrapivshi dodomu Rodzher i Anita prijmayut vsih 99 cucenyat PersonazhiPongo Dalmatinec nazivaye svogo gospodarya vihovanec Ye cholovikom Peddi Petti Dalmatinka ulyublenicya Aniti Druzhina Pongo Rodzher Gospodar Pongo cholovik Aniti Lyubit skladati pisni pro kohannya Anita Gospodinya Peddi druzhina Rodzhera Lyutella de Vil Shkilna podruga Aniti ta golovna lihodijka duzhe pristrastno lyubit shubi Shpala Orig Dzhasper Odin iz bovduriv banditiv najmanih Lyutelloyu shob voni vikrali cucenyat hudij ta visokij Gorshik Orig Horas Naparnik Shpali trohi rozumnishij bilsh gladkij ta korotkij U rolyahPersonazh Ozvuchka original Pongo Pongo Rod TejlorRodzher Roger Ben RajtAnita Anita Lisa DejvisLyutella de Vil Cruella de Vil Betti Lu GersonPetita Perdita Kejt BauerNyanya Nanny Marta VentvortShpala Jasper Badun Dzhej Pet O MelliGorshik Horace Badun Frederik VorlokTeleveduchij Television announcer Ramsej GillLabrador Labrador Ramsej GillKapitan Capitan Terl RavenskroftUkrayinskij dublyazhIvan Rozin Pongo Mihajlo Zhonin Rodzher Redkliff Katerina Konovalova Smirnova Anita Redkliff Olga Radchuk Lyutella de Vil Katerina Brajkovska Petita Nadiya Kondratovska Nyanya Yurij Kovalenko Shpala Oleg Lepenec Gorshik Yevgen Maluha Televeduchij Yaroslav Chornenkij Labrador Grigorij German Kapitan A takozh Tetyana Antonova Adelina Babeshko Andrij Semenyuk Bogdan Semenyuk Ganna Brukvenko Yevgen Pashin Igor Timoshenko Katerina Purceladze Mariya Dorichenko Oleksandr Mostovenko Olena Bondaryeva Ryepina Angelina Litvinenko Artem Shemet Vitalij Doroshenko Gleb Sochivec Denis Kapustin Dmitro Velikij Zhenya Bukvenko Karina Bidolenko Leonid Titov Nazar Zadniprovskij Oleksij Palamarenko Sasha Lopata Film dublovano studiyeyu na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2008 roci Rezhiser dublyazhu Vitalij Doroshenko Perekladach tekstu ta pisen Sergij Kovalchuk Muzichnij kerivnik Tetyana Slesaryeva Diktor Yaroslav ChornenkijStvorennyaPislya togo yak multfilm Splyacha krasunya byudzhet yakogo stanoviv 6 miljoniv dolariv sho ne prinis stilki groshej na skilki spodivavsya Disnej stali hoditi chutki sho rozdil multiplikaciyi na studiyi Disnej bude zakritij Uolt Disnej vidchajdushno potrebuvav zmenshennya vitrat Lyudi navkolo govorili Zabud pro animaciyu u tebe ye telebachennya ti znimayesh igrovi filmi U tebe ye svij park Dovgij chas Uolt Disnej pidtrimuvav stosunki z pismenniceyu Dodi Smit she do ekranizaciyi yiyi noveli Sama vona dala pozitivnu ocinku roboti Disneya i dodala sho yiyi knizi yakraz ne vistachalo takoyi perchinki Cikavi faktiCe pershij animacijnij film Disneya povnistyu pobudovanij metodom kserografiyi Do cogo vikoristovuvali tilki malovanu multiplikaciyu inodi z chastkovim kopiyuvannyam animaciyi Lyutella De Vil stala ostannoyu robotoyu animatora Marka Devisa na studiyi Uolta Disneya pislya vihodu kartini v prokat vin podav prohannya pro zvilnennya Mark Devis osobisto animuvav Lyutellu De Vil po transliteraciyi takozh vidoma yak Kruella De Vil angl Cruella De Vil protyagom usiyeyi multiplikaciyi U sceni de Lyutella vipisuye chek Aniti proglyadayutsya nesterti vid olivcya konturi pobudovi zobrazhennya U multfilmi ye odna realno znyata scena U sceni de Lyutella na mashini z mosta potraplyaye v kyuvet mashina buksuye i viyizhdzhaye z yaru Specialno dlya ciyeyi sceni bula zroblena paperova model mashini Lyutelli Vpershe v multfilmah Disneya z yavlyayetsya flirt dvoh lyudskih personazhiv a same Anita i Rodzher pislya pershogo vizitu Lyutelli zagrayut odin z odnim Pid chas sceni sutinkove gavkannya z yavlyayutsya kilka personazhiv z multfilmu Ledi ta Bludko Ledi Dzhok Peg i Bul PrimitkiMaltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 181 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 74 d Track Q16993889d Track Q28381380 One Hundred and One Dalmatians 1961 d Track Q165512 Yahoo Yahoo Movies Arhiv originalu za 2 bereznya 2014 Procitovano 27 veresnya 2013 Arhiv originalu za 1 kvitnya 2017 Procitovano 28 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 6 sichnya 2014 Procitovano 28 lyutogo 2017 http www boxofficemojo com movies id 101dalmations htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142Posilannya101 dalmatinec na sajti IMDb angl