Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Медичний сленг інколи медичний жаргон це використання абревіатур акронімів і неофіційної термінології для опису пацієнті

Медичний сленг

Медичний сленг

Медичний сленг (інколи медичний жаргон) — це використання (абревіатур), (акронімів) і неофіційної термінології для опису пацієнтів, іншого медичного персоналу та медичних концепцій. Деякі терміни можуть мати принизливий зміст. В англійській мові медичний сленг увійшов у масову культуру через телевізійні лікарні та судово-медичні драми, такі як ER, House MD, NCIS: Полювання на вбивць, Scrubs і Анатомія Грей, а також через художню літературу в таких книгах, як The House of GoId Семюела Шема (Стівен Джозеф Бергман), Bodies Джеда Меркуріо та A Case of Need Джеффрі Хадсона (Майкл Крайтон).

Приклади принизливої лексики включають мішки та мітки для трупа, посилання на процес надходження в морг; донорцикл для мотоцикла, або англ. PFO (pissed [drunk] and fell over) для п'яного що впав. Менш образливими є терміни сині труби для вен (blue pipes for veins); капуста для шунтування серця (англ. cabbage for a heart bypass — CABG: аортокоронарне шунтування або АКШ) і кран шампанського для бездоганної люмбальної пункції, тобто такої, де кількість еритроцитів дорівнює нулю.

Обмеження щодо використання

У багатьох країнах жартівливі або образливі абревіатури тепер вважаються неетичними та неприйнятними, і пацієнти можуть отримати доступ до своїх медичних записів. Медичні заклади ризикують отримати позов від пацієнтів, яких образили описи. Ще однією причиною обмеження є те, що жартівливі абревіатури можна сплутати зі справжніми медичними термінами та неправильним призначеннями лікуванням.

В одному зі своїх щорічних звітів (від BBC) колекціонер медичного сленгу [en] навів приклад, коли лікар вписав у карту пацієнта «TTFO», що означає «сказано відідбати» (англ. “told to fuck off”). Коли його запитали про запис, лікар сказав, що абревіатура означає «приймати рідину перорально».

Як наслідок, медичний сленг, як правило, обмежується усним використанням і неофіційними нотатками чи електронними листами, які не є частиною офіційної історії пацієнта ([en] чи електронної). Його також можна використовувати серед медичного персоналу за межами лікарні. Він не зустрічається в медичних картах пацієнтів, і через зростання обізнаності про медичний сленг, часто не використовується у присутності пацієнтів.[ ]

Не англійська

Хоча онлайн-словники медичного сленгу в основному з англомовних країн, неанглійський медичний сленг був зібраний з інших країн. Бразильський медичний сленг включає PIMBA («Pé Inchado Mulambo Bêbado Atropelado», що означає «розпухлий, п'яний, перебитий жебрак»), Poliesculhambado (багаторазовий пацієнт, який опинився одній і тій самій ситуації кілька разів) і Trambiclínica («шахрайська клініка», де дешево працюють студенти-медики).

Річний огляд

Британський лікар доктор Адам Фокс з лікарні Святої Марії в Лондоні проводить щорічний огляд використання медичного сленгу. Фокс витратив п'ять років на дослідження понад 200 прикладів, регіональних і національних термінів і загального медичного сленгу. Він вважає, що лікарі стали більше поважати пацієнтів, що й посприяло занепаду сленгу. Хоча його використання в медичній професії може зменшитися, в Інтернеті було складено кілька словників медичного сленгу.

Див. також

  • (Акроніми в охороні здоров'я) (Acronyms in healthcare)
  • Список медичних скорочень (List of medical abbreviations)

Примітки

  1. Медична субкультура : навчально-методичний посібник для вітчизняних студентів зі спеціальності "Медицина". – Харків : ХНМУ, 2020. – 40 с. - С.11
  2. Закревський А. В. (2022) Роль медичного сленгу у серіалі «Лікар Хаус» та його відтворення українською мовою Магістерська робота
  3. Doctor slang is a dying art. BBC. 18 August 2003. Процитовано 5 лютого 2008.
  4. Peterson C (1998). Medical slang in Rio de Janeiro, Brazil. Cadernos de Saúde Pública. 14 (4): 671—82. doi:10.1590/S0102-311X1998000400002. PMID 9878893.
  5. Fox, Adam; Fertleman, Michael; Cahill, Pauline; Palmer, Roger (2003). (PDF). Ethics & Behavior. 13 (2): 173—189. doi:10.1207/s15327019eb1302_04. PMID 15124632. Архів оригіналу (PDF) за 14 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2015.
  6. Doctors issue warning over misuse of slang. BMJ: British Medical Journal. 327 (7411): 360. PMC 1142506.

Література

  • Ніколаєв В.В (2020) СТРУКТУРА ІНТРАПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ ЛІКАРІВ: ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ВИВЧЕННЯ. Інноваційна педагогіка, Випуск 26. 2020. С.63-68. DOI https://doi.org/10.32843/2663-6085/2020/26.12
  • Воробей В. О. (2022)СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ТУРЕЦЬКОГО МЕДИЧНОГО ЖАРГОНУ Курсова робота. Київ 2022. КНЛУ.
  • В. С. Копча (2019) ДЕЩО ПРО ЛЕКСИКУ ЛІКАРІВ. 1(95)2019 ІНФЕКЦІЙНІ ХВОРОБИ. DOI:10.11603/1681-2727.2019.1.9945
  • Adam T. Fox; Michael Fertleman; Pauline Cahill; Roger D. Palmer (2003). Medical slang in British hospitals. Ethics & Behavior. 13 (2): 173—189. doi:10.1207/S15327019EB1302_04. PMID 15124632. — Discussion of the «usage, derivation, and psychological, ethical, and legal aspects of slang terminology in medicine» as well as a glossary of common UK medical slang terms
  • Adam T. Fox; Pauline Cahill; Michael Fertleman (2002). (PDF). British Medical Journal. 324 (179): 179S. doi:10.1136/bmj.324.7350.S179. Архів оригіналу (PDF) за 11 вересня 2008.
  • Paul S. McDonald (24 серпня 2002). Slang in clinical practice. British Medical Journal. 325 (7361): 444a—444. doi:10.1136/bmj.325.7361.444/a. PMC 1123955. PMID 12193372.
  • Peter B. Hukill; A. L. H.; James L. Jackson (May 1961). The Spoken Language of Medicine: Argot, Slang, Cant. American Speech. American Speech, Vol. 36, No. 2. 36 (2): 145—151. doi:10.2307/453853. JSTOR 453853.
  • Renee R. Anspach (December 1988). Notes on the Sociology of Medical Discourse: The Language of Case Presentation (PDF). Journal of Health and Social Behavior. Journal of Health and Social Behavior, Vol. 29, No. 4. 29 (4): 357—375. doi:10.2307/2136869. JSTOR 2136869.
  • Genevieve Noone Parsons; Sara B. Kinsman; Charles L. Bosk; Pamela Sankar; Peter A. Ubel (August 2001). Between Two Worlds: Medical Student Perceptions of Humor and Slang in the Hospital Setting. Journal of General Internal Medicine. Springer New York. 16 (8): 544—549. doi:10.1046/j.1525-1497.2001.016008544.x. PMC 1495252. PMID 11556931.
  • Coombs RH, Chopra S, Schenk DR, Yutan E (April 1993). Medical slang and its functions. Soc Sci Med. 36 (8): 987—998. doi:10.1016/0277-9536(93)90116-L.
  • Doctor slang is a dying art. BBC News. 18 серпня 2003.
  • National Lampoon. . totse.com. Архів оригіналу за 16 січня 2005.
  • Dragonqueen. DOCTORS' SLANG, MEDICAL SLANG AND MEDICAL ACRONYMS. — Medical Slang around the world
  • features
  • Горіленко А. Ю. (2015) Структурні та семантичні особливості медичного англомовного сленгу

Посилання

  • Лікарі пацієнтів «заводять», «качають», «садять на трубу», перш ніж «відпустити» 2012
  • (англ.)лікарський сленг, включаючи ветеринарні абревіатури та сленг
  • (англ.)Медичні скорочення в 68 категоріях
  • (англ.)медичні абревіатури та сленг
image Ця стаття є . Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Medichnij sleng inkoli medichnij zhargon ce vikoristannya abreviatur akronimiv i neoficijnoyi terminologiyi dlya opisu paciyentiv inshogo medichnogo personalu ta medichnih koncepcij Deyaki termini mozhut mati prinizlivij zmist V anglijskij movi medichnij sleng uvijshov u masovu kulturu cherez televizijni likarni ta sudovo medichni drami taki yak ER House MD NCIS Polyuvannya na vbivc Scrubs i Anatomiya Grej a takozh cherez hudozhnyu literaturu v takih knigah yak The House of GoId Semyuela Shema Stiven Dzhozef Bergman Bodies Dzheda Merkurio ta A Case of Need Dzheffri Hadsona Majkl Krajton Prikladi prinizlivoyi leksiki vklyuchayut mishki ta mitki dlya trupa posilannya na proces nadhodzhennya v morg donorcikl dlya motocikla abo angl PFO pissed drunk and fell over dlya p yanogo sho vpav Mensh obrazlivimi ye termini sini trubi dlya ven blue pipes for veins kapusta dlya shuntuvannya sercya angl cabbage for a heart bypass CABG aortokoronarne shuntuvannya abo AKSh i kran shampanskogo dlya bezdogannoyi lyumbalnoyi punkciyi tobto takoyi de kilkist eritrocitiv dorivnyuye nulyu Obmezhennya shodo vikoristannyaU bagatoh krayinah zhartivlivi abo obrazlivi abreviaturi teper vvazhayutsya neetichnimi ta neprijnyatnimi i paciyenti mozhut otrimati dostup do svoyih medichnih zapisiv Medichni zakladi rizikuyut otrimati pozov vid paciyentiv yakih obrazili opisi She odniyeyu prichinoyu obmezhennya ye te sho zhartivlivi abreviaturi mozhna splutati zi spravzhnimi medichnimi terminami ta nepravilnim priznachennyami likuvannyam V odnomu zi svoyih shorichnih zvitiv vid BBC kolekcioner medichnogo slengu en naviv priklad koli likar vpisav u kartu paciyenta TTFO sho oznachaye skazano vididbati angl told to fuck off Koli jogo zapitali pro zapis likar skazav sho abreviatura oznachaye prijmati ridinu peroralno Yak naslidok medichnij sleng yak pravilo obmezhuyetsya usnim vikoristannyam i neoficijnimi notatkami chi elektronnimi listami yaki ne ye chastinoyu oficijnoyi istoriyi paciyenta en chi elektronnoyi Jogo takozh mozhna vikoristovuvati sered medichnogo personalu za mezhami likarni Vin ne zustrichayetsya v medichnih kartah paciyentiv i cherez zrostannya obiznanosti pro medichnij sleng chasto ne vikoristovuyetsya u prisutnosti paciyentiv originalne doslidzhennya Ne anglijskaHocha onlajn slovniki medichnogo slengu v osnovnomu z anglomovnih krayin neanglijskij medichnij sleng buv zibranij z inshih krayin Brazilskij medichnij sleng vklyuchaye PIMBA Pe Inchado Mulambo Bebado Atropelado sho oznachaye rozpuhlij p yanij perebitij zhebrak Poliesculhambado bagatorazovij paciyent yakij opinivsya odnij i tij samij situaciyi kilka raziv i Trambiclinica shahrajska klinika de deshevo pracyuyut studenti mediki Richnij oglyadBritanskij likar doktor Adam Foks z likarni Svyatoyi Mariyi v Londoni provodit shorichnij oglyad vikoristannya medichnogo slengu Foks vitrativ p yat rokiv na doslidzhennya ponad 200 prikladiv regionalnih i nacionalnih terminiv i zagalnogo medichnogo slengu Vin vvazhaye sho likari stali bilshe povazhati paciyentiv sho j pospriyalo zanepadu slengu Hocha jogo vikoristannya v medichnij profesiyi mozhe zmenshitisya v Interneti bulo skladeno kilka slovnikiv medichnogo slengu Div takozhAkronimi v ohoroni zdorov ya Acronyms in healthcare Spisok medichnih skorochen List of medical abbreviations PrimitkiMedichna subkultura navchalno metodichnij posibnik dlya vitchiznyanih studentiv zi specialnosti Medicina Harkiv HNMU 2020 40 s S 11 Zakrevskij A V 2022 Rol medichnogo slengu u seriali Likar Haus ta jogo vidtvorennya ukrayinskoyu movoyu Magisterska robota Doctor slang is a dying art BBC 18 August 2003 Procitovano 5 lyutogo 2008 Peterson C 1998 Medical slang in Rio de Janeiro Brazil Cadernos de Saude Publica 14 4 671 82 doi 10 1590 S0102 311X1998000400002 PMID 9878893 Fox Adam Fertleman Michael Cahill Pauline Palmer Roger 2003 PDF Ethics amp Behavior 13 2 173 189 doi 10 1207 s15327019eb1302 04 PMID 15124632 Arhiv originalu PDF za 14 kvitnya 2016 Procitovano 21 kvitnya 2015 Doctors issue warning over misuse of slang BMJ British Medical Journal 327 7411 360 PMC 1142506 LiteraturaNikolayev V V 2020 STRUKTURA INTRAPROFESIJNOGO SPILKUVANNYa LIKARIV PROBLEMI TA PERSPEKTIVI VIVChENNYa Innovacijna pedagogika Vipusk 26 2020 S 63 68 DOI https doi org 10 32843 2663 6085 2020 26 12 Vorobej V O 2022 STRUKTURNO SEMANTIChNI OSOBLIVOSTI TURECKOGO MEDIChNOGO ZhARGONU Kursova robota Kiyiv 2022 KNLU V S Kopcha 2019 DEShO PRO LEKSIKU LIKARIV 1 95 2019 INFEKCIJNI HVOROBI DOI 10 11603 1681 2727 2019 1 9945 Adam T Fox Michael Fertleman Pauline Cahill Roger D Palmer 2003 Medical slang in British hospitals Ethics amp Behavior 13 2 173 189 doi 10 1207 S15327019EB1302 04 PMID 15124632 Discussion of the usage derivation and psychological ethical and legal aspects of slang terminology in medicine as well as a glossary of common UK medical slang terms Adam T Fox Pauline Cahill Michael Fertleman 2002 PDF British Medical Journal 324 179 179S doi 10 1136 bmj 324 7350 S179 Arhiv originalu PDF za 11 veresnya 2008 Paul S McDonald 24 serpnya 2002 Slang in clinical practice British Medical Journal 325 7361 444a 444 doi 10 1136 bmj 325 7361 444 a PMC 1123955 PMID 12193372 Peter B Hukill A L H James L Jackson May 1961 The Spoken Language of Medicine Argot Slang Cant American Speech American Speech Vol 36 No 2 36 2 145 151 doi 10 2307 453853 JSTOR 453853 Renee R Anspach December 1988 Notes on the Sociology of Medical Discourse The Language of Case Presentation PDF Journal of Health and Social Behavior Journal of Health and Social Behavior Vol 29 No 4 29 4 357 375 doi 10 2307 2136869 JSTOR 2136869 Genevieve Noone Parsons Sara B Kinsman Charles L Bosk Pamela Sankar Peter A Ubel August 2001 Between Two Worlds Medical Student Perceptions of Humor and Slang in the Hospital Setting Journal of General Internal Medicine Springer New York 16 8 544 549 doi 10 1046 j 1525 1497 2001 016008544 x PMC 1495252 PMID 11556931 Coombs RH Chopra S Schenk DR Yutan E April 1993 Medical slang and its functions Soc Sci Med 36 8 987 998 doi 10 1016 0277 9536 93 90116 L Doctor slang is a dying art BBC News 18 serpnya 2003 National Lampoon totse com Arhiv originalu za 16 sichnya 2005 Dragonqueen DOCTORS SLANG MEDICAL SLANG AND MEDICAL ACRONYMS Medical Slang around the world features Gorilenko A Yu 2015 Strukturni ta semantichni osoblivosti medichnogo anglomovnogo slenguPosilannyaLikari paciyentiv zavodyat kachayut sadyat na trubu persh nizh vidpustiti 2012 angl likarskij sleng vklyuchayuchi veterinarni abreviaturi ta sleng angl Medichni skorochennya v 68 kategoriyah angl medichni abreviaturi ta sleng Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim

Дата публікації:
Топ