Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Матч-пойнт» (англ. Match Point) — драматичний трилер Вуді Аллена, який з'явився в 2005 році. У фільмі розповідається історія колишнього тенісиста-професіонала Кріса Вілтона, який після знайомства з родиною багатих аристократів Г'юїтів починає робити швидку кар'єру у вищому британському товаристві. Фільм був номінований на премію Оскар у категорії найкращий оригінальний сценарій.
| Матч-пойнт | |
|---|---|
| Match Point | |
 | |
| Жанр | детектив, драма, трилер |
| Режисер | Вуді Аллен |
| Продюсер | Леті Аронсон, Гарет Вайлі |
| Сценарист | Вуді Аллен |
| У головних ролях | Джонатан Ріс-Маєрс Скарлетт Йоганссон Емілі Мортімер |
| Оператор | Ремі Адефаразін |
| Композитор | Жорж Бізе |
| Кінокомпанія | BBC Films |
| Дистриб'ютор | DreamWorks і Netflix |
| Тривалість | 124 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  Велика Британія США |
| Рік | 2005 |
| Кошторис | 15 млн. $ |
| IMDb | ID 0416320 |
| matchpoint.dreamworks.com | |
Сюжет
Фільм розпочинається закадровим голосом головного героя — тренера Кріса Вілтона:
 | Той, хто сказав: «краще бути щасливцем, ніж добродієм», справді розумівся на житті. Люди бояться визнати, що майже все в житті визначає талан. Страшно уявити, як мало залежить від нас самих. Під час матчу м'ячик часом влучає в сітку, наступної миті він падає. Якщо пощастить, він падає на половину суперника, і ти виграєш. Якщо не пощастить — ти програєш. Оригінальний текст (англ.) The man who said, "I'd rather be lucky than good," saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward and you win. Or maybe it doesn't, and you lose. |  |
Одночасно показується гра в теніс. М'яч вдарившись у верхній край сітки, підлітає вертикально вверх. Від того на яку половину поля впаде м'яч залежить хто переможе.
Події фільму розгортаються в Англії. Кріс Вілтон (Джонатан Ріс-Маєрс), усвідомлюючи, що не стане успішним професійним гравцем в теніс, влаштовується тренером в ексклюзивному англійському спортивному клубі. Він знайомиться з Томом Г'юїтом, молодиком з дуже багатої родини. При цьому він заводить роман із сестрою Тома, Хлоєю, знайомиться з його батьками і фліртує з його нареченою, безробітною актрисою Нолою Райс (Скарлет Йохансон). Через деякий час Кріс одружується з Хлоєю і стає успішним бізнесменом, отримавши хорошу високооплачувану роботу у фірмі її батька. Нола віддається йому, але після цього відмовляється продовжувати роман з Крісом. Любов до Ноли перетворює Кріса на божевільного.
Незабаром після цього Г'юїт розлучається з Нолою, але Крісу це не допомагає: Нола змінює телефон і переїжджає. Проте Кріс випадково зустрічає Нолу на виставці. Нола погоджується дати йому номер телефону. Починається бурхливий роман між Крісом і Нолою, в той же час Хлоя, лагідна і любляча дружина, цікавить Кріса все менше і менше. Хлоя намагається, але не може завагітніти, і секс між нею та її чоловіком перетворюється в медичну процедуру.
Нола вагітніє і навідріз відмовляється зробити аборт. Кріс обіцяє Нолі, що розповість Хлої про все і розлучитися з нею, хоча таке розлучення буде для нього і крахом кар'єри: батько Хлої викине його з роботи. Однак він не може зібратися з духом і завдати наївній Хлої такий удар, і відтягує з поясненням. Поступово Кріс починає шкодувати про свою необачну обіцянку. Нола все жорсткіше тисне на Кріса, погрожує сама розповісти Хлої про їхній роман і звинувачує Кріса в тому, що він водить її за ніс. Кріс не знає як звільнитися від Ноли.
Кріс бере мисливську рушницю свого тестя, проникає в квартиру до літньої сусідки Ноли, вбиває її та інсценує пограбування, викрадаючи гроші, коштовності і ліки. Після цього він чекає, коли на сходовому майданчику з'явиться Нола і вбиває її, щоб вбивство Ноли виглядало як вбивство випадкового свідка. Після цього він позбувається викрадених речей, викинувши їх у річку. Однак каблучка з пальця літньої пані, вдарившись об перила, подібно м'ячику на початку фільму, підлітає вверх і падає на асфальт.
Наступного дня після вбивства Хлоя дізнається про свою вагітність і повідомляє це батькам і Крісу. В цей же час лунає дзвінок від детектива, що розслідує справу: Кріса просять з'явитися в поліцейський відділок. На думку Кріса, поліція вважає, що якийсь наркоман вбив сусідку Ноли з метою пограбування, а потім і Нолу як випадкову свідка. Поліція знаходить щоденник Ноли і починає підозрювати Кріса. Через кілька днів після вбивства одному зі слідчих, який веде справу про вбивство, сниться сон, у якому він бачить Кріса, Нолу та її сусідку.
| | Кріс: Ноло... це було нелегко. Та коли час настав, я зміг вистрілити. Ніколи не знаєш, хто тебе оточує, доки не настане критична мить. Людина може поховати свою совість і... жити далі. Це необхідно. Інакше вона [совість] тебе розчавить. Сусідка: Як щодо мене? Щодо безневинної сусідки? Я не мала до ваших стосунків жодного відношення. Тебе не гризе сумління через смерть невинного свідка? Оригінальний текст (англ.) Chris: Nola... it wasn't easy. But when the time came, I could pull the trigger. You never know who your neighbors are till there's a crisis. You can learn to push the guilt under the rug and... go on. You have to. Otherwise it overwhelms you. Mrs. Eastby: And what about me? What about the next-door neighbor? I had no involvement in this awful affair. Is there no problem about me having to die as an innocent bystander? | |
Проте, Кріса рятує випадковість: через кілька днів після того, як він убив Нолу, в районі відбувається ще одне вбивство: застрелений наркоман, і у нього в кишені знаходять кільце з квартири сусідки Ноли, убитої Крісом. Таким чином, вбивство Ноли та її сусідки однозначно приписується наркоману.
Остання сцена — Хлоя приносить з пологового будинку новонароджене немовля, в родині Кріса свято, але Кріс не бере участі в ньому, а стоїть і дивиться у вікно.
У ролях
- Скарлетт Йоганссон — Нола Райс
- Джонатан Ріс-Маєрс — Кріс Вілтон
- Емілі Мортімер — Хлоя Г'юїт Вілтон
- Метью Ґуд — Том Г'юїт
- Брайан Кокс — Алек Г'юїт
- Пенелопа Вілтон — Елеонора Г'юїт
- Юен Бремнер — Інспектор Дауд
- Джеймс Несбіт — детектив Банер
- Маргарет Тущак — Ніколь Істбі
- Сімона Кунц — Карвер Род
- Морн Ботс — Мішель
- Роуз Кіган — Керол
- Едді Маршан — Рівз
- Міранда Райсон — Гізер
- Зої Телфорд — Саманта
Касові збори
Матч-пойнт перервав довгу серію некасових фільмів Вуді Алена. У світовому прокаті картина заробила 85,306,374 доларів до 5 жовтня 2006 року. Касові збори у США були невисокими (23 151 529 $), касові збори поза межами США склали 62 146 742 доларів.
Нагороди
- Найкращий оригінальний сценарій — Вуді Аллен (номінація)
- Найкращий режисер — Вуді Аллен (номінація)
- Найкраща актриса другого плану Скарлет Йохансон (номінація)
- Найкращий Фільм-Драма (номінація)
- Найкращий сценарій — Вуді Аллен (номінація)
Фільм отримав 6 нагород з інших кінопремій.
Цікаві факти
- Це найдовший фільм Вуді Алена (його тривалість 124 хвилини).
- Запрошення на роль Ноли Райс спочатку отримала Кейт Вінслет, але була змушена відмовитися, щоб провести більше часу з сім'єю. Нола Райс за сценарієм була англійкою, але після того, як на цю роль затвердили Скарлетт Йоганссон, сценарій був відкоригований, і Нола стала американкою.
- Прем'єра фільму відбулася на Канському кінофестивалі 2005 року.
- На початку фільму Кріс Вілтон читає «Злочин і кара» Федора Достоєвського.
- Сюжет фільму перегукується з сюжетом роману Теодора Драйзера «Американська трагедія» (1925).
- В одній зі сцен фільму герої відправляються в кінотеатр на картину Уолтера Салеса «Щоденники мотоцикліста» (ісп. Diarios де Motocicleta) про молодого Че Гевару.
- У фільмі звучить музика Жоржа Бізе, Гаетано Доніцетті, Джузеппе Верді, Джоаккіно Россіні, Ендрю Ллойда Веббера і Карлоса Гомеса.
Примітки
- «Матч-пойнт» — (тенісний термін), вирішальне очко, яке визначає переможця гри (гейму, сету або матчу).
- Match Point (2005) Movie Script, springfieldspringfield.co.uk. (англ.)
Посилання
- (англ.)
- Матч пойнт на сайті IMDb (англ.)
- На сайті Multikino.com [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]
- На сайті Kino-teatr.ua [ 17 липня 2012 у Wayback Machine.]
- Киноляпы фильма [ 17 серпня 2009 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Match pojnt angl Match Point dramatichnij triler Vudi Allena yakij z yavivsya v 2005 roci U filmi rozpovidayetsya istoriya kolishnogo tenisista profesionala Krisa Viltona yakij pislya znajomstva z rodinoyu bagatih aristokrativ G yuyitiv pochinaye robiti shvidku kar yeru u vishomu britanskomu tovaristvi Film buv nominovanij na premiyu Oskar u kategoriyi najkrashij originalnij scenarij Match pojntMatch PointZhanr detektiv drama trilerRezhiser Vudi AllenProdyuser Leti Aronson Garet VajliScenarist Vudi AllenU golovnih rolyah Dzhonatan Ris Mayers Skarlett Jogansson Emili MortimerOperator Remi AdefarazinKompozitor Zhorzh BizeKinokompaniya BBC FilmsDistrib yutor DreamWorks i NetflixTrivalist 124 hv Mova anglijskaKrayina Velika Britaniya SShARik 2005Koshtoris 15 mln IMDb ID 0416320matchpoint dreamworks comSyuzhetFilm rozpochinayetsya zakadrovim golosom golovnogo geroya trenera Krisa Viltona Toj hto skazav krashe buti shaslivcem nizh dobrodiyem spravdi rozumivsya na zhitti Lyudi boyatsya viznati sho majzhe vse v zhitti viznachaye talan Strashno uyaviti yak malo zalezhit vid nas samih Pid chas matchu m yachik chasom vluchaye v sitku nastupnoyi miti vin padaye Yaksho poshastit vin padaye na polovinu supernika i ti vigrayesh Yaksho ne poshastit ti prograyesh Originalnij tekst angl The man who said I d rather be lucky than good saw deeply into life People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck It s scary to think so much is out of one s control There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back With a little luck it goes forward and you win Or maybe it doesn t and you lose Odnochasno pokazuyetsya gra v tenis M yach vdarivshis u verhnij kraj sitki pidlitaye vertikalno vverh Vid togo na yaku polovinu polya vpade m yach zalezhit hto peremozhe Podiyi filmu rozgortayutsya v Angliyi Kris Vilton Dzhonatan Ris Mayers usvidomlyuyuchi sho ne stane uspishnim profesijnim gravcem v tenis vlashtovuyetsya trenerom v eksklyuzivnomu anglijskomu sportivnomu klubi Vin znajomitsya z Tomom G yuyitom molodikom z duzhe bagatoyi rodini Pri comu vin zavodit roman iz sestroyu Toma Hloyeyu znajomitsya z jogo batkami i flirtuye z jogo narechenoyu bezrobitnoyu aktrisoyu Noloyu Rajs Skarlet Johanson Cherez deyakij chas Kris odruzhuyetsya z Hloyeyu i staye uspishnim biznesmenom otrimavshi horoshu visokooplachuvanu robotu u firmi yiyi batka Nola viddayetsya jomu ale pislya cogo vidmovlyayetsya prodovzhuvati roman z Krisom Lyubov do Noli peretvoryuye Krisa na bozhevilnogo Nezabarom pislya cogo G yuyit rozluchayetsya z Noloyu ale Krisu ce ne dopomagaye Nola zminyuye telefon i pereyizhdzhaye Prote Kris vipadkovo zustrichaye Nolu na vistavci Nola pogodzhuyetsya dati jomu nomer telefonu Pochinayetsya burhlivij roman mizh Krisom i Noloyu v toj zhe chas Hloya lagidna i lyublyacha druzhina cikavit Krisa vse menshe i menshe Hloya namagayetsya ale ne mozhe zavagitniti i seks mizh neyu ta yiyi cholovikom peretvoryuyetsya v medichnu proceduru Nola vagitniye i navidriz vidmovlyayetsya zrobiti abort Kris obicyaye Noli sho rozpovist Hloyi pro vse i rozluchitisya z neyu hocha take rozluchennya bude dlya nogo i krahom kar yeri batko Hloyi vikine jogo z roboti Odnak vin ne mozhe zibratisya z duhom i zavdati nayivnij Hloyi takij udar i vidtyaguye z poyasnennyam Postupovo Kris pochinaye shkoduvati pro svoyu neobachnu obicyanku Nola vse zhorstkishe tisne na Krisa pogrozhuye sama rozpovisti Hloyi pro yihnij roman i zvinuvachuye Krisa v tomu sho vin vodit yiyi za nis Kris ne znaye yak zvilnitisya vid Noli Kris bere mislivsku rushnicyu svogo testya pronikaye v kvartiru do litnoyi susidki Noli vbivaye yiyi ta inscenuye pograbuvannya vikradayuchi groshi koshtovnosti i liki Pislya cogo vin chekaye koli na shodovomu majdanchiku z yavitsya Nola i vbivaye yiyi shob vbivstvo Noli viglyadalo yak vbivstvo vipadkovogo svidka Pislya cogo vin pozbuvayetsya vikradenih rechej vikinuvshi yih u richku Odnak kabluchka z palcya litnoyi pani vdarivshis ob perila podibno m yachiku na pochatku filmu pidlitaye vverh i padaye na asfalt Nastupnogo dnya pislya vbivstva Hloya diznayetsya pro svoyu vagitnist i povidomlyaye ce batkam i Krisu V cej zhe chas lunaye dzvinok vid detektiva sho rozsliduye spravu Krisa prosyat z yavitisya v policejskij viddilok Na dumku Krisa policiya vvazhaye sho yakijs narkoman vbiv susidku Noli z metoyu pograbuvannya a potim i Nolu yak vipadkovu svidka Policiya znahodit shodennik Noli i pochinaye pidozryuvati Krisa Cherez kilka dniv pislya vbivstva odnomu zi slidchih yakij vede spravu pro vbivstvo snitsya son u yakomu vin bachit Krisa Nolu ta yiyi susidku Kris Nolo ce bulo nelegko Ta koli chas nastav ya zmig vistriliti Nikoli ne znayesh hto tebe otochuye doki ne nastane kritichna mit Lyudina mozhe pohovati svoyu sovist i zhiti dali Ce neobhidno Inakshe vona sovist tebe rozchavit Susidka Yak shodo mene Shodo beznevinnoyi susidki Ya ne mala do vashih stosunkiv zhodnogo vidnoshennya Tebe ne grize sumlinnya cherez smert nevinnogo svidka Kris Inodi nevinni pomirayut shob pospriyati vtilennyu grandioznishih planiv Vi buli pobichnim efektom Susidka Tak samo yak vasha ditina Kris Sofokl kazav Mozhlivo najkrasha dolya vzagali ne narodzhuvatisya Nola Gotujsya do rozplati Krise Ti diyav nezgrabno Zalishiv kupu slidiv Ti nibi blagayesh shob tebe vikrili Kris Yakbi mene areshtuvali j viddali pid sud ce bulo b normalno Prinajmni ce bulo b viyavom spravedlivosti Probliskom nadiyi na mozhlivist sensu isnuvannya Originalnij tekst angl Chris Nola it wasn t easy But when the time came I could pull the trigger You never know who your neighbors are till there s a crisis You can learn to push the guilt under the rug and go on You have to Otherwise it overwhelms you Mrs Eastby And what about me What about the next door neighbor I had no involvement in this awful affair Is there no problem about me having to die as an innocent bystander Chris The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme You were collateral damage Mrs Eastby So was your own child Chris Sophocles said To never have been born may be the greatest boon of all Nola Prepare to pay the price Chris Your actions were clumsy Full of holes Almost like someone begging to be found out Chris It would be fitting if I were apprehended and punished At least there would be some small sign ofjustice Some small measure of hope for the possibility of meaning Prote Krisa ryatuye vipadkovist cherez kilka dniv pislya togo yak vin ubiv Nolu v rajoni vidbuvayetsya she odne vbivstvo zastrelenij narkoman i u nogo v kisheni znahodyat kilce z kvartiri susidki Noli ubitoyi Krisom Takim chinom vbivstvo Noli ta yiyi susidki odnoznachno pripisuyetsya narkomanu Ostannya scena Hloya prinosit z pologovogo budinku novonarodzhene nemovlya v rodini Krisa svyato ale Kris ne bere uchasti v nomu a stoyit i divitsya u vikno U rolyahSkarlett Jogansson Nola Rajs Dzhonatan Ris Mayers Kris Vilton Emili Mortimer Hloya G yuyit Vilton Metyu Gud Tom G yuyit Brajan Koks Alek G yuyit Penelopa Vilton Eleonora G yuyit Yuen Bremner Inspektor Daud Dzhejms Nesbit detektiv Baner Margaret Tushak Nikol Istbi Simona Kunc Karver Rod Morn Bots Mishel Rouz Kigan Kerol Eddi Marshan Rivz Miranda Rajson Gizer Zoyi Telford SamantaKasovi zboriMatch pojnt perervav dovgu seriyu nekasovih filmiv Vudi Alena U svitovomu prokati kartina zarobila 85 306 374 dolariv do 5 zhovtnya 2006 roku Kasovi zbori u SShA buli nevisokimi 23 151 529 kasovi zbori poza mezhami SShA sklali 62 146 742 dolariv NagorodiOskar Najkrashij originalnij scenarij Vudi Allen nominaciya Zolotij globus Najkrashij rezhiser Vudi Allen nominaciya Najkrasha aktrisa drugogo planu Skarlet Johanson nominaciya Najkrashij Film Drama nominaciya Najkrashij scenarij Vudi Allen nominaciya Film otrimav 6 nagorod z inshih kinopremij Cikavi faktiCe najdovshij film Vudi Alena jogo trivalist 124 hvilini Zaproshennya na rol Noli Rajs spochatku otrimala Kejt Vinslet ale bula zmushena vidmovitisya shob provesti bilshe chasu z sim yeyu Nola Rajs za scenariyem bula anglijkoyu ale pislya togo yak na cyu rol zatverdili Skarlett Jogansson scenarij buv vidkorigovanij i Nola stala amerikankoyu Prem yera filmu vidbulasya na Kanskomu kinofestivali 2005 roku Na pochatku filmu Kris Vilton chitaye Zlochin i kara Fedora Dostoyevskogo Syuzhet filmu peregukuyetsya z syuzhetom romanu Teodora Drajzera Amerikanska tragediya 1925 V odnij zi scen filmu geroyi vidpravlyayutsya v kinoteatr na kartinu Uoltera Salesa Shodenniki motociklista isp Diarios de Motocicleta pro molodogo Che Gevaru U filmi zvuchit muzika Zhorzha Bize Gaetano Donicetti Dzhuzeppe Verdi Dzhoakkino Rossini Endryu Llojda Vebbera i Karlosa Gomesa Primitki Match pojnt tenisnij termin virishalne ochko yake viznachaye peremozhcya gri gejmu setu abo matchu Match Point 2005 Movie Script springfieldspringfield co uk angl Posilannya angl Match pojnt na sajti IMDb angl Na sajti Multikino com 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine Na sajti Kino teatr ua 17 lipnya 2012 u Wayback Machine Kinolyapy filma 17 serpnya 2009 u Wayback Machine