Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Матриця: Революція» (англ. The Matrix Revolutions) — третій американсько-австралійський фільм у серії кінокартин «Матриця», знятий братами Вачовські. «Революція» вийшла 5 листопада 2003 року. Фільм є прямим продовженням «Матриця: Перезавантаження» і оповідає про останні години війни людей і машин, долю якої повинен вирішити Обраний — Нео.
Фільм отримав 4 нагороди та 30 номінацій.
Сюжет
Поки армія Машин прямує до міста Сіон, Нео і Бейн непритомні. Морфей перебуває у глибокій депресії після усвідомлення того, що пророцтво про Обраного — брехня машин. Але він впевнений, що Нео зараз в Матриці, тримаючи з нею якимось чином зв'язок. Нео тим часом опиняється на станції метро. Це перехідний пункт між Матрицею і світом машин. Він зустрічає сім'ю "програм" — Рама-Кандру з дружиною Камалою і дочкою Саті. Той говорить, що Нео слід вирушити до Француза (Меровінга). Морфей з Триніті за порадою свого інформатора Серафима вирушають до віщунки Піфії, а потім до Нео. Проте дорогою програма-пасажир затримує потяг. Нео в розмові з Рама-Кандру чує від нього, що опинився на станції через любов, яка не емоція, а спосіб зв'язку. Прибулий Провідник не пускає Нео у вагон.
Серафим, Морфей і Триніті вирушають у клуб Меровінгів, щоб витягнути Нео з межі світів. Меровінг цікавиться яким чином Нео опинився на станції, не підключений до Матриці. Він вимагає за визволення Нео очі Піфії. Після бійки дружина Меровінга переконує його показати шлях негайно. Триніті знаходить Нео, з друзями він вирушає до виходу з Матриці, але хоче зустріти Піфію.
Оракул пояснює, що не говорила про багато версії Матриці й Сіону, позаяк Нео не був до цього готовий. Вона запевняє — сила Обраного діє і в реальності, але не може передбачити чи Сіон вдається врятувати. Сміта вона називає антиподом Нео — непередбаченою змінною, що прагне власного вибору, а не передбаченого рівнянням Джерела. Щойно Нео покидає Піфію, до неї приходять копії Сміта, котрі вже поглинули Серафима і Саті. Один з них заражає віщунку і дізнається таким чином майбутнє, яке бачила Піфія.
У цей час в реальному світі команди кораблів «Навуходоносора» і «Хаммера» знаходять корабель Ніоби «Логос» з його командою. Вони допитують Бейна, але той нічого не пам'ятає. Нео приймає рішення — він просить віддати йому корабель, щоб він зміг вирушити в місто машин виконати те, що йому призначено. Капітан Роланд не вірить в пророцтво і вважає Нео божевільним. Ніоба віддає йому свій «Логос», бо Піфія передбачила, що їй доведеться вирішувати: допомогти Нео чи ні. Він і Триніті відлітають.
Дві команди розробляють план повернення в Сіон і виявляють тіло Меггі, убитої Бейном, який сховався на «Логосі». Він бере в заручники Триніті, але пізніше відпускає її, щоб битися з прибулим Нео. Вони розуміють — Бейном керує Сміт. У ході сутички Бейн випалює Нео очі. Але Обраний тепер може бачити істинний цифровий образ Бейна і вбиває його. Триніті стає пілотом, а Нео, отримавши можливість бачити всю інфраструктуру міста машин, вказує їй напрямок.
Машини пробурюються в Сіон, починається жорстока битва. Безліч воїнів гине, тримаючи оборону. Незабаром командир Джейсон Лок дізнається, що до Сіону обхідними тунелями летить «Хаммер», чий електромагнітний випромінювач може вивести з ладу нападників. Капітан Міфуне намагається дістатися до воріт міста, але машин надто багато. Він прикриває юнака, який встигає відчинити ворота, та сам гине. «Хаммер» влітає в Сіон і виводить з ладу машини електромагнітним імпульсом. Проте командування людей розуміє, що це ще не перемога — до Сіону все ще прямують тисячі машин. Люди ховаються в печері і готуються до останньої битви.
На шляху до Головного Комп'ютера, Джерела, Нео і Триніті зазнають нападу роботів-мисливців. Нео намагається знищити їх, використовуючи свої здібності, але машин дуже багато. «Логос» врізається у споруду поруч з Головним Комп'ютером. Коли Нео оговтується, Триніті помирає у нього на руках. У цей час до Сіону пробивається нова армія роботів. Бачачи цифровий світ, Нео вирушає крізь реальний до Джерела.
Нео постає перед Головним Комп'ютером і повідомляє, що Сміт заразив усю Матрицю, а скоро погубить місто машин. Джерело відповідає, що не потребує Нео, хоча обоє розуміють, що це не так. Обраний вимагає припинити війну в обмін на допомогу. Комп'ютер зупиняє атаку на Сіон, після чого під'єднує Нео до Матриці. Морфей розуміє — війну зупинив Нео.
Обраний опиняється в Матриці, де Сміт заразив уже всіх та виступає проти нього як армія клонів. Маючи знання Піфії, Сміт усвідомлює, що цього дня хтось загине, але не знає хто саме: він чи Нео. Початковий Сміт сходиться з Обраним у двобої, проте сили рівні. Сміт не розуміє чому той продовжує боротьбу і називає його любов до людства нікчемною вигадкою, покликаною виправдати його існування. Нео здогадується, що знищити ворога слід не перемогою, а жертвою. Він дозволяє заразити код свого відображення в Матриці. Джерело через тіло Нео під'єднується до Матриці та очищає її від вірусу, однак Обраний при цьому помирає.
Виконуючи свою частку угоди, Джерело відкликає роботів з Сіона. Комп'ютер відправляє тіло Нео до людського міста. Матриця відбудовується, відновлюються і всі, хто були заражені Смітом. Архітектор зустрічається з Піфією, запитуючи скільки триватиме мир між людьми та машинами. Піфія відповідає, що це залежить від вільного вибору обох сторін. Задля забезпечення цього вибору Архітектор дає змогу всім людям, ще під'єднаним до Матриці, вийти з неї в реальний світ. Серафим та Саті приходять туди ж, Саті показує на барвистий світанок, який створила в пам'ять про Нео. Дівчинка запитує в Оракула, чи побачить вона Нео знову, на що та загадково відповідає — напевно так. Коли Серафим запитує у Піфії чи знала вона яким саме стане кінець війни, віщунка відповідає — ні, але вірила.
У ролях
- Кіану Рівз — Нео
- Лоуренс Фішборн — Морфеус
- Керрі-Енн Мосс — Триніті
- Г'юго Вівінг — Агент Сміт
- — Архітектор
- — Піфія
- Ламбер Вільсон — Меровінг
- Джада Пінкетт-Сміт — Ніобе
- Моніка Беллуччі — Персефона
- — Бейн/Сміт
- Джина Торрес — Кас
- — Сераф
- Брюс Спенс — Провідник
- — Привид
- Гаррі Леннікс — командор Джейсон Лок
Український дубляж
Дубляж студії «Tretyakoff Production / Cinema Sound Production» на замовлення НЛО TV
Фільм дубльовано українською мовою студією на замовлення телеканалу «НЛО TV» у 2020 році.
Дубляж студії «Так Треба Продакшн» на замовлення sweet.tv
Фільм дубльовано українською мовою студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «sweet.tv» у 2020 році.
- Режисер дубляжу — Галина Железняк
- Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський
- Звукорежисер постпродакшну — Сергій Ваніфатьєв
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юлія Перенчук, Ігор Журбенко, Сергій Гутько, Олександр Шевчук, Павло Лі, Марина Клодніцька, Кирило Татарченко, Ганна Соболєва, Наталя Задніпровська, Наталя Надірадзе, Олена Бліннікова, Юрій Гребельник, Владислав Пупков, Софія Желізняк, Таїсія Кривов'яз
Виробництво
Події сюжету відбуваються в 2199 році.
Кіану Рівз, як повідомлялося, заробив п'ятнадцять мільйонів доларів за фільм, еквівалент чотирьохсот тисячам доларів за кожну хвилину появи на екрані.
Команді зі спецефектів треба було два місяці, щоб розробити машини для імітації ідеально рівно падаючих крапель дощу.
Натхненням для фінальної сутички між Смітом і Нео творцям послужив фінальний бій у «Сховатися ніде» (1999).
Вулиця, на якій Нео і Сміт б'ються в кінцівці фільму, — це та ж сама вулиця, з якої Нео дзвонив у кінці «Матриці» (1999).
Коли Нео йде до Оракула на задньому фоні грає «I'm Beginning to See the Light», та ж сама композиція в іншій версії грає в схожій сцені в «Матриці» (1999).
Коли Триніті переслідує Провідника, то можна помітити рекламу «Powerade». Коли «Матриця: Перезавантаження» з'явилася на екранах, у США вийшли рекламні ролики «Powerade» у стилі «Матриці».
Чорний кіт в кінцівці фільму — це той самий кіт, що й у дежа-вю сцені в «Матриці» (1999).
Під час фінальної сутички між Нео і Смітом і під час фінальних титрів, повторюється санскритська Слока в європейському стилі: «Asatoma Sat Gamaya, Tamasoma Jyotir Gamaya, Mrityorma Anritam Gamaya», — що при дослівному перекладі означає: «Веди мене із нереальності у реальність, веди мене із темряви до світла, веди мене із тимчасового у вічність».
Корабель, який згадується, як «Молот», насправді називається «Мьйольнір», за назвою молота Тора (бога грому, бурі та родючості у германо-скандинавської міфології).
Йен Блісс отримав роль у фільмі частково через свою зовнішню схожість з Г'юго Вівінгом.
У фільмі міститься 804 кадри зі спецефектами.
Алюзії
Торгова марка сигарет, яку курить Оракул, — це Double Destiny (укр. Подвійна доля).
Сприйняття
Критика
Професійні західні критики оцінили фільм загалом негативно. Він отримав 36% свіжості на сайті Rotten Tomatoes з середньою оцінкою 5,3. Середній показник на Metacritic складає 47/100.
Глядачі фільм оцінили краще. Рейтинг на IMDb складає 6,7/10.
Касові збори
Бюджет фільму склав $110 млн. Він зібрав $139 млн у Північній Америці та близько $427 млн у всьому світі. За перші п'ять днів релізу він зібрав $83,8 млн, але протягом другого тижня показники знизилися на 66%.
Примітки
- ČSFD — 2001.
- http://www.metacritic.com/movie/the-matrix-revolutions
- http://www.bbfc.co.uk/releases/matrix-revolutions-2003
- http://www.ofdb.de/film/42231,Matrix-Revolutions
- https://www.siamzone.com/movie/m/1738
- http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=28546.html
- http://www.imdb.com/title/tt0242653/fullcredits
- http://stopklatka.pl/film/matrix-rewolucje
- «Hollywood українською» від SWEET.TV: «Матриця» та «Місія: Нездійсненна» тепер з якісним українським дубляжем. sweet.tv. 22 грудня 2020
- Trivia. Архів оригіналу за 28 січня 2017. Процитовано 23 вересня 2017.
- 'Enter the Matrix' aims to open a new game era. Chicago Tribune. 12 лютого 2003. Процитовано 6 червня 2023.
- The Matrix Revolutions Movie Reviews, Pictures [Архівовано 22 серпня 2012 у Wayback Machine.]. Rotten Tomatoes.
- Matrix Revolutions, The (2003): Reviews [Архівовано 5 липня 2018 у Wayback Machine.]. Metacritic.com
- The Matrix Revolutions. Архів оригіналу за 24 вересня 2017. Процитовано 23 вересня 2017.
- The Matrix Revolutions. Архів оригіналу за 25 квітня 2010. Процитовано 23 вересня 2017.
- The Matrix Revolutions (2003) [Архівовано 13 лютого 2015 у Wayback Machine.]. Box Office Mojo.
- The Matrix Revolutions. Архів оригіналу за 3 листопада 2017. Процитовано 23 вересня 2017.
Посилання
- Матриця: Революція на сайті IMDb (англ.)
- Матриця: Революція на сайті Box Office Mojo (англ.)
- The Matrix Revolutions на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- The Matrix Revolutions Explained [Архівовано 23 жовтня 2012 у Wayback Machine.] — a comparative-literature-style exegesis of selected parts of Matrix Revolutions.
- Lyrics to Neodammerung, including translation (archived)
- Understanding The Matrix Revolutions [Архівовано 17 січня 2013 у Wayback Machine.] — A comparative guide to possible meaning and interpretations of The Matrix Revolutions
- The Matrix Revolution October 27, 2000 draft script by Andy & Larry Wachowski [Архівовано 17 травня 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Matricya Revolyuciya angl The Matrix Revolutions tretij amerikansko avstralijskij film u seriyi kinokartin Matricya znyatij bratami Vachovski Revolyuciya vijshla 5 listopada 2003 roku Film ye pryamim prodovzhennyam Matricya Perezavantazhennya i opovidaye pro ostanni godini vijni lyudej i mashin dolyu yakoyi povinen virishiti Obranij Neo Matricya Revolyuciyaangl The Matrix RevolutionsZhanrnaukovo fantastichnij ekshnd kiberpank wuxia filmd naukovo fantastichnij film bojovik i supergerojskij filmRezhiserLana Vachovski d i Lilli Vachovski d ProdyuserDzhoel SilverdScenaristLilli Vachovski d 1 i Lana Vachovski d 1 U golovnih rolyahLorens Fishbern 2 3 Kerri Enn Moss 3 4 G yugo Viving 3 5 Lamber Vilson 7 Monika Belluchchi 3 4 Nathaniel Leesd 4 5 7 Dzhada Pinkett Smit 3 5 7 Garold Perrino 7 Bryus Spens 7 Garri Lenniks 4 5 7 Kate Beahand 7 Kianu Rivz 3 4 Entoni Zerbed 3 7 Essi Devisd 7 Nona Gayed 4 5 7 Collin Choud 4 5 7 Ian Blissd 1 Dzhina Torres 1 Helmut Bakaitisd 1 Zhenev yev O Rejlid 1 Robert Mammoned 1 Christopher Kirbyd 1 Rupert Reidd 1 Meri Elisd 1 Bernard Whited 1 Tanveer K Atwald Lachy Hulmed Clayton Watsond Robyn Nevind Anthony Wongd Tharini Mudaliard David Robertsd i Kevin Majkl Richardson 1 OperatorBill PoupdKompozitorDon DevisdHudozhnikOuen PatersonKinokompaniyaWarner Brothers 8 Village Roadshow Pictures i Silver PicturesDistrib yutorInterCom Netflix HBO Max d i Warner BrothersTrivalist129 hv MovaanglijskaKrayina SShA AvstraliyaRik2003Koshtoris 110 000 000Kasovi zbori 427 343 298IMDbID 0242653PoperednijMatricya PerezavantazhennyaNastupnijAnimatricya i Matricya Voskresinnyawarnerbros com movies matrix revolutions Matricya Revolyuciya u Vikishovishi Film otrimav 4 nagorodi ta 30 nominacij Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Ukrayinskij dublyazh 3 1 Dublyazh studiyi Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya NLO TV 3 2 Dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya sweet tv 4 Virobnictvo 4 1 Alyuziyi 5 Sprijnyattya 5 1 Kritika 5 2 Kasovi zbori 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhetred nbsp Finalna bitva mizh Neo i Smitom Poki armiya Mashin pryamuye do mista Sion Neo i Bejn nepritomni Morfej perebuvaye u glibokij depresiyi pislya usvidomlennya togo sho proroctvo pro Obranogo brehnya mashin Ale vin vpevnenij sho Neo zaraz v Matrici trimayuchi z neyu yakimos chinom zv yazok Neo tim chasom opinyayetsya na stanciyi metro Ce perehidnij punkt mizh Matriceyu i svitom mashin Vin zustrichaye sim yu program Rama Kandru z druzhinoyu Kamaloyu i dochkoyu Sati Toj govorit sho Neo slid virushiti do Francuza Merovinga Morfej z Triniti za poradoyu svogo informatora Serafima virushayut do vishunki Pifiyi a potim do Neo Prote dorogoyu programa pasazhir zatrimuye potyag Neo v rozmovi z Rama Kandru chuye vid nogo sho opinivsya na stanciyi cherez lyubov yaka ne emociya a sposib zv yazku Pribulij Providnik ne puskaye Neo u vagon Serafim Morfej i Triniti virushayut u klub Merovingiv shob vityagnuti Neo z mezhi svitiv Meroving cikavitsya yakim chinom Neo opinivsya na stanciyi ne pidklyuchenij do Matrici Vin vimagaye za vizvolennya Neo ochi Pifiyi Pislya bijki druzhina Merovinga perekonuye jogo pokazati shlyah negajno Triniti znahodit Neo z druzyami vin virushaye do vihodu z Matrici ale hoche zustriti Pifiyu Orakul poyasnyuye sho ne govorila pro bagato versiyi Matrici j Sionu pozayak Neo ne buv do cogo gotovij Vona zapevnyaye sila Obranogo diye i v realnosti ale ne mozhe peredbachiti chi Sion vdayetsya vryatuvati Smita vona nazivaye antipodom Neo neperedbachenoyu zminnoyu sho pragne vlasnogo viboru a ne peredbachenogo rivnyannyam Dzherela Shojno Neo pokidaye Pifiyu do neyi prihodyat kopiyi Smita kotri vzhe poglinuli Serafima i Sati Odin z nih zarazhaye vishunku i diznayetsya takim chinom majbutnye yake bachila Pifiya U cej chas v realnomu sviti komandi korabliv Navuhodonosora i Hammera znahodyat korabel Niobi Logos z jogo komandoyu Voni dopituyut Bejna ale toj nichogo ne pam yataye Neo prijmaye rishennya vin prosit viddati jomu korabel shob vin zmig virushiti v misto mashin vikonati te sho jomu priznacheno Kapitan Roland ne virit v proroctvo i vvazhaye Neo bozhevilnim Nioba viddaye jomu svij Logos bo Pifiya peredbachila sho yij dovedetsya virishuvati dopomogti Neo chi ni Vin i Triniti vidlitayut Dvi komandi rozroblyayut plan povernennya v Sion i viyavlyayut tilo Meggi ubitoyi Bejnom yakij shovavsya na Logosi Vin bere v zaruchniki Triniti ale piznishe vidpuskaye yiyi shob bitisya z pribulim Neo Voni rozumiyut Bejnom keruye Smit U hodi sutichki Bejn vipalyuye Neo ochi Ale Obranij teper mozhe bachiti istinnij cifrovij obraz Bejna i vbivaye jogo Triniti staye pilotom a Neo otrimavshi mozhlivist bachiti vsyu infrastrukturu mista mashin vkazuye yij napryamok Mashini proburyuyutsya v Sion pochinayetsya zhorstoka bitva Bezlich voyiniv gine trimayuchi oboronu Nezabarom komandir Dzhejson Lok diznayetsya sho do Sionu obhidnimi tunelyami letit Hammer chij elektromagnitnij viprominyuvach mozhe vivesti z ladu napadnikiv Kapitan Mifune namagayetsya distatisya do vorit mista ale mashin nadto bagato Vin prikrivaye yunaka yakij vstigaye vidchiniti vorota ta sam gine Hammer vlitaye v Sion i vivodit z ladu mashini elektromagnitnim impulsom Prote komanduvannya lyudej rozumiye sho ce she ne peremoga do Sionu vse she pryamuyut tisyachi mashin Lyudi hovayutsya v pecheri i gotuyutsya do ostannoyi bitvi Na shlyahu do Golovnogo Komp yutera Dzherela Neo i Triniti zaznayut napadu robotiv mislivciv Neo namagayetsya znishiti yih vikoristovuyuchi svoyi zdibnosti ale mashin duzhe bagato Logos vrizayetsya u sporudu poruch z Golovnim Komp yuterom Koli Neo ogovtuyetsya Triniti pomiraye u nogo na rukah U cej chas do Sionu probivayetsya nova armiya robotiv Bachachi cifrovij svit Neo virushaye kriz realnij do Dzherela Neo postaye pered Golovnim Komp yuterom i povidomlyaye sho Smit zaraziv usyu Matricyu a skoro pogubit misto mashin Dzherelo vidpovidaye sho ne potrebuye Neo hocha oboye rozumiyut sho ce ne tak Obranij vimagaye pripiniti vijnu v obmin na dopomogu Komp yuter zupinyaye ataku na Sion pislya chogo pid yednuye Neo do Matrici Morfej rozumiye vijnu zupiniv Neo Obranij opinyayetsya v Matrici de Smit zaraziv uzhe vsih ta vistupaye proti nogo yak armiya kloniv Mayuchi znannya Pifiyi Smit usvidomlyuye sho cogo dnya htos zagine ale ne znaye hto same vin chi Neo Pochatkovij Smit shoditsya z Obranim u dvoboyi prote sili rivni Smit ne rozumiye chomu toj prodovzhuye borotbu i nazivaye jogo lyubov do lyudstva nikchemnoyu vigadkoyu poklikanoyu vipravdati jogo isnuvannya Neo zdogaduyetsya sho znishiti voroga slid ne peremogoyu a zhertvoyu Vin dozvolyaye zaraziti kod svogo vidobrazhennya v Matrici Dzherelo cherez tilo Neo pid yednuyetsya do Matrici ta ochishaye yiyi vid virusu odnak Obranij pri comu pomiraye Vikonuyuchi svoyu chastku ugodi Dzherelo vidklikaye robotiv z Siona Komp yuter vidpravlyaye tilo Neo do lyudskogo mista Matricya vidbudovuyetsya vidnovlyuyutsya i vsi hto buli zarazheni Smitom Arhitektor zustrichayetsya z Pifiyeyu zapituyuchi skilki trivatime mir mizh lyudmi ta mashinami Pifiya vidpovidaye sho ce zalezhit vid vilnogo viboru oboh storin Zadlya zabezpechennya cogo viboru Arhitektor daye zmogu vsim lyudyam she pid yednanim do Matrici vijti z neyi v realnij svit Serafim ta Sati prihodyat tudi zh Sati pokazuye na barvistij svitanok yakij stvorila v pam yat pro Neo Divchinka zapituye v Orakula chi pobachit vona Neo znovu na sho ta zagadkovo vidpovidaye napevno tak Koli Serafim zapituye u Pifiyi chi znala vona yakim same stane kinec vijni vishunka vidpovidaye ni ale virila U rolyahred Kianu Rivz Neo Lourens Fishborn Morfeus Kerri Enn Moss Triniti G yugo Viving Agent Smit Gelmut Bakajtis Arhitektor Meri Elis Pifiya Lamber Vilson Meroving Dzhada Pinkett Smit Niobe Monika Belluchchi Persefona Jen Blis Bejn Smit Dzhina Torres Kas Kolin Chou Seraf Bryus Spens Providnik Entoni Vong Privid Garri Lenniks komandor Dzhejson LokUkrayinskij dublyazhred Dublyazh studiyi Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya NLO TVred Film dublovano ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya telekanalu NLO TV u 2020 roci Dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya sweet tvred Film dublovano ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya nacionalnogo onlajn kinoteatru sweet tv u 2020 roci 9 Rezhiser dublyazhu Galina Zheleznyak Zvukorezhiseri zapisu Andrij Yershov Yaroslav Zelinskij Zvukorezhiser postprodakshnu Sergij Vanifatyev Roli dublyuvali Andrij Fedinchik Oleg Stalchuk Dmitro Gavrilov Dmitro Tereshuk Volodimir Tereshuk Yuliya Perenchuk Igor Zhurbenko Sergij Gutko Oleksandr Shevchuk Pavlo Li Marina Klodnicka Kirilo Tatarchenko Ganna Sobolyeva Natalya Zadniprovska Natalya Nadiradze Olena Blinnikova Yurij Grebelnik Vladislav Pupkov Sofiya Zheliznyak Tayisiya Krivov yazVirobnictvored Podiyi syuzhetu vidbuvayutsya v 2199 roci 10 Kianu Rivz yak povidomlyalosya zarobiv p yatnadcyat miljoniv dolariv za film ekvivalent chotirohsot tisyacham dolariv za kozhnu hvilinu poyavi na ekrani 10 Komandi zi specefektiv treba bulo dva misyaci shob rozrobiti mashini dlya imitaciyi idealno rivno padayuchih krapel doshu Nathnennyam dlya finalnoyi sutichki mizh Smitom i Neo tvorcyam posluzhiv finalnij bij u Shovatisya nide 1999 Vulicya na yakij Neo i Smit b yutsya v kincivci filmu ce ta zh sama vulicya z yakoyi Neo dzvoniv u kinci Matrici 1999 Koli Neo jde do Orakula na zadnomu foni graye I m Beginning to See the Light ta zh sama kompoziciya v inshij versiyi graye v shozhij sceni v Matrici 1999 Koli Triniti peresliduye Providnika to mozhna pomititi reklamu Powerade Koli Matricya Perezavantazhennya z yavilasya na ekranah u SShA vijshli reklamni roliki Powerade u stili Matrici 11 Chornij kit v kincivci filmu ce toj samij kit sho j u dezha vyu sceni v Matrici 1999 Pid chas finalnoyi sutichki mizh Neo i Smitom i pid chas finalnih titriv povtoryuyetsya sanskritska Sloka v yevropejskomu stili Asatoma Sat Gamaya Tamasoma Jyotir Gamaya Mrityorma Anritam Gamaya sho pri doslivnomu perekladi oznachaye Vedi mene iz nerealnosti u realnist vedi mene iz temryavi do svitla vedi mene iz timchasovogo u vichnist Korabel yakij zgaduyetsya yak Molot naspravdi nazivayetsya Mjolnir za nazvoyu molota Tora boga gromu buri ta rodyuchosti u germano skandinavskoyi mifologiyi Jen Bliss otrimav rol u filmi chastkovo cherez svoyu zovnishnyu shozhist z G yugo Vivingom U filmi mistitsya 804 kadri zi specefektami Alyuziyired Torgova marka sigaret yaku kurit Orakul ce Double Destiny ukr Podvijna dolya 10 Sprijnyattyared Kritikared Profesijni zahidni kritiki ocinili film zagalom negativno Vin otrimav 36 svizhosti na sajti Rotten Tomatoes z serednoyu ocinkoyu 5 3 12 Serednij pokaznik na Metacritic skladaye 47 100 13 Glyadachi film ocinili krashe Rejting na IMDb skladaye 6 7 10 14 Kasovi zborired Byudzhet filmu sklav 110 mln 15 Vin zibrav 139 mln u Pivnichnij Americi ta blizko 427 mln u vsomu sviti 16 Za pershi p yat dniv relizu vin zibrav 83 8 mln 17 ale protyagom drugogo tizhnya pokazniki znizilisya na 66 17 Primitkired a b v g d e zh i k l m n CSFD 2001 d Track Q3561957 http www metacritic com movie the matrix revolutions a b v g d e zh http www bbfc co uk releases matrix revolutions 2003 a b v g d e zh i http www ofdb de film 42231 Matrix Revolutions a b v g d e zh i k https www siamzone com movie m 1738 http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 28546 html a b v g d e zh i k l m http www imdb com title tt0242653 fullcredits http stopklatka pl film matrix rewolucje Hollywood ukrayinskoyu vid SWEET TV Matricya ta Misiya Nezdijsnenna teper z yakisnim ukrayinskim dublyazhem sweet tv 22 grudnya 2020 a b v Trivia Arhiv originalu za 28 sichnya 2017 Procitovano 23 veresnya 2017 Enter the Matrix aims to open a new game era Chicago Tribune 12 lyutogo 2003 Procitovano 6 chervnya 2023 The Matrix Revolutions Movie Reviews Pictures Arhivovano 22 serpnya 2012 u Wayback Machine Rotten Tomatoes Matrix Revolutions The 2003 Reviews Arhivovano 5 lipnya 2018 u Wayback Machine Metacritic com The Matrix Revolutions Arhiv originalu za 24 veresnya 2017 Procitovano 23 veresnya 2017 The Matrix Revolutions Arhiv originalu za 25 kvitnya 2010 Procitovano 23 veresnya 2017 The Matrix Revolutions 2003 Arhivovano 13 lyutogo 2015 u Wayback Machine Box Office Mojo a b The Matrix Revolutions Arhiv originalu za 3 listopada 2017 Procitovano 23 veresnya 2017 Posilannyared Matricya Revolyuciya na sajti IMDb angl Matricya Revolyuciya na sajti Box Office Mojo angl The Matrix Revolutions na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp The Matrix Revolutions Explained Arhivovano 23 zhovtnya 2012 u Wayback Machine a comparative literature style exegesis of selected parts of Matrix Revolutions Lyrics to Neodammerung including translation archived Understanding The Matrix Revolutions Arhivovano 17 sichnya 2013 u Wayback Machine A comparative guide to possible meaning and interpretations of The Matrix Revolutions The Matrix Revolution October 27 2000 draft script by Andy amp Larry Wachowski Arhivovano 17 travnya 2013 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Matricya Revolyuciya amp oldid 43236714