Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ма́ти потво́р» (фр. La Mère aux monstres) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1883 році. Сюжет твору розповідає про жінку, яка заробляє на життя зумисне народжуючи потворних дітей на продаж.
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. La Mère aux monstres |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 12 червня 1883 |
| Перекладач(і) | Іван Світличний |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | |
| Наступний твір |
Історія
Новелу «Мати потвор» Гі де Мопассан вперше надрукував 12 червня 1883 року в газеті під псевдонімом Монфріньоз. Пізніше письменник включив її до складу збірки . Перший український переклад цього твору належить перу Івана Світличного, він побачив світ у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана, виданому видавництвом «Дніпро».
Сюжет
Друг оповідача запросив того в гості до провінційного містечка. Познайомивши його з усіма історичними пам'ятками, він наостанок згадав про ще одну місцеву дивовижу — мати потвор. Друзі завітали в гості до жінки, яка стала відомою на всю околицю одинадцятьма дітьми-каліками. Жінка завагітніла вперше через позашлюбний зв'язок і, щоби приховати небажану вагітність, туго затягувала корсет. Це спотворило тіло її первістка, але вона отримала з того зиск, продавши його цирковій трупі. Відтоді вона стала практикувати такі вагітності і живе заможно на «ренту», яку їй сплачують циркачі. Оповідач згадує, що бачив і цілком пристойну мати-аристократку з трійкою дітей, яких вона скалічила тугим затягуванням корсета заради краси.
Аналіз твору
«Мати потвор» носить гостросоціальний характер і знайомить читача з актуальною на час написання твору проблемою — застосуванням у жіночому вбранні корсету. Ця деталь жіночого одягу була відома протягом багатьох віків, але саме у 1880-х роках модним стало надтуге затягування шнурівки. На противагу йому посилилась критика корсету з боку медиків, корсет навіть став предметом нападів суфражисток. За визнанням лікарів, часте носіння корсета та, особливо, сильне його затягування негативно впливають на розвиток кісток у дівчат, викликають деформацію та зміщення внутрішніх органів у дорослих жінок. Оскільки при ношенні корсета найбільшого тиску зазнають органи (малого таза), то деформація плоду під час вагітності цілком можлива. Гі де Мопассан не просто засуджує використання корсета, а й показує, що егоїстичні мотиви в однаковій мірі властиві людям різних верств: бідна селянка спотворила своє дитя через спробу приховати ганьбу, а потім — через зубожіння, яке вона долала продажем скалічених дітей, багата аристократка принесла дітей у жертву красі та моді.
Продаж потворних дітей в цирки також не є авторською вигадкою. Від часів середньовіччя і до кінця XIX століття таке поводження з каліками було звичайним. Існували навіть особливі , в яких демонстрували переважно людей із незвичними властивостями: потвор, карликів, велетнів, бородатих жінок тощо. Деякі з них навіть добровільно йшли працювати в цирк, оскільки державна допомога інвалідам була відсутня або недостатня. Торгівлею каліками і потворами займалися спеціальні злочинні групи — компрачикос. Спотворення дітей заради заробітку стало темою ще одного видатного літературного твору — роману французького романіста Віктора Гюго.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 5.
- Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 788.(рос.)
- Мать уродов / Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 670—675.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ma ti potvo r fr La Mere aux monstres novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana v 1883 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye pro zhinku yaka zaroblyaye na zhittya zumisne narodzhuyuchi potvornih ditej na prodazh Mati potvor AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr La Mere aux monstresKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano12 chervnya 1883Perekladach i Ivan SvitlichnijTip nosiyana paperiPoperednij tvirNastupnij tvirIstoriyaNovelu Mati potvor Gi de Mopassan vpershe nadrukuvav 12 chervnya 1883 roku v gazeti pid psevdonimom Monfrinoz Piznishe pismennik vklyuchiv yiyi do skladu zbirki Pershij ukrayinskij pereklad cogo tvoru nalezhit peru Ivana Svitlichnogo vin pobachiv svit u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana vidanomu vidavnictvom Dnipro SyuzhetDrug opovidacha zaprosiv togo v gosti do provincijnogo mistechka Poznajomivshi jogo z usima istorichnimi pam yatkami vin naostanok zgadav pro she odnu miscevu divovizhu mati potvor Druzi zavitali v gosti do zhinki yaka stala vidomoyu na vsyu okolicyu odinadcyatma ditmi kalikami Zhinka zavagitnila vpershe cherez pozashlyubnij zv yazok i shobi prihovati nebazhanu vagitnist tugo zatyaguvala korset Ce spotvorilo tilo yiyi pervistka ale vona otrimala z togo zisk prodavshi jogo cirkovij trupi Vidtodi vona stala praktikuvati taki vagitnosti i zhive zamozhno na rentu yaku yij splachuyut cirkachi Opovidach zgaduye sho bachiv i cilkom pristojnu mati aristokratku z trijkoyu ditej yakih vona skalichila tugim zatyaguvannyam korseta zaradi krasi Analiz tvoru Mati potvor nosit gostrosocialnij harakter i znajomit chitacha z aktualnoyu na chas napisannya tvoru problemoyu zastosuvannyam u zhinochomu vbranni korsetu Cya detal zhinochogo odyagu bula vidoma protyagom bagatoh vikiv ale same u 1880 h rokah modnim stalo nadtuge zatyaguvannya shnurivki Na protivagu jomu posililas kritika korsetu z boku medikiv korset navit stav predmetom napadiv sufrazhistok Za viznannyam likariv chaste nosinnya korseta ta osoblivo silne jogo zatyaguvannya negativno vplivayut na rozvitok kistok u divchat viklikayut deformaciyu ta zmishennya vnutrishnih organiv u doroslih zhinok Oskilki pri noshenni korseta najbilshogo tisku zaznayut organi malogo taza to deformaciya plodu pid chas vagitnosti cilkom mozhliva Gi de Mopassan ne prosto zasudzhuye vikoristannya korseta a j pokazuye sho egoyistichni motivi v odnakovij miri vlastivi lyudyam riznih verstv bidna selyanka spotvorila svoye ditya cherez sprobu prihovati ganbu a potim cherez zubozhinnya yake vona dolala prodazhem skalichenih ditej bagata aristokratka prinesla ditej u zhertvu krasi ta modi Prodazh potvornih ditej v cirki takozh ne ye avtorskoyu vigadkoyu Vid chasiv serednovichchya i do kincya XIX stolittya take povodzhennya z kalikami bulo zvichajnim Isnuvali navit osoblivi v yakih demonstruvali perevazhno lyudej iz nezvichnimi vlastivostyami potvor karlikiv veletniv borodatih zhinok tosho Deyaki z nih navit dobrovilno jshli pracyuvati v cirk oskilki derzhavna dopomoga invalidam bula vidsutnya abo nedostatnya Torgivleyu kalikami i potvorami zajmalisya specialni zlochinni grupi komprachikos Spotvorennya ditej zaradi zarobitku stalo temoyu she odnogo vidatnogo literaturnogo tvoru romanu francuzkogo romanista Viktora Gyugo DzherelaGi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 5 Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 788 ros Mat urodov Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 670 675 ros