Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Маргеріт ЮрсенарMarguerite YourcenarМаргеріт Юрсенар в 1982 роціІм я при народженніMarguerite Antoine

Марґеріт Юрсенар

Марґеріт Юрсенар

Маргеріт Юрсенар
Marguerite Yourcenar
image
Маргеріт Юрсенар в 1982 році
Ім'я при народженніMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour
Народилася8 червня 1903(1903-06-08)[1][2][…]
Брюссель, Бельгія
Померла17 грудня 1987(1987-12-17)[1][2][…] (84 роки)
Маунт-Дезерт-айленд, Мен, США
Похованняd[4]
Громадянствоimage Франція, з 1947 р. — image США
Національністьбельгійка
Діяльністьписьменниця
Сфера роботироман, переклад[5], літературна критика[5], драма[5], d[5], есей[5], поезія[5] і проза[5]
Закладd
Мова творівфранцузька
Жанрроман, поезія, есе
Magnum opusроман «Спогади Адріана» (фр. Mémoires d'Hadrien)(1951 р.)
Членствоd[6], Американська академія мистецтв та літератури, Американська академія мистецтв і наук, Королівська академія французької мови і літератури Бельгії (17 грудня 1987)[7], Французька академія (17 грудня 1987)[8] і d
РідQ2325659?
Батькоd
Матиd[9]
Автографimage
Нагороди
image

премія «Феміна» (1968)

премія Еразма (1983)

d

Велика літературна премія Французької академії

Член Американської академії мистецтв і наук[d]

d

d (1968)

image Маргеріт Юрсенар у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Маргері́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, 8 червня 1903, Брюссель — 17 грудня 1987, Маунт-Дезерт-Айленд, Мен) — французька письменниця. Перша жінка — член Французької академії, обрана в 1980 році.

Біографія

image
Маунт-Дезерт-Айленд

Маргеріт Юрсенар (справжнє ім'я: Маргеріт Антуанетта Жанна Марі Ґіслен Кленеверк де Креянкур) народилася в Брюсселі в аристократичній родині. Її батько, Мішель Кленеверк де Креянкур, походив з французької Фландрії, мати, Фернанда де Картьє де Марш'єн, була бельгійкою. Мати померла, коли Маргеріт було лише десять днів від роду. Дівчинка виховувалась батьком, нонконформістом і пристрасним мандрівником. До Першої світової війни літо вона проводила в Ліллі, а зиму — в родовому маєтку, розташованому біля «Чорної гори» (фр. Mont Noir), на франко-бельгійському кордоні. Іспити на бакалавра вона здала в Ніцці, не відвідуючи школи. Першу книжку видала за власний кошт у 1921 році, вона називалася «Сад химер» (фр. Le Jardin des chimères).

Маргеріт багато подорожує разом з батьком: Лондон, південна Франція, Швейцарія, Італія, де вона відвідує віллу римського імператора Адріана. Пам'ять про ці відвідини інспірує її до написання свого найвідомішого роману «Спогади Адріана».

У 1929 році публікує перший роман «Алексіс», у якому відчувається вплив Андре Жида. Після смерті батька в 1929 році веде богемне життя між Парижем, Лозанною, Афінами, грецькими островами, Стамбулом, Брюсселем. У 1939 році разом зі своєю подругою Ґрейс Фрік від'їжджає до США.

З 1950 року оселяється на острові у штаті Мен. У США Юрсенар викладає французьку літературу й історію мистецтва.

image
Публій Елій Траян Адріан (Publius Aelius Traianus Hadrianus) — головний персонаж «Спогадів Адріана»

Її роман «Спогади Адріана» (фр. Mémoires d'Hadrien)(1951 р.) приносить їй світове визнання. У 1970 році її обирають до , а в 1980 — до Французької академії (на місце № 3, яке раніше займав Роже Каюа). Юрсенар — перша жінка-академік і перша уродженка іншої країни, яка удостоєна такої відзнаки.

Псевдонім

Псевдонім «Юрсенар» (фр. Yourcenar) — це анаграма її справжнього прізвища Креянкур (фр. Crayencour), лише без однієї літери «c».

Твори

  • Le Jardin des chimères (1921, поезія)
  • Alexis ou le Traité du vain combat (1929, роман)
  • La Nouvelle Eurydice (1931, роман)
  • Pindare (1932), essai
  • Denier du rêve (1934, роман)
  • La mort conduit l'attelage (1934)
  • Feux (1936, поезія в прозі)
  • Les Songes et les Sorts (1938)
  • Nouvelles orientales (1939, оповідання)
  • Le Coup de grâce (1939, роман)
  • Mémoires d'Hadrien (1951, роман)
  • Électre ou La chute des masques (1954)
  • Sous bénéfice d'inventaire (1962, есе)
  • Ah, mon beau château (1962) (про замок Chenonceau)
  • Qui n'a pas son Minotaure ? (1963)
  • L'Œuvre au noir (1968)
  • Fleuve profond, sombre rivière (1974, поезія)
  • Le Labyrinthe du monde. I, Souvenirs pieux (1974)
  • Le Labyrinthe du monde. II, Archives du Nord (1977)
  • La Couronne et la lyre (1979, поетична антологія перекладів з грецької)
  • Mishima ou la Vision du vide, (1980, Gallimard, есе)
  • Comme l'eau qui coule (1982) (Anna, soror, Un homme obscur, Une belle matinée)
  • Le Temps, ce grand sculpteur (1983)
  • Les Charités d'Alcippe, (1984, поезія)
  • Le Labyrinthe du monde. III, Quoi ? L'éternité (1988)
  • Écrit dans un jardin (поезія, ілюстрована П'єром Альбуїсоном, 1992)
  • D'Hadrien à Zénon: correspondance, 1951—1956 (листування, 2004)
  • Une volonté sans fléchissement: correspondance, 1957—1960 (листування, 2007)

Українські переклади

Література

  • Mathieu Galey, Les Yeux ouverts, entretiens avec Marguerite Yourcenar, 1980
  • Josyane Savigneau, Marguerite Yourcenar: l'invention d'une vie, Paris, Gallimard, 1990
  • Michèle Sarde, Vous, Marguerite Yourcenar: la passion et ses masques, Paris, Laffont, 1995
  • Michèle Goslar, Yourcenar: qu'il eût été fade d'être heureux, Bruxelles, 1998
  • Christian Dumais-Lvowski, La Promesse du seuil: un voyage avec Marguerite Yourcenar, photographies de Saddri Derradji, Arles, Actes Sud, coll. " Archives privées ", 2002
  • Antoine Gavory, «Marguerite Yourcenar» itinéraire d'un écrivain solitaire, éditions Flagrant d'élie,2008
  • Дроздовський, Дмитро. Поетика сигнатур у творчості Маргеріт Юрсенар // Кур'єр Кривбасу. — 2012. — № 271/272/273.
  • Юрсенар, Марґеріт. Твори: Чорне творіння. Вогні. / Пер.з фр., передм., післяслово і прим. Д. Чистяка. — К.: Унів.вид-во ПУЛЬСАРИ,2012.
  • Юрсенар, Марґеріт. Адріанові спогади / Марґеріт Юрсенар; пер. з франц. Д.Чистяка. — К.: Журнал «Радуга», 2017. — 232 с.
  • Чистяк, Д.О. Східні мотиви у збірці Маргеріт Юрсенар «Вогні». V конгрес сходознавців: зб. мат. міжнар. конф. 9–10.12.2021, ТНУ ім. В.І.Вернадського. Київ: Гельветика, 2021. С.216–219.

Див. також

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #118643460 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  5. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  6. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  7. http://www.arllfb.be/composition/successions.html
  8. Французька академія — 1635.
    d:Track:Q161806d:Track:Q377066
  9. Freebase — 2007.
    d:Track:Q1453477
  10. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  11. . Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 2 березня 2012.
  12. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .

Посилання

  • Юрсенар Маргеріт // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 815. — .
  • Юрсенар // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
  • Marguerite Yourcenar [ 12 грудня 2009 у Wayback Machine.], Канал Академії
  • CIDMY [ 5 лютого 2007 у Wayback Machine.] (Centre international de documentation Marguerite-Yourcenar, Bruxelles)- Архів-музей Юрсенар у Брюсселі.
  • (Société internationale d'études yourcenariennes, La Flèche, France) — Наукове товариство фахівців творчості Маргеріт Юрсенар.
  • Musée à Saint-Jans-Cappel [ 12 листопада 2008 у Wayback Machine.] — Музей Маргеріт Юрсенар
  • http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?211321 [ 16 вересня 2016 у Wayback Machine.]
  • Коротка біографія та бібліографія на сайті Французької академії (фр.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Margerit YursenarMarguerite YourcenarMargerit Yursenar v 1982 rociIm ya pri narodzhenniMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de CrayencourNarodilasya8 chervnya 1903 1903 06 08 1 2 Bryussel BelgiyaPomerla17 grudnya 1987 1987 12 17 1 2 84 roki Maunt Dezert ajlend Men SShAPohovannyad 4 Gromadyanstvo Franciya z 1947 r SShANacionalnistbelgijkaDiyalnistpismennicyaSfera robotiroman pereklad 5 literaturna kritika 5 drama 5 d 5 esej 5 poeziya 5 i proza 5 ZakladdMova tvorivfrancuzkaZhanrroman poeziya eseMagnum opusroman Spogadi Adriana fr Memoires d Hadrien 1951 r Chlenstvod 6 Amerikanska akademiya mistectv ta literaturi Amerikanska akademiya mistectv i nauk Korolivska akademiya francuzkoyi movi i literaturi Belgiyi 17 grudnya 1987 7 Francuzka akademiya 17 grudnya 1987 8 i dRidQ2325659 BatkodMatid 9 AvtografNagorodipremiya Femina 1968 premiya Erazma 1983 d Velika literaturna premiya Francuzkoyi akademiyi Chlen Amerikanskoyi akademiyi mistectv i nauk d d d 1968 Margerit Yursenar u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Margeri t Yursena r fr Marguerite Yourcenar 8 chervnya 1903 Bryussel 17 grudnya 1987 Maunt Dezert Ajlend Men francuzka pismennicya Persha zhinka chlen Francuzkoyi akademiyi obrana v 1980 roci BiografiyaMaunt Dezert Ajlend Margerit Yursenar spravzhnye im ya Margerit Antuanetta Zhanna Mari Gislen Kleneverk de Kreyankur narodilasya v Bryusseli v aristokratichnij rodini Yiyi batko Mishel Kleneverk de Kreyankur pohodiv z francuzkoyi Flandriyi mati Fernanda de Kartye de Marsh yen bula belgijkoyu Mati pomerla koli Margerit bulo lishe desyat dniv vid rodu Divchinka vihovuvalas batkom nonkonformistom i pristrasnim mandrivnikom Do Pershoyi svitovoyi vijni lito vona provodila v Lilli a zimu v rodovomu mayetku roztashovanomu bilya Chornoyi gori fr Mont Noir na franko belgijskomu kordoni Ispiti na bakalavra vona zdala v Nicci ne vidviduyuchi shkoli Pershu knizhku vidala za vlasnij kosht u 1921 roci vona nazivalasya Sad himer fr Le Jardin des chimeres Margerit bagato podorozhuye razom z batkom London pivdenna Franciya Shvejcariya Italiya de vona vidviduye villu rimskogo imperatora Adriana Pam yat pro ci vidvidini inspiruye yiyi do napisannya svogo najvidomishogo romanu Spogadi Adriana U 1929 roci publikuye pershij roman Aleksis u yakomu vidchuvayetsya vpliv Andre Zhida Pislya smerti batka v 1929 roci vede bogemne zhittya mizh Parizhem Lozannoyu Afinami greckimi ostrovami Stambulom Bryusselem U 1939 roci razom zi svoyeyu podrugoyu Grejs Frik vid yizhdzhaye do SShA Z 1950 roku oselyayetsya na ostrovi u shtati Men U SShA Yursenar vikladaye francuzku literaturu j istoriyu mistectva Publij Elij Trayan Adrian Publius Aelius Traianus Hadrianus golovnij personazh Spogadiv Adriana Yiyi roman Spogadi Adriana fr Memoires d Hadrien 1951 r prinosit yij svitove viznannya U 1970 roci yiyi obirayut do a v 1980 do Francuzkoyi akademiyi na misce 3 yake ranishe zajmav Rozhe Kayua Yursenar persha zhinka akademik i persha urodzhenka inshoyi krayini yaka udostoyena takoyi vidznaki PsevdonimPsevdonim Yursenar fr Yourcenar ce anagrama yiyi spravzhnogo prizvisha Kreyankur fr Crayencour lishe bez odniyeyi literi c TvoriLe Jardin des chimeres 1921 poeziya Alexis ou le Traite du vain combat 1929 roman La Nouvelle Eurydice 1931 roman Pindare 1932 essai Denier du reve 1934 roman La mort conduit l attelage 1934 Feux 1936 poeziya v prozi Les Songes et les Sorts 1938 Nouvelles orientales 1939 opovidannya Le Coup de grace 1939 roman Memoires d Hadrien 1951 roman Electre ou La chute des masques 1954 Sous benefice d inventaire 1962 ese Ah mon beau chateau 1962 pro zamok Chenonceau Qui n a pas son Minotaure 1963 L Œuvre au noir 1968 Fleuve profond sombre riviere 1974 poeziya Le Labyrinthe du monde I Souvenirs pieux 1974 Le Labyrinthe du monde II Archives du Nord 1977 La Couronne et la lyre 1979 poetichna antologiya perekladiv z greckoyi Mishima ou la Vision du vide 1980 Gallimard ese Comme l eau qui coule 1982 Anna soror Un homme obscur Une belle matinee Le Temps ce grand sculpteur 1983 Les Charites d Alcippe 1984 poeziya Le Labyrinthe du monde III Quoi L eternite 1988 Ecrit dans un jardin poeziya ilyustrovana P yerom Albuyisonom 1992 D Hadrien a Zenon correspondance 1951 1956 listuvannya 2004 Une volonte sans flechissement correspondance 1957 1960 listuvannya 2007 Ukrayinski perekladiU 2012 Tvoriv v Universitetskomu vidavnictvi PULSARI vijshli romani M Yursenar Chorne tvorinnya ta Vogni ob yednani v odnu knigu Tvori peredmova pereklad komentari ta primitki Dmitra Chistyaka Pereklad tvoriv buv vidznachenij Premiyeyu imeni G Skovorodi Posolstva Franciyi v Ukrayini yak najkrashij pereklad iz francuzkoyi ukrayinskoyu u 2012 r a takozh Premiyeyu imeni M Rilskogo Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini U 2017 r u vidavnictvi Zhurnal Raduga vijshov drukom pereklad romanu Adrianovi spogadi takozh u perekladi Dmitra Chistyaka LiteraturaMathieu Galey Les Yeux ouverts entretiens avec Marguerite Yourcenar 1980 Josyane Savigneau Marguerite Yourcenar l invention d une vie Paris Gallimard 1990 Michele Sarde Vous Marguerite Yourcenar la passion et ses masques Paris Laffont 1995 Michele Goslar Yourcenar qu il eut ete fade d etre heureux Bruxelles 1998 Christian Dumais Lvowski La Promesse du seuil un voyage avec Marguerite Yourcenar photographies de Saddri Derradji Arles Actes Sud coll Archives privees 2002 Antoine Gavory Marguerite Yourcenar itineraire d un ecrivain solitaire editions Flagrant d elie 2008 Drozdovskij Dmitro Poetika signatur u tvorchosti Margerit Yursenar Kur yer Krivbasu 2012 271 272 273 Yursenar Margerit Tvori Chorne tvorinnya Vogni Per z fr peredm pislyaslovo i prim D Chistyaka K Univ vid vo PULSARI 2012 ISBN 978 617 615 005 3 Yursenar Margerit Adrianovi spogadi Margerit Yursenar per z franc D Chistyaka K Zhurnal Raduga 2017 232 s ISBN 978 966 281 088 2 Chistyak D O Shidni motivi u zbirci Margerit Yursenar Vogni V kongres shodoznavciv zb mat mizhnar konf 9 10 12 2021 TNU im V I Vernadskogo Kiyiv Gelvetika 2021 S 216 219 Div takozh7020 YursenarPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118643460 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http www arllfb be composition successions html Francuzka akademiya 1635 d Track Q161806d Track Q377066 Freebase 2007 d Track Q1453477 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 2 bereznya 2012 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 PosilannyaYursenar Margerit Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 815 ISBN 966 692 744 6 Yursenar Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Marguerite Yourcenar 12 grudnya 2009 u Wayback Machine Kanal Akademiyi CIDMY 5 lyutogo 2007 u Wayback Machine Centre international de documentation Marguerite Yourcenar Bruxelles Arhiv muzej Yursenar u Bryusseli Societe internationale d etudes yourcenariennes La Fleche France Naukove tovaristvo fahivciv tvorchosti Margerit Yursenar Musee a Saint Jans Cappel 12 listopada 2008 u Wayback Machine Muzej Margerit Yursenar http www isfdb org cgi bin ea cgi 211321 16 veresnya 2016 u Wayback Machine Korotka biografiya ta bibliografiya na sajti Francuzkoyi akademiyi fr

Дата публікації:
Топ