Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ма ртті Йоха ннес Ла рні Martti Larni до 1942 року Ляйне Laine 22 вересня 1909 19090922 Пакіла сільська громада Гельсінк

Мартті Ларні

Мартті Ларні

Ма́ртті Йоха́ннес Ла́рні (Martti Larni; до 1942 року Ляйне / Laine; *22 вересня 1909(19090922), Пакіла, сільська громада Гельсінкі — 7 березня 1993, Гельсінкі) — фінський письменник, журналіст, поет, перекладач і кіносценарист; Голова Спілки письменників Фінляндії (1964-7).

Мартті Ларні
image
Ім'я при народженніфін. Martti Johannes Laine
ПсевдоAslak Nuorti і Dan Aster
Народився22 вересня 1909(1909-09-22)[1][2]
d, d, Гельсінкі, d, Фінляндія
Помер7 березня 1993(1993-03-07)[1][2](83 роки)
Гельсінкі, Фінляндія
Країнаimage Фінляндія
Діяльністьписьменник, журналіст, сценарист, поет, драматург, перекладач
Знання мовфінська
Роки активностіз 1926
Нагороди
image
IMDbID 0488380
  • image Висловлювання у Вікіцитатах
  • «Пригоди в Самі» (Seikkailuja Saamenmaassa 1936, під псевдонімом Aslak Nuorti)
  • «Безодня» (Kuilu, 1937, під іменем Мартті Ляйне)
  • «Село добрих людей» (Hyvien ihmisten kylä, 1942)
  • «Шановні бідяки та їхня розмаїта компанія» (Arvokkaat köyhät ja heidän kirjava seurakuntansa, 1944)
  • «Світ двох» (Kahden maailma 1944, під ім'ям Dan Aster)
  • «Меч пісні» (Laulun miekka, 1944, спільне видання з іншими авторами)
  • «Нетерпляча пристрасть» (Malttamaton intohimo, 1945, під ім'ям Dan Aster)
  • «Мамині руки» (Äidin kädet, 1945)
  • «Близько до гріха» (Lähellä syntiä 1946)
  • «Чорна Венера» (Musta Venus, 1946, під ім'ям Dan Aster)
  • «Фонтан, що біжить» (Juokseva lähde, 1947)
  • «Небо спустилося на землю» (Taivas laskeutui maahan, 1948)
  • «Чорна Венера» (Musta Venus, 1951)
  • «Міннесота повертається» (Minnesota palaa, 1952)
  • «Четвертий хребець або Шахрай мимоволі» (Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan, 1957)
  • «Прекрасна свинарка або спогади фінансової радниці Мінни Карлссон-Кананен» (Kaunis sikopaimen eli Talousneuvos Minna Karlsson-Kanasen muistelmia, 1959)
  • «Фінська кішкчка» (Suomalainen mollikissa, 1962)
  • «Про це не говорять вголос» (Tästä ei puhuta julkisesti, 1964)
  • «Неймовірне щастя» (Uskomatonta onnea, 1966)
  • «Первісток» (Esikoispoika, 1968)
  • «Сократ в Гельсінкі та інші оповідання» (Sokrates Helsingissä ja muita tarinoita, 1972)
  • «Сміятися з Ларні» (Laugh With Larni, 1973)
  • «Батьки в декретній відпустці та інші історії» (Isät äitiyslomalle ja muita tarinoita, 1978)
Кіносценарії фільмів
  • Над кордоном (Yli rajan, 1938, за романом Урхо Кархумякі, режисер Вільхо Ілмарі)
  • Срібні заручини (Hopeakihlajaiset, 1942, за п'єсою Клауса У. Суомели, режисер Вільхо Ілмарі)
  • Підмінна наречена (Keinumorsian, 1943, за п'єсою Лаурі Хаарла, режисер Валентин Ваала)
  • Пані Туіттупяя (Neiti Tuittupää, 1943, за романом Хільї Валтонена, режисер Валентин Ваала)
  • Суддя Марта (Tuomari Martta, 1943, за п'єсою Ілмарі Тур'я, реж. Ханну Лемінен)
  • Близько до гріха (Lähellä syntiä, 1955, за власним романом, режисер Ханну Лемінен)

Загалом твори Мартті Ларні перекладено понад 20 різними мовами, в тому числі українською. Окремі твори письменника переклали, зокрема, Е. Лисецька, К. Смирнов і П. Івасенко. Українські переклади побачили світ у часописі «Всесвіт» (Українським друзям про Фінляндію та фіннів. — Фестиваль у спеку. «Всесвіт», 1973, № 8) та окремим виданням з серії «Зарубіжна новела» — Сократ у Хельсінкі. К., 1975.

Примітки

  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Лисецька Е. А. Мартті Ларні // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3 : К–Н. — С. 132-133 → Стаття на izbornyk.org.ua
  4. Біографія Мартті Ларні на www.ukrlib.com.ua
  5. Об авторах // Совремеменная финская новелла. М.: «Художественная литература», 1985, 591 с. — С. 579 (рос.)

Джерела та посилання

  • Лисецька Е. А. Мартті Ларні // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3 : К–Н. — С. 132-133 → Стаття на izbornyk.org.ua
  • Біографія Мартті Ларні на www.ukrlib.com.ua
  • Koskela, Lasse: ”Larni, Martti (1909–1993)”, Suomen kansallisbiografia, osa 5, s. 745–746. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. . / Teoksen verkkoversio. (фін.)
  • Біографія Мартті Ларні (англ.)
  • Некролог Мартті Ларні в Helsingin Sanomat (фін.)
  • Інтерв'ю Мартті Ларні 1964 року
  • Об авторах // Совремеменная финская новелла. М.: «Художественная литература», 1985, 591 с. — С. 579 (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ma rtti Joha nnes La rni Martti Larni do 1942 roku Lyajne Laine 22 veresnya 1909 19090922 Pakila silska gromada Gelsinki 7 bereznya 1993 Gelsinki finskij pismennik zhurnalist poet perekladach i kinoscenarist Golova Spilki pismennikiv Finlyandiyi 1964 7 Martti LarniIm ya pri narodzhennifin Martti Johannes LainePsevdoAslak Nuorti i Dan AsterNarodivsya22 veresnya 1909 1909 09 22 1 2 d d Gelsinki d FinlyandiyaPomer7 bereznya 1993 1993 03 07 1 2 83 roki Gelsinki FinlyandiyaKrayina FinlyandiyaDiyalnistpismennik zhurnalist scenarist poet dramaturg perekladachZnannya movfinskaRoki aktivnostiz 1926NagorodiIMDbID 0488380Vislovlyuvannya u Vikicitatah Prigodi v Sami Seikkailuja Saamenmaassa 1936 pid psevdonimom Aslak Nuorti Bezodnya Kuilu 1937 pid imenem Martti Lyajne Selo dobrih lyudej Hyvien ihmisten kyla 1942 Shanovni bidyaki ta yihnya rozmayita kompaniya Arvokkaat koyhat ja heidan kirjava seurakuntansa 1944 Svit dvoh Kahden maailma 1944 pid im yam Dan Aster Mech pisni Laulun miekka 1944 spilne vidannya z inshimi avtorami Neterplyacha pristrast Malttamaton intohimo 1945 pid im yam Dan Aster Mamini ruki Aidin kadet 1945 Blizko do griha Lahella syntia 1946 Chorna Venera Musta Venus 1946 pid im yam Dan Aster Fontan sho bizhit Juokseva lahde 1947 Nebo spustilosya na zemlyu Taivas laskeutui maahan 1948 Chorna Venera Musta Venus 1951 Minnesota povertayetsya Minnesota palaa 1952 Chetvertij hrebec abo Shahraj mimovoli Neljas nikama eli Veijari vastoin tahtoaan 1957 Prekrasna svinarka abo spogadi finansovoyi radnici Minni Karlsson Kananen Kaunis sikopaimen eli Talousneuvos Minna Karlsson Kanasen muistelmia 1959 Finska kishkchka Suomalainen mollikissa 1962 Pro ce ne govoryat vgolos Tasta ei puhuta julkisesti 1964 Nejmovirne shastya Uskomatonta onnea 1966 Pervistok Esikoispoika 1968 Sokrat v Gelsinki ta inshi opovidannya Sokrates Helsingissa ja muita tarinoita 1972 Smiyatisya z Larni Laugh With Larni 1973 Batki v dekretnij vidpustci ta inshi istoriyi Isat aitiyslomalle ja muita tarinoita 1978 Kinoscenariyi filmivNad kordonom Yli rajan 1938 za romanom Urho Karhumyaki rezhiser Vilho Ilmari Sribni zaruchini Hopeakihlajaiset 1942 za p yesoyu Klausa U Suomeli rezhiser Vilho Ilmari Pidminna narechena Keinumorsian 1943 za p yesoyu Lauri Haarla rezhiser Valentin Vaala Pani Tuittupyaya Neiti Tuittupaa 1943 za romanom Hilyi Valtonena rezhiser Valentin Vaala Suddya Marta Tuomari Martta 1943 za p yesoyu Ilmari Tur ya rezh Hannu Leminen Blizko do griha Lahella syntia 1955 za vlasnim romanom rezhiser Hannu Leminen Zagalom tvori Martti Larni perekladeno ponad 20 riznimi movami v tomu chisli ukrayinskoyu Okremi tvori pismennika pereklali zokrema E Lisecka K Smirnov i P Ivasenko Ukrayinski perekladi pobachili svit u chasopisi Vsesvit Ukrayinskim druzyam pro Finlyandiyu ta finniv Festival u speku Vsesvit 1973 8 ta okremim vidannyam z seriyi Zarubizhna novela Sokrat u Helsinki K 1975 section PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Lisecka E A Martti Larni Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1995 T 3 K N S 132 133 Stattya na izbornyk org ua Biografiya Martti Larni na www ukrlib com ua Ob avtorah Sovrememennaya finskaya novella M Hudozhestvennaya literatura 1985 591 s S 579 ros Dzherela ta posilannyaLisecka E A Martti Larni Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1995 T 3 K N S 132 133 Stattya na izbornyk org ua Biografiya Martti Larni na www ukrlib com ua Koskela Lasse Larni Martti 1909 1993 Suomen kansallisbiografia osa 5 s 745 746 Helsinki Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2005 ISBN 951 746 446 0 Teoksen verkkoversio fin Biografiya Martti Larni angl Nekrolog Martti Larni v Helsingin Sanomat fin Interv yu Martti Larni 1964 roku Ob avtorah Sovrememennaya finskaya novella M Hudozhestvennaya literatura 1985 591 s S 579 ros

Дата публікації:
Топ