Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марта з Віфанії — сестра Лазаря і Марії, згадувана у Євангеліях від Луки та Івана.
| Марта Віфанська | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 1 століття Віфанія |
| Померла | 1 століття Ларнака, Кіпр або Тараскон |
| Країна | d |
| Діяльність | домогосподарка |
| Знання мов | арамейська |
| Брати, сестри | Марія з Витанії і Лазар з Віфанії |
| |
Етимологія імені
Ім'я Марта є транскрипцією грецького Μάρθα, що у свою чергу походить від арамейського מַרְתָּא — Martâ — «господиня», «пані». Арамейська форма імені з'являється у набатейських надписах знайдених у Поццуолі, що знаходяться у музеї Неаполя, та датовані 5 ст. до н. е.(Corpus Inscr. Semit., 158). Гебрейською ім'я Марта значить «гірка».
У Євангелії від Луки (Лк. 10:38-42) розповідається про Марту та Марію, її сестру. Вони проживали разом у будинку в селі, назви якого не відомо. Не відомо також і назви місцевості. Проте там проходить Ісус: «І сталось, коли вони йшли, Він прийшов до одного села. Одна ж жінка, Марта їй на ім'я, прийняла Його в дім свій. Була ж в неї сестра, що звалась Марія…». Марія сідає в ногах Ісуса та слухає його, у той час Марта клопочеться гостиною. Маючи труднощі з приготуванням гостини вона жаліється Ісусові: «Господи, чи байдуже Тобі, що на мене саму полишила служити сестра моя? Скажи ж їй, щоб мені помогла.». Ісус відповів: «Марто, Марто, турбуєшся й журишся ти про багато чого, а потрібне одне. Марія ж обрала найкращу частку, яка не відбереться від неї…».
Євангеліє від Івана у 11 главі (Ів. 11) розповідає про хворобу, смерть та воскресіння Лазаря. Також з цього розділу видно, що Лазар, Марія та Марта є сестрами та братом і близькими друзями Ісуса. Коли Ісус наблизився до Витанії, Марта вибігла зустрічати його. Про Марію каже євангеліст Іван: «Марія ж удома сиділа». Лазар помер і був уже у гробі 4 дні. Далі у розповіді Марта показує свою сильну віру в Ісуса: «Коли б, Господи, був Ти отут, то не вмер би мій брат… Та й тепер, знаю я, що чого тільки в Бога попросиш, то дасть Тобі Бог!». Проте вона не розуміє спочатку відповіді Ісуса — «Промовляє до неї Ісус: Воскресне твій брат!», хоча показує віру у воскресіння останнього дня. Та на кінець діалогу Марта промовляє визнання віри "Так, Господи! Я вірую, що Ти Христос, Син Божий, що має прийти на цей світ. І промовивши це, відійшла…". Воскресаючи Лазаря Ісус ніби у відповідь цього визнання говорить до Марти: «Чи тобі не казав Я, що як будеш ти вірувати, славу Божу побачиш?».
Християнська традиція
Як видно з Євангелій у розповіді євангеліста Луки, Марта дещо захована у розповіді, прикрита своїми турботами. У Євангелії від Івана вона відіграє значну роль, та стає взірцем віруючої людини.
Молитва до Святої Марти на дев'ять вівторків
Під час молитви до Святої 9 вівторків повинна горіти свічка. Ця молитва така сильна, що перед закінченням тих 9 вівторків одержиш те, що собі випрошуєш, хоч би прохання було дуже складним.
О Свята Марто, ти чудотворна, прибігаю до тебе за допомогою і цілком покладаюся на тебе, що допоможеш в моїх потребах і будеш помічницею в моїх випробовуваннях. З подякою обіцяю тобі, що буду цю молитву всюди поширювати. Покірно, слізно прошу, потішай мене в моїх турботах і тяготах. Заради великої радості, яка наповнила твоє серце, коли ти у своєму домі в Витанії дала пристановище Спасителеві світу, благаю тебе, клопочися про мене і про мою родину, щоб ми зберегли нашого Бога в своїх серцях і тим собі заслужили спасенного Всевишнього посередництва у нашій потребі, передусім при тій турботі, яка мене тяготить …….. (вказати потребу) Матінко Божа, прошу Тебе як помічницю в кожній нужді. Допоможи, щоб за посередництвом Святої Марти перемогти ті мої тяготи і турботи, які я назвала так, як Ти перемогла змія стародревнього і положила біля Своїх ніг. Отче Наш…..Богородице Діво…..Слава Отцю…..Свята Марто, проси за нас Ісуса! (9 разів)
Або існує такий варіант молитви:
Молитва до святої Марти
О,свята Марто! Ти чудотворна, прибігаю до тебе, і надіюся на тебе, що допоможеш мені цілком у моїх потребах і будеш мені помічницею у моїх випробуваннях. З подякою обіцяю тобі, що буду цю молитву всюди розповсюджувати. Покірно і слізно прошу: потішай мене в моїх турботах і журбах. Покірно прошу: заради великої радості, яка наповнила твоє серце, коли ти в своєму домі дала пристановище Спасителеві світу, покірно і слізно прошу тебе — клопочися за мене і мою родину, щоби ми зберегли нашого Бога у своїх серця і тим собі заслужили спасенного всевишнього посередництва у нашій потребі, перед сім у тій турботі, яка мене хвилює(казати потребу). Слізно тебе, помічницю в кожній нужді прошу: преможи ті спокуси так, як ти перемогла змія, поки не лежав біля твоїх ніг далі молотися Отше Наш, Богородице діво, Слава Отцю, і Сину… і дев'ять раз: Свята Марто, проси за нас Ісуса!.
А потім:
Свята великомученице Марто, моя покровителько! Молю тебе, будь неустанною моєю опікункою та провідницею до неба, випроси для мене у Всевишнього небесного світла, сили і мужності у спокусах. Скеровуй мої кроки, руки направляй до добрих справ, а серце і волю запалюй любов'ю до Бога і ближнього. Поможи мені, аби до самої смерті я так вірно служила Богу, як ти, свята Марто, колись Йому служила. Амінь"
Патрон
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 25 грудня 2014. Процитовано 10 вересня 2013.
Джерела
Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Видавництво отців Василіан «Місіонер», 2005.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Марта Віфанська
- // Bibelwissenschaft
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marta z Vifaniyi sestra Lazarya i Mariyi zgaduvana u Yevangeliyah vid Luki ta Ivana Marta VifanskaNarodilasya 1 stolittya VifaniyaPomerla 1 stolittya Larnaka Kipr abo TaraskonKrayina dDiyalnist domogospodarkaZnannya mov aramejskaBrati sestri Mariya z Vitaniyi i Lazar z Vifaniyi Mediafajli u Vikishovishi Garold Kopping Isus u domi Marti i MariyiEtimologiya imeniIm ya Marta ye transkripciyeyu greckogo Mar8a sho u svoyu chergu pohodit vid aramejskogo מ ר ת א Marta gospodinya pani Aramejska forma imeni z yavlyayetsya u nabatejskih nadpisah znajdenih u Poccuoli sho znahodyatsya u muzeyi Neapolya ta datovani 5 st do n e Corpus Inscr Semit 158 Gebrejskoyu im ya Marta znachit girka Yevangeliye vid LukiU Yevangeliyi vid Luki Lk 10 38 42 rozpovidayetsya pro Martu ta Mariyu yiyi sestru Voni prozhivali razom u budinku v seli nazvi yakogo ne vidomo Ne vidomo takozh i nazvi miscevosti Prote tam prohodit Isus I stalos koli voni jshli Vin prijshov do odnogo sela Odna zh zhinka Marta yij na im ya prijnyala Jogo v dim svij Bula zh v neyi sestra sho zvalas Mariya Mariya sidaye v nogah Isusa ta sluhaye jogo u toj chas Marta klopochetsya gostinoyu Mayuchi trudnoshi z prigotuvannyam gostini vona zhaliyetsya Isusovi Gospodi chi bajduzhe Tobi sho na mene samu polishila sluzhiti sestra moya Skazhi zh yij shob meni pomogla Isus vidpoviv Marto Marto turbuyeshsya j zhurishsya ti pro bagato chogo a potribne odne Mariya zh obrala najkrashu chastku yaka ne vidberetsya vid neyi Yevangeliye vid IvanaYevangeliye vid Ivana u 11 glavi Iv 11 rozpovidaye pro hvorobu smert ta voskresinnya Lazarya Takozh z cogo rozdilu vidno sho Lazar Mariya ta Marta ye sestrami ta bratom i blizkimi druzyami Isusa Koli Isus nablizivsya do Vitaniyi Marta vibigla zustrichati jogo Pro Mariyu kazhe yevangelist Ivan Mariya zh udoma sidila Lazar pomer i buv uzhe u grobi 4 dni Dali u rozpovidi Marta pokazuye svoyu silnu viru v Isusa Koli b Gospodi buv Ti otut to ne vmer bi mij brat Ta j teper znayu ya sho chogo tilki v Boga poprosish to dast Tobi Bog Prote vona ne rozumiye spochatku vidpovidi Isusa Promovlyaye do neyi Isus Voskresne tvij brat hocha pokazuye viru u voskresinnya ostannogo dnya Ta na kinec dialogu Marta promovlyaye viznannya viri Tak Gospodi Ya viruyu sho Ti Hristos Sin Bozhij sho maye prijti na cej svit I promovivshi ce vidijshla Voskresayuchi Lazarya Isus nibi u vidpovid cogo viznannya govorit do Marti Chi tobi ne kazav Ya sho yak budesh ti viruvati slavu Bozhu pobachish Hristiyanska tradiciyaVoskresinnya Lazarya Mariya i Marta nahilis do nig Isusa Yak vidno z Yevangelij u rozpovidi yevangelista Luki Marta desho zahovana u rozpovidi prikrita svoyimi turbotami U Yevangeliyi vid Ivana vona vidigraye znachnu rol ta staye vzircem viruyuchoyi lyudini Molitva do Svyatoyi Marti na dev yat vivtorkiv Pid chas molitvi do Svyatoyi 9 vivtorkiv povinna goriti svichka Cya molitva taka silna sho pered zakinchennyam tih 9 vivtorkiv oderzhish te sho sobi viproshuyesh hoch bi prohannya bulo duzhe skladnim O Svyata Marto ti chudotvorna pribigayu do tebe za dopomogoyu i cilkom pokladayusya na tebe sho dopomozhesh v moyih potrebah i budesh pomichniceyu v moyih viprobovuvannyah Z podyakoyu obicyayu tobi sho budu cyu molitvu vsyudi poshiryuvati Pokirno slizno proshu potishaj mene v moyih turbotah i tyagotah Zaradi velikoyi radosti yaka napovnila tvoye serce koli ti u svoyemu domi v Vitaniyi dala pristanovishe Spasitelevi svitu blagayu tebe klopochisya pro mene i pro moyu rodinu shob mi zberegli nashogo Boga v svoyih sercyah i tim sobi zasluzhili spasennogo Vsevishnogo poserednictva u nashij potrebi peredusim pri tij turboti yaka mene tyagotit vkazati potrebu Matinko Bozha proshu Tebe yak pomichnicyu v kozhnij nuzhdi Dopomozhi shob za poserednictvom Svyatoyi Marti peremogti ti moyi tyagoti i turboti yaki ya nazvala tak yak Ti peremogla zmiya starodrevnogo i polozhila bilya Svoyih nig Otche Nash Bogorodice Divo Slava Otcyu Svyata Marto prosi za nas Isusa 9 raziv Abo isnuye takij variant molitvi Molitva do svyatoyi Marti O svyata Marto Ti chudotvorna pribigayu do tebe i nadiyusya na tebe sho dopomozhesh meni cilkom u moyih potrebah i budesh meni pomichniceyu u moyih viprobuvannyah Z podyakoyu obicyayu tobi sho budu cyu molitvu vsyudi rozpovsyudzhuvati Pokirno i slizno proshu potishaj mene v moyih turbotah i zhurbah Pokirno proshu zaradi velikoyi radosti yaka napovnila tvoye serce koli ti v svoyemu domi dala pristanovishe Spasitelevi svitu pokirno i slizno proshu tebe klopochisya za mene i moyu rodinu shobi mi zberegli nashogo Boga u svoyih sercya i tim sobi zasluzhili spasennogo vsevishnogo poserednictva u nashij potrebi pered sim u tij turboti yaka mene hvilyuye kazati potrebu Slizno tebe pomichnicyu v kozhnij nuzhdi proshu premozhi ti spokusi tak yak ti peremogla zmiya poki ne lezhav bilya tvoyih nig dali molotisya Otshe Nash Bogorodice divo Slava Otcyu i Sinu i dev yat raz Svyata Marto prosi za nas Isusa A potim Svyata velikomuchenice Marto moya pokrovitelko Molyu tebe bud neustannoyu moyeyu opikunkoyu ta providniceyu do neba viprosi dlya mene u Vsevishnogo nebesnogo svitla sili i muzhnosti u spokusah Skerovuj moyi kroki ruki napravlyaj do dobrih sprav a serce i volyu zapalyuj lyubov yu do Boga i blizhnogo Pomozhi meni abi do samoyi smerti ya tak virno sluzhila Bogu yak ti svyata Marto kolis Jomu sluzhila Amin Patron Portugaliya Santa Marta de PenagianDiv takozhSanta MartaPrimitki Arhiv originalu za 25 grudnya 2014 Procitovano 10 veresnya 2013 DzherelaSvyate Pismo Starogo ta Novogo Zavitu Vidavnictvo otciv Vasilian Misioner 2005 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Marta Vifanska Bibelwissenschaft