«Люди́на дощу́» (англ. Rain Man) — фільм-драма режисера Баррі Левінсона. За сюжетом, егоїст Чарлі несподівано дізнається, що батько лишив спадок не йому, а братові-аутисту з синдромом саванта. Через корисливі цілі Чарлі вирушає в подорож країною з рідною людиною, та з часом дізнається більше про брата і відкриває дещо нове про себе, що поступово змінює його поведінку та світогляд.
Людина дощу | |
---|---|
Rain Man | |
Жанр | драма |
Режисер | Баррі Левінсон |
Продюсер | |
Сценарист | |
У головних ролях | Том Круз Дастін Гоффман Валерія Голіно |
Оператор | |
Композитор | Ганс Ціммер |
Кінокомпанія | United Artists |
Дистриб'ютор | United Artists, Netflix і Metro-Goldwyn-Mayer |
Тривалість | 133 хв |
Мова | Англійська |
Країна | США |
Рік | 1988 |
Кошторис | 25 млн $ |
Касові збори | 354 825 435 $ |
IMDb | ID 0095953 |
Історія Реймонда, хворого на аутизм, і його цинічного брата Чарльза Беббіта заслужила в основному позитивні відгуки впливових американських критиків. Фільм отримав 4 премії «Оскар», «Золотий Глобус» і «Золотий ведмідь» Берлінського кінофестивалю. Американська асоціація кінокомпаній присвоїла фільму рейтинг R.
В СРСР фільм поширювався на VHS з авторським одноголосим закадровим перекладом Олексія Міхальова і . На DVD фільм випущений виданням MGM DVD. Українською переклав і транслював фільм канал , а також — Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер.
Сюжет
Егоїстичний юнак, котрий займається продажем автомобілів, Чарлі Беббіт (Том Круз), несподівано дізнається, що його покійний батько-мільйонер залишив спадок не йому, а його братові Реймонду (Дастін Гоффман), у якого аутизм з синдромом саванта. Той живе в притулку для людей з психічними та неврологічними розладами і про його існування Чарлі навіть не здогадувався. Обурений Чарлі вирішує забрати Реймонда з лікарні й не повертати його, поки не отримає половину спадку. Під час подорожі він повідомляє клініку про намір судитися.
Реймонд боїться подорожувати літаком, тому Чарлі починає довгу поїздку по США на автомобілі. Чарлі змушений терпіти наївність та дивацтва брата, тим часом його бізнес стрімко руйнується. Разом з тим він помічає, що Реймонд має феноменальну пам'ять та інші прояви синдрому саванта. Попри асоціальність, він здатний точно згадати будь-коли почуті репліки, дати, миттєво здійснювати складні усні обчислення. Реймонд живе у своєму внутрішньому світі, спирається на суворий розклад і звички. Під час подорожі країною і зупинок у готелях, Чарлі й Реймонд зближуються.
З'ясовується, що батьки помістили Реймонда у лікарню багато років тому, після того, як він випадково облив Чарлі окропом. Також Реймонд пригадує, як брат називав його людиною дощу. Той здогадується, що це від схожості вимови англійських слів Raymond і Rain Man (англ. Людина дощу). Чарлі пам'ятав, що коли він був маленьким і йому бувало страшно, до нього приходив Rain Man, і співав йому пісні, заспокоюючи його. Тільки тепер, коли він пізнав свого брата ближче, Чарлі зрозумів, що це був Реймонд, який, називаючи невиразно своє ім'я, перетворився у його спогадах у Людину дощу (звідси й назва фільму).
Чарлі знаходить застосування незвичайним здібностям брата, виграючи велику суму в казино. Завдяки цьому йому вдається виплутатися зі складної фінансової ситуації. У кінці подорожі між братами встановлюється щира дружба і прихильність. Друг померлого батька (він же головний лікар клініки, де перебував Реймонд) пропонує Чарлі велику суму за те, щоб той повернув Реймонда в клініку без суду, але Чарлі відмовляється від цієї угоди, посилаючись на те, що друг батька стільки років нічого йому не казав про існування Реймонда. Він наполягає на суді, але при цьому головним його бажанням стає залишитися з братом, а не стягнути гроші з клініки. Наостанок Чарлі каже, що тепер розуміє, чому батько не залишив спадку йому, егоїстові.
Напередодні суду до міста, де жив Чарлі, прибуває комісія психіатрів з наміром вирішити питання повернення Реймонда в клініку мирно. Відбувається бесіда за участі психіатрів і обох братів. Після бесіди Чарлі погоджується повернути Реймонда у клініку, де тому було б спокійніше й безпечніше. Чарлі проводжає брата на поїзд, обіцяючи провідати його за два тижні.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Дастін Гоффман | Реймонд Беббіт |
Том Круз | Чарлі Беббіт |
Валерія Голіно | Сюзанна |
доктор Брюнер | |
Бонні Гант | офіціантка Саллі Діббс |
Бет Грант | мати |
Баррі Левінсон | лікар |
Критика
Історія подорожі братів Беббітів через усі США привернула велику увагу критиків. Переважали в основному позитивні відгуки. Роджер Еберт казав про те, що фільм зачаровує тим, що не дає сентиментальні відповіді на складні питання, які ставить життя.
В основі сюжету подорож, але фільм не можна назвати типовим road movie. Для такого роду фільмів характерна зміна героїв. Архетип 1980-х цинічний Чарльз сильно змінюється. Стикаючись зі світом обмежень і правил свого брата, він несподівано починає відчувати до нього прихильність. Однак чи сталося щось з головним героєм Реймондом, невідомо. Глядачеві так і не вдається проникнути у його думки.
Головний плюс картини — переконливе зображення героя, не здатного до емоційного розвитку. Персонаж Круза своїм егоїзмом і жорстокістю рятує фільм від надмірної сентиментальності. Його зміна і примирення з минулим не виглядає перебільшеним. Як і очікувалося, він залишиться не більш ніж закінченим яппі, породженням автомобільної Америки.
Оригінальний текст (англ.)The film's greatest achievement is successfully framing the plot around a character incapable of emotional development. Cruise's character compensates with his selfishness and exasperation saving the film from an excess of sentiment. What's more, his personal improvement and reconciliation with the past is not so overwhelming that we'd expect him to remain anything other than the consummate yuppie, forever on the blower in this pre-mobile America.— Нік Гілдіч, оглядач ресурсу bbc
Ця ж обставина була причиною і негативних відгуків про картину. На думку критика Гела Гінсона, Дастін Гоффман спробував просто втекти від складного матеріалу, зобразивши замкнутого на собі героя, нехай це власне і було потрібно за сюжетом. Блискуча робота оператора Джона Сілі пропадає даремно. Гоффман і Круз — зоряна, але не зовсім відповідна один одному за темпераментом акторська пара. Чудові знімання дуету на тлі чудових американських пейзажів, у підсумку, не вражають.
Нагороди
- 1989 — фільм отримав чотири «Оскари»
- Найкращий фільм
- Найкраща режисура
- Найкращий актор (Дастін Гоффман)
- Найкращий сценарист (Рональд Басс, Баррі Морроу).
- 1989 — «Золотий глобус»
- Найкращий фільм
- Найкращий актор
- 1989 — Гран-прі Берлінського Кінофестивалю (1988) — «Золотий Ведмідь».
- 1989 — Премія Давид ді Донателло
- Найкращий іноземний фільм
- Найкраща робота режисера
- Найкраща чоловіча роль
Див. також
Примітки
- Rainman review by Nick Hilditch [ 21 липня 2014 у Wayback Machine.] bbc (Перевірено 4 листопада 2010)
- movie review by Hal Hinson [ 25 листопада 2015 у Wayback Machine.] Washington Post (Перевірено 4 листопада 2010)
Посилання
- «Людина дощу» на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyudi na doshu angl Rain Man film drama rezhisera Barri Levinsona Za syuzhetom egoyist Charli nespodivano diznayetsya sho batko lishiv spadok ne jomu a bratovi autistu z sindromom savanta Cherez korislivi cili Charli virushaye v podorozh krayinoyu z ridnoyu lyudinoyu ta z chasom diznayetsya bilshe pro brata i vidkrivaye desho nove pro sebe sho postupovo zminyuye jogo povedinku ta svitoglyad Lyudina doshuRain ManZhanr dramaRezhiser Barri LevinsonProdyuserScenaristU golovnih rolyah Tom Kruz Dastin Goffman Valeriya GolinoOperatorKompozitor Gans CimmerKinokompaniya United ArtistsDistrib yutor United Artists Netflix i Metro Goldwyn MayerTrivalist 133 hvMova AnglijskaKrayina SShARik 1988Koshtoris 25 mln Kasovi zbori 354 825 435 IMDb ID 0095953 Istoriya Rejmonda hvorogo na autizm i jogo cinichnogo brata Charlza Bebbita zasluzhila v osnovnomu pozitivni vidguki vplivovih amerikanskih kritikiv Film otrimav 4 premiyi Oskar Zolotij Globus i Zolotij vedmid Berlinskogo kinofestivalyu Amerikanska asociaciya kinokompanij prisvoyila filmu rejting R V SRSR film poshiryuvavsya na VHS z avtorskim odnogolosim zakadrovim perekladom Oleksiya Mihalova i Na DVD film vipushenij vidannyam MGM DVD Ukrayinskoyu pereklav i translyuvav film kanal 1 1 a takozh Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi Inter SyuzhetEgoyistichnij yunak kotrij zajmayetsya prodazhem avtomobiliv Charli Bebbit Tom Kruz nespodivano diznayetsya sho jogo pokijnij batko miljoner zalishiv spadok ne jomu a jogo bratovi Rejmondu Dastin Goffman u yakogo autizm z sindromom savanta Toj zhive v pritulku dlya lyudej z psihichnimi ta nevrologichnimi rozladami i pro jogo isnuvannya Charli navit ne zdogaduvavsya Oburenij Charli virishuye zabrati Rejmonda z likarni j ne povertati jogo poki ne otrimaye polovinu spadku Pid chas podorozhi vin povidomlyaye kliniku pro namir suditisya Rejmond boyitsya podorozhuvati litakom tomu Charli pochinaye dovgu poyizdku po SShA na avtomobili Charli zmushenij terpiti nayivnist ta divactva brata tim chasom jogo biznes strimko rujnuyetsya Razom z tim vin pomichaye sho Rejmond maye fenomenalnu pam yat ta inshi proyavi sindromu savanta Popri asocialnist vin zdatnij tochno zgadati bud koli pochuti repliki dati mittyevo zdijsnyuvati skladni usni obchislennya Rejmond zhive u svoyemu vnutrishnomu sviti spirayetsya na suvorij rozklad i zvichki Pid chas podorozhi krayinoyu i zupinok u gotelyah Charli j Rejmond zblizhuyutsya Z yasovuyetsya sho batki pomistili Rejmonda u likarnyu bagato rokiv tomu pislya togo yak vin vipadkovo obliv Charli okropom Takozh Rejmond prigaduye yak brat nazivav jogo lyudinoyu doshu Toj zdogaduyetsya sho ce vid shozhosti vimovi anglijskih sliv Raymond i Rain Man angl Lyudina doshu Charli pam yatav sho koli vin buv malenkim i jomu buvalo strashno do nogo prihodiv Rain Man i spivav jomu pisni zaspokoyuyuchi jogo Tilki teper koli vin piznav svogo brata blizhche Charli zrozumiv sho ce buv Rejmond yakij nazivayuchi nevirazno svoye im ya peretvorivsya u jogo spogadah u Lyudinu doshu zvidsi j nazva filmu Charli znahodit zastosuvannya nezvichajnim zdibnostyam brata vigrayuchi veliku sumu v kazino Zavdyaki comu jomu vdayetsya viplutatisya zi skladnoyi finansovoyi situaciyi U kinci podorozhi mizh bratami vstanovlyuyetsya shira druzhba i prihilnist Drug pomerlogo batka vin zhe golovnij likar kliniki de perebuvav Rejmond proponuye Charli veliku sumu za te shob toj povernuv Rejmonda v kliniku bez sudu ale Charli vidmovlyayetsya vid ciyeyi ugodi posilayuchis na te sho drug batka stilki rokiv nichogo jomu ne kazav pro isnuvannya Rejmonda Vin napolyagaye na sudi ale pri comu golovnim jogo bazhannyam staye zalishitisya z bratom a ne styagnuti groshi z kliniki Naostanok Charli kazhe sho teper rozumiye chomu batko ne zalishiv spadku jomu egoyistovi Naperedodni sudu do mista de zhiv Charli pribuvaye komisiya psihiatriv z namirom virishiti pitannya povernennya Rejmonda v kliniku mirno Vidbuvayetsya besida za uchasti psihiatriv i oboh brativ Pislya besidi Charli pogodzhuyetsya povernuti Rejmonda u kliniku de tomu bulo b spokijnishe j bezpechnishe Charli provodzhaye brata na poyizd obicyayuchi providati jogo za dva tizhni U rolyahAktor Rol Dastin Goffman Rejmond Bebbit Tom Kruz Charli Bebbit Valeriya Golino Syuzanna doktor Bryuner Bonni Gant oficiantka Salli Dibbs Bet Grant mati Barri Levinson likarKritikaIstoriya podorozhi brativ Bebbitiv cherez usi SShA privernula veliku uvagu kritikiv Perevazhali v osnovnomu pozitivni vidguki Rodzher Ebert kazav pro te sho film zacharovuye tim sho ne daye sentimentalni vidpovidi na skladni pitannya yaki stavit zhittya V osnovi syuzhetu podorozh ale film ne mozhna nazvati tipovim road movie Dlya takogo rodu filmiv harakterna zmina geroyiv Arhetip 1980 h cinichnij Charlz silno zminyuyetsya Stikayuchis zi svitom obmezhen i pravil svogo brata vin nespodivano pochinaye vidchuvati do nogo prihilnist Odnak chi stalosya shos z golovnim geroyem Rejmondom nevidomo Glyadachevi tak i ne vdayetsya proniknuti u jogo dumki Golovnij plyus kartini perekonlive zobrazhennya geroya ne zdatnogo do emocijnogo rozvitku Personazh Kruza svoyim egoyizmom i zhorstokistyu ryatuye film vid nadmirnoyi sentimentalnosti Jogo zmina i primirennya z minulim ne viglyadaye perebilshenim Yak i ochikuvalosya vin zalishitsya ne bilsh nizh zakinchenim yappi porodzhennyam avtomobilnoyi Ameriki Originalnij tekst angl The film s greatest achievement is successfully framing the plot around a character incapable of emotional development Cruise s character compensates with his selfishness and exasperation saving the film from an excess of sentiment What s more his personal improvement and reconciliation with the past is not so overwhelming that we d expect him to remain anything other than the consummate yuppie forever on the blower in this pre mobile America Nik Gildich oglyadach resursu bbc Cya zh obstavina bula prichinoyu i negativnih vidgukiv pro kartinu Na dumku kritika Gela Ginsona Dastin Goffman sprobuvav prosto vtekti vid skladnogo materialu zobrazivshi zamknutogo na sobi geroya nehaj ce vlasne i bulo potribno za syuzhetom Bliskucha robota operatora Dzhona Sili propadaye daremno Goffman i Kruz zoryana ale ne zovsim vidpovidna odin odnomu za temperamentom aktorska para Chudovi znimannya duetu na tli chudovih amerikanskih pejzazhiv u pidsumku ne vrazhayut Nagorodi1989 film otrimav chotiri Oskari Najkrashij film Najkrasha rezhisura Najkrashij aktor Dastin Goffman Najkrashij scenarist Ronald Bass Barri Morrou 1989 Zolotij globus Najkrashij film Najkrashij aktor 1989 Gran pri Berlinskogo Kinofestivalyu 1988 Zolotij Vedmid 1989 Premiya David di Donatello Najkrashij inozemnij film Najkrasha robota rezhisera Najkrasha cholovicha rolDiv takozhKim PikPrimitkiRainman review by Nick Hilditch 21 lipnya 2014 u Wayback Machine bbc Perevireno 4 listopada 2010 movie review by Hal Hinson 25 listopada 2015 u Wayback Machine Washington Post Perevireno 4 listopada 2010 Posilannya Lyudina doshu na sajti IMDb angl