Ловіть той цепелін!

«Ловіть той цепелін!» (англ. Catch that Zeppelin!) — оповідання Фріца Лайбера в жанрі альтернативної історії, вперше надруковане в журналі 1975 року.

Ловіть той цепелін!
англ. Catch that Zeppelin!
палітурка збірки з оповіданням
Жанр	альтернативна історія
Форма	оповідання
Автор	Фріц Лейбер
Мова	англійська
Опубліковано	березень 1975
Країна	США
Нагороди	Премія Неб'юла за найкраще оповідання (1975) Премія Г'юґо за найкраще оповідання (1976)

Сюжет

Оповідач, ідучи вулицею Мангеттена, помічає цепелін пришвартований до Емпайр-Стейт-Білдінг, і усвідомлює що має спогади зовсім іншої людини, і знаходиться в іншому паралельному світі. В цьому світі автомобілі їздять на електродвигунах, повітряне транспортування здійснюється безпечними гелієвими дирижаблями, а рік змінився з 1973 на 1937.

Наратор, якого тепер звуть не Фріц а Дольфі, і який є інженером цепелінів, зустрічається з сином — соціальним істориком, перед від'їздом до Німеччини. Під час зустрічі вони обговорюють переломні історичні моменти і як зміни в них могли б вплинути на історію. Наприклад, якби Марія Склодовська вийшла заміж за П'єра Кюрі, а не за Томаса Едісона, то він, без її допомоги, не створив би дешеву і чисту для довкілля батарею, і тоді, можливо, автомобільну індустрію домінував би Форд, з його концептами двигунів які спалюють пари бензину. Якби відносини між Німеччиною і США цього десятиріччя не були такими теплими, то ймовірно що Америка заблокувала продаж гелію Німеччині, що в свою чергу спричинило використання водню для дирижаблів, через що могли б статись небезпечні аварії, і авіація закинула б ідею аеростатів, та перейшла на тяжкі гвинтові літаки. Що реконструкція після громадянської війни в США мала великі шанси провалитися, що могло б спричинити нову хвилю дискримінації афроамериканців. Останній переломний момент який обговорюють герої — це кінець першої світової війни. Син наводить аргументи що існувала велика ймовірність перемир'я, замість безумовної капітуляції Німеччини, і що це могло б спричинити мілітаристичний режим в Німеччині, слабку Лігу Націй, і можливо привело б до нового конфлікту.

В кінці розмови оповідач помічає що запізнюється на посадку, і попрощавшись з сином біжить на дах хмарочоса щоб встигнути на цепелін. Там знову відбувається зміщення світів, і виявляється що в тій альтернативній реальності оповідач був Гітлером. Після зміщення герой знову стає Фріцом, і також іде на зустріч з сином, який теж є соціальним істориком, але цього разу без теорій про «переломні моменти».

Сприйняття

Твір отримав премії «Неб'юла» і «Г'юґо» в 1976 році. Критик Дон Д'Амаса зазначив що «історія витончена і його роздуми захоплюючі, але кінець трохи урізаний, залишаючи читача з відчуттям що щось ще мало бути сказано.» Ніколас Вайт відмітив деякі сюжетні неточності — Гітлер не міг мати сина, провідного соціального історика, незалежно яку часову лінію використовувати, і батарея Едісона звучить малоймовірно; хоча історичні аргументи про провал реконструкції півдня і перемир'я в 1918 році достатньо переконливі. Журналіст Брюс Байфілд написав у своєму критичному есе що «порівняння нашої історії з вигаданою наводить на думку, що невдача завершити емансипацію темношкірих в дев'ятнадцятому столітті спотворює американську історію так само як антисемітизм — німецьку.»

В іншому медіа

• В серіалі Межа в одному з епізодів видно Емпайр-Стейт-Білдінг з пришвартованим до нього дирижаблем.

Посилання

• Catch That Zeppelin! [ 18 січня 2017 у Wayback Machine.] в списку ISFD

Примітки

1. D'Ammassa, D. Encyclopedia of Science Fiction. — Facts On File, 2015. — .(англ.)
2. «Catch that Zeppelin!» Review by Nicholas Whyte [ 26 серпня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
3. Bruce Byfield. Witches of the mind: a critical study of Fritz Leiber. — Necronomicon Press, 1991. — .(англ.)
4. Sarah Clarke Stuart. Into the Looking Glass: Exploring the Worlds of Fringe. — ECW Press, 2011. — .(англ.)