«Листковий пиріг» або «Бутерброд» (також «Мозаїка») — фантастична комедія Анджея Вайди, знята за сценарієм Станіслава Лема, який є переробкою його п'єси 1955 року . Вийшла 17 березня 1968 року. Сценарій був опублікований в журналі «Ekran» в тому ж році і авторська збірника Лема «Безсоння» 1971 року. У 1989 році режисер Петро Штейн зняв за сценарієм фільм «Бутерброд» (СРСР).
Листковий пиріг | |
---|---|
Przekładaniec | |
Жанр | комедія, фантастика |
Режисер | Анджей Вайда |
Сценарист | Станіслав Лем |
У головних ролях | Богуміл Кобеля |
Оператор | Веслав Здорт |
Композитор | Анджей Марковскі |
Художник | d |
Кінокомпанія | |
Тривалість | 35 хв. |
Мова | польська |
Країна | Польща |
Рік | 1968 |
IMDb | ID 0063468 |
Сюжет
Автогонщик Річард Фокс (Джонс в сценарії) під час ралі з катастрофічною випадковості з'їжджає з траси і збиває власного брата Тома. Намагаючись врятувати хоч когось з братів, хірург трансплантує деякі з уцілілих органів (а саме-48,5 % тіла) Тома в організм Річарда. У підсумку Річард набуває деяких рис брата.
На нього обрушуються судові справи. Страхова компанія відмовляється виплатити страховку за померлого Тома, так як мовляв Том не зовсім помер. Дружина Тома вимагає, щоб Фокс або визнав себе Річардом і віддав їй страховку за Тома, або визнав себе Томом і повернувся до неї і дітей. Фокс в паніці біжить до адвоката, але той нічого не може зробити.
На наступному ралі у Фокса знову відбувається аварія під час віражу. На цей раз він збиває свою невістку та ще двох жінок і собаку. І знову хірург трансплантує в Фокса частини органів інших жертв і навіть собаки. В результаті Фокс стає схожий з образом мислення на жінку і намагається вкусити свого психіатра.
Нарешті, після третього ралі Фокс знову приходить до адвоката. Адвокат хоче сказати йому, що не встиг нічого зробити, але тут з'ясовується, що це не Фокс, а його штурман. Їх автомобіль знову потрапив у катастрофу, але на цей раз вижив штурман — завдяки трансплантації в його тіло органів Джонса.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Богуміл Кобеля | Річард Фокс |
адвокат | |
дружина Тома Фокса | |
доктор Бартон | |
доктор Бенглоу, психоаналітик Фокса | |
пастор | |
Марек Кобела | Том Фокс |
страховий агент | |
камео |
Перекази сценарію
В російському перекладі сценарій вперше видано у 1972.
Примітки
- Не є перекладом назви.
- К. В. Душенко. Переклади творів Станіслава Лема на російську мову (1955-1986) // НЛО : журнал. — 2006. — № 82.Бібліографія Станіслава Лема (рос.). Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 16 грудня 2009.
- Works of Stanislaw Lem (англ.). Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 13 грудня 2009.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
()
Посилання
- Листковий пиріг на сайті IMDb (англ.)
- «Листковий пиріг» [ 26 червня 2006 у Wayback Machine.] на сайті filmweb.pl
- «Листковий пиріг» [ 6 грудня 2013 у Wayback Machine.] на сайті filmpolski.pl
- на сайті stopklatka.pl
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Listkovij pirig abo Buterbrod takozh Mozayika fantastichna komediya Andzheya Vajdi znyata za scenariyem Stanislava Lema yakij ye pererobkoyu jogo p yesi 1955 roku Vijshla 17 bereznya 1968 roku Scenarij buv opublikovanij v zhurnali Ekran v tomu zh roci i avtorska zbirnika Lema Bezsonnya 1971 roku U 1989 roci rezhiser Petro Shtejn znyav za scenariyem film Buterbrod SRSR Listkovij pirigPrzekladaniecZhanrkomediya fantastikaRezhiserAndzhej VajdaScenaristStanislav LemU golovnih rolyahBogumil KobelyaOperatorVeslav ZdortKompozitorAndzhej MarkovskiHudozhnikdKinokompaniyaTrivalist35 hv MovapolskaKrayina PolshaRik1968IMDbID 0063468SyuzhetAvtogonshik Richard Foks Dzhons v scenariyi pid chas rali z katastrofichnoyu vipadkovosti z yizhdzhaye z trasi i zbivaye vlasnogo brata Toma Namagayuchis vryatuvati hoch kogos z brativ hirurg transplantuye deyaki z ucililih organiv a same 48 5 tila Toma v organizm Richarda U pidsumku Richard nabuvaye deyakih ris brata Na nogo obrushuyutsya sudovi spravi Strahova kompaniya vidmovlyayetsya viplatiti strahovku za pomerlogo Toma tak yak movlyav Tom ne zovsim pomer Druzhina Toma vimagaye shob Foks abo viznav sebe Richardom i viddav yij strahovku za Toma abo viznav sebe Tomom i povernuvsya do neyi i ditej Foks v panici bizhit do advokata ale toj nichogo ne mozhe zrobiti Na nastupnomu rali u Foksa znovu vidbuvayetsya avariya pid chas virazhu Na cej raz vin zbivaye svoyu nevistku ta she dvoh zhinok i sobaku I znovu hirurg transplantuye v Foksa chastini organiv inshih zhertv i navit sobaki V rezultati Foks staye shozhij z obrazom mislennya na zhinku i namagayetsya vkusiti svogo psihiatra Nareshti pislya tretogo rali Foks znovu prihodit do advokata Advokat hoche skazati jomu sho ne vstig nichogo zrobiti ale tut z yasovuyetsya sho ce ne Foks a jogo shturman Yih avtomobil znovu potrapiv u katastrofu ale na cej raz vizhiv shturman zavdyaki transplantaciyi v jogo tilo organiv Dzhonsa U rolyahAktor Rol Bogumil Kobelya Richard Foks advokat advokat druzhina Toma Foksa druzhina Toma Foksa doktor Barton doktor Barton doktor Benglou psihoanalitik Foksa doktor Benglou psihoanalitik Foksa pastor pastor Marek Kobela Tom Foks Tom Foks strahovij agent strahovij agent kameo kameoPerekazi scenariyuV rosijskomu perekladi scenarij vpershe vidano u 1972 PrimitkiNe ye perekladom nazvi K V Dushenko Perekladi tvoriv Stanislava Lema na rosijsku movu 1955 1986 NLO zhurnal 2006 82 Bibliografiya Stanislava Lema ros Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 16 grudnya 2009 Works of Stanislaw Lem angl Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 13 grudnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka PosilannyaListkovij pirig na sajti IMDb angl Listkovij pirig 26 chervnya 2006 u Wayback Machine na sajti filmweb pl Listkovij pirig 6 grudnya 2013 u Wayback Machine na sajti filmpolski pl na sajti stopklatka pl