Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лес Вікс (англ. Les Wicks, 15 червня 1955, Сідней) — австралійський поет, видавець, культурний діяч.
| Лес Вікс | ||||
|---|---|---|---|---|
| Les Wicks | ||||
| Ім'я при народженні | Леслі Вікс | |||
| Народився | 15 червня 1955[1] (69 років) Сідней, Австралія | |||
| Громадянство |  Австралія | |||
| Діяльність | поет, видавець, перекладач, діяч культури | |||
| Alma mater | Університет Сіднея і Університет Маккуорі | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1972 | |||
| Сайт: Особистий сайт | ||||
| | ||||
Біографічні дані
Лес Вікс народився 1955 року в передмісті Сіднея. Ще у школі писав вірші і виступав у гурті «Iron Mouth», окрім того, зайняв активну громадянську позицію: у 17 років організував страйк серед учнів середніх шкіл. Закінчивши Університет Сіднея й здобувши диплом у галузі господарського права, працював правозахисником в інтересах багатьох профспілок.
Творча і громадська діяльність
Він володіє довжелезним списком здобутків у літературі, видавничій та фестивальній діяльності. Отримав ряд літературних нагород. Видав вісім поетичних збірок: «The Vanguard Sleeps In» (1981), «Cannibals» (1985), «Tickle» (1993), «Nitty Gritty» (1997), «The Ways of Waves» (2000), «Appetites of Light» (2002), «Stories of the Feet» (2004), «The Ambrosiacs» (2009).
Вже понад 35 років Лес Вікс бере участь у багатьох фестивалях, навчає в школах, університетах у всіх куточках своєї країни. Друкувався в більш ніж двохстах різних журналів, антологій та газет у чотирнадцятьох країнах дев'ятьма мовами. Провадить майстер-класи і керує видавництвом «Meuse Press», яке засереджується на таких синтетичних мистецьких проектах, як малярсько-поетичні інсталяції на автобусах і твори, опубліковані на поверхні ріки.
Працював разом із Юрієм Завадським і Григорієм Семенчуком над укладанням першої антології сучасної української та австралійської поезії відповідно українською та англійською мовами
У видавництві «Крок» вийшла невелика книжка поета в українських адаптаціях під назвою «Тіні читання».
Співорганізатор Спілки поетів у Новому Південному Вельсі, а також учасник численних поетичних перформенсів, переможець престижних літературних конкурсів, хоча останніми роками частіше виступає у ролі поважного арбітра.
У вересні 2011 року автор відвідав Україну як гість Львівського міжнародного літературного фестивалю в рамках Форуму видавців у Львові.
Під час Львівського міжнародного літературного фестивалю поет представив українсько-австралійську антологію «AU/UA: Сучасна поезія Австралії та України», яку він уклав спільно з українськими поетами Юрієм Завадським і Григорієм Семенчуком.
Твори
- The Vanguard Sleeps In (Glandular, 1981)
- Cannibals (Rochford St, 1985)
- Tickle (Island Press (Australia), 1993)
- Nitty Gritty (Five Islands, 1997)
- The Ways of Waves (Sidewalk, 2000)
- Appetites of Light (Presspress, 2002)
- Stories of the Feet (Five Islands, 2004)
- The Ambrosiacs (Island Press (Australia), 2009)
- Shadows of the Read (Krok, 2011)
- Barking Wings (PressPress, 2012)
- Sea of Heartbeak (Unexpected Resilience) (Puncher & Wattmann, 2013)
Джерела
- Лес Вікс на сайті видавництва «Крок»
Посилання
- Лес Вікс про Україну[недоступне посилання з липня 2019]
- Австралійський поет Лес Вікс в Галичині[недоступне посилання з липня 2019]
- Переклади та адаптації віршів поета українською [Архівовано 15 квітня 2012 у Wayback Machine.]
Примітки
- SNAC — 2010.
- Лес Вікс про Україну[недоступне посилання з липня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Les Viks angl Les Wicks 15 chervnya 1955 19550615 Sidnej avstralijskij poet vidavec kulturnij diyach Les ViksLes WicksIm ya pri narodzhenniLesli ViksNarodivsya15 chervnya 1955 1955 06 15 1 69 rokiv Sidnej AvstraliyaGromadyanstvo AvstraliyaDiyalnistpoet vidavec perekladach diyach kulturiAlma materUniversitet Sidneya i Universitet MakkuoriMova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1972Sajt Osobistij sajt Zmist 1 Biografichni dani 2 Tvorcha i gromadska diyalnist 3 Tvori 4 Dzherela 5 Posilannya 6 PrimitkiBiografichni danired Les Viks narodivsya 1955 roku v peredmisti Sidneya She u shkoli pisav virshi i vistupav u gurti Iron Mouth okrim togo zajnyav aktivnu gromadyansku poziciyu u 17 rokiv organizuvav strajk sered uchniv serednih shkil Zakinchivshi Universitet Sidneya j zdobuvshi diplom u galuzi gospodarskogo prava pracyuvav pravozahisnikom v interesah bagatoh profspilok Tvorcha i gromadska diyalnistred Vin volodiye dovzheleznim spiskom zdobutkiv u literaturi vidavnichij ta festivalnij diyalnosti Otrimav ryad literaturnih nagorod Vidav visim poetichnih zbirok The Vanguard Sleeps In 1981 Cannibals 1985 Tickle 1993 Nitty Gritty 1997 The Ways of Waves 2000 Appetites of Light 2002 Stories of the Feet 2004 The Ambrosiacs 2009 Vzhe ponad 35 rokiv Les Viks bere uchast u bagatoh festivalyah navchaye v shkolah universitetah u vsih kutochkah svoyeyi krayini Drukuvavsya v bilsh nizh dvohstah riznih zhurnaliv antologij ta gazet u chotirnadcyatoh krayinah dev yatma movami Provadit majster klasi i keruye vidavnictvom Meuse Press yake zaseredzhuyetsya na takih sintetichnih misteckih proektah yak malyarsko poetichni instalyaciyi na avtobusah i tvori opublikovani na poverhni riki Pracyuvav razom iz Yuriyem Zavadskim i Grigoriyem Semenchukom nad ukladannyam pershoyi antologiyi suchasnoyi ukrayinskoyi ta avstralijskoyi poeziyi vidpovidno ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami U vidavnictvi Krok vijshla nevelika knizhka poeta v ukrayinskih adaptaciyah pid nazvoyu Tini chitannya Spivorganizator Spilki poetiv u Novomu Pivdennomu Velsi a takozh uchasnik chislennih poetichnih performensiv peremozhec prestizhnih literaturnih konkursiv hocha ostannimi rokami chastishe vistupaye u roli povazhnogo arbitra U veresni 2011 roku avtor vidvidav Ukrayinu yak gist Lvivskogo mizhnarodnogo literaturnogo festivalyu v ramkah Forumu vidavciv u Lvovi 2 Pid chas Lvivskogo mizhnarodnogo literaturnogo festivalyu poet predstaviv ukrayinsko avstralijsku antologiyu AU UA Suchasna poeziya Avstraliyi ta Ukrayini yaku vin uklav spilno z ukrayinskimi poetami Yuriyem Zavadskim i Grigoriyem Semenchukom Tvorired The Vanguard Sleeps In Glandular 1981 Cannibals Rochford St 1985 Tickle Island Press Australia 1993 Nitty Gritty Five Islands 1997 The Ways of Waves Sidewalk 2000 Appetites of Light Presspress 2002 Stories of the Feet Five Islands 2004 The Ambrosiacs Island Press Australia 2009 Shadows of the Read Krok 2011 Barking Wings PressPress 2012 Sea of Heartbeak Unexpected Resilience Puncher amp Wattmann 2013 Dzherelared Les Viks na sajti vidavnictva Krok Posilannyared Les Viks pro Ukrayinu nedostupne posilannya z lipnya 2019 Avstralijskij poet Les Viks v Galichini nedostupne posilannya z lipnya 2019 Perekladi ta adaptaciyi virshiv poeta ukrayinskoyu Arhivovano 15 kvitnya 2012 u Wayback Machine Primitkired SNAC 2010 d Track Q29861311 Les Viks pro Ukrayinu nedostupne posilannya z lipnya 2019 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Les Viks