Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Леонська мова самоназва llengua llionesa назва варіанту астурлеонської мови колись поширеної в Леонському королівстві а

Леонська мова

Леонська мова

Леонська мова (самоназва - llengua llionesa) — назва варіанту астурлеонської мови, (колись) поширеної в Леонському королівстві, а нині в сучасному іспанському регіоні Кастилія і Леон і частково в Португалії.

Леонська мова
llengua llionesa
Поширена вimage Іспанія (Леон, Самора,
image Португалія (північний схід)
Носії25 тис.чол.
Писемністьлатиниця
КласифікаціяІндоєвропейська сім'я
Романська група
Іберо-романська підгрупа
Офіційний статус
Офіційнарегіональна мова в Іспанії
Коди мови
ISO 639-1ast
ISO 639-2ast
image
image

Поділ астурлеонської мови на астурійську, леонську і мірандську «мови» не відповідає діалектному членуванню, так як діалектні кордони проходять в основному з півночі на південь, а межа між астурійською і леонською, що відповідає кордону між Астурією і Леоном, проходить з заходу на схід.

Розвинулася з народної латині, належить до іберо-романської підгрупи романської групи мов індоєвропейської родини. У середні віки була офіційною мовою Леонського королівства. Наприкінці частково залишилася у вжитку в Астурії, округах Леон та Самора, а також частково в Португалії у Брагансі. Астурйський різновид леонської мови називають «астуріану» (рідше — «бабле»), леонський — «леонес» та португальський — «мірандес».

Примітки

  1. Facendera pola Llengua's newsletter
  2. Леона мовою називається як:
    Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.
    • Llionés або asturllionés: Він використовується цілий ряд культурних груп і неполітичні об'єднання («Furmientu», «La Caleya», «Facendera pola Llengua», «Faceira», «El Teixu»…) і письменники (Єва Гонсалес, Роберто Гонсалес-Кеведо, Гектор XIL, Xosepe Вега …), які використовують правила правопису академії Астурійської мови" і що воно Тому (поряд з іншими ресурсами правопису) не використовують, щоб показати умляут трьома в дифтонг. Ця група вважає, що і Леона, Астурії та Мірандська як і імена, які навіть при їх діалектні особливості, послатися на тій же мові: Asturleonese званих мовних (як, використовуваних Королівської академії іспанської мови).
    • Lleonés: Відповідно до словника Академії-де-ла Lengua Asturiana.
    • Llïonés (з умляут) найменування політизована. Використовується державними адміністраціями допомогою Леоне, у зокрема, діяльність сприяла Департамент культури міста Леон, культурної асоціації «El Fueyu», «El Toralín» і «La Barda» (всі з них, Рада та асоціації під головуванням членів державного устрою «Conceyu Xoven» або пов'язаних з ним), деякі групи і компанії. Груп, близьких до політичної ідеології «Conceyu Xoven» розглянути Леона і Астурії, хоча і належать до тієї ж мовної області, слід розглядати в двох різних Мови.

Biblio

  • Menéndez Pidal, R.: «El dialecto Leonés». Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. 1906.
  • García Gil, Hector (2010). «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación». Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25). ISSN 2013-102X.
  • Academia de la Lengua Asturiana"Normes ortográfiques". 2005. .
  • García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Academia de la Llingua Asturiana. .
  • González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008). II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa). Academia de la Llingua Asturiana. .
  • Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960). Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editorial Gredos. .
  • Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
  • López-Morales, H.: «Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI». Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. Instituto Español de la Universidad de Nimega. Holanda. 1967.
  • Staff, E. : «Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle», Uppsala. 1907.
  • Gessner, Emil. «Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen».
  • Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896). Estudios sobre la conjugación Leonesa. Impr. Cervantes.
  • Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910). «Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre». Bulletin Hispanique (12).
  • Krüger, Fritz. El dialecto de San Ciprián de Sanabria. Anejo IV de la RFE. Madrid.
  • Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009). El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización). Instituto De La Lengua Castellano Y Leones. .

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Леонська мова
У Вікісловнику є сторінка Leonese language.
Вікіпідручник має книгу на тему
Leonese language
  • Furmientu Cultural Association. [ 23 березня 2009 у Wayback Machine.]
  • Faceira Cultural Association. [ 19 вересня 2012 у Wayback Machine.]
  • El Teixu Cultural Association. [ 9 серпня 2012 у Wayback Machine.]
  • Мови сучасної Іспанії [ 27 лютого 2009 у Wayback Machine.](рос.)
  • Іберо-романські мови [ 29 квітня 2009 у Wayback Machine.](рос.)
image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Leonska mova samonazva llengua llionesa nazva variantu asturleonskoyi movi kolis poshirenoyi v Leonskomu korolivstvi a nini v suchasnomu ispanskomu regioni Kastiliya i Leon i chastkovo v Portugaliyi Leonska movallengua llionesaPoshirena v Ispaniya Leon Samora Portugaliya pivnichnij shid Nosiyi25 tis chol PisemnistlatinicyaKlasifikaciyaIndoyevropejska sim ya Romanska grupaIbero romanska pidgrupa dd Oficijnij statusOficijnaregionalna mova v IspaniyiKodi moviISO 639 1astISO 639 2ast Podil asturleonskoyi movi na asturijsku leonsku i mirandsku movi ne vidpovidaye dialektnomu chlenuvannyu tak yak dialektni kordoni prohodyat v osnovnomu z pivnochi na pivden a mezha mizh asturijskoyu i leonskoyu sho vidpovidaye kordonu mizh Asturiyeyu i Leonom prohodit z zahodu na shid Rozvinulasya z narodnoyi latini nalezhit do ibero romanskoyi pidgrupi romanskoyi grupi mov indoyevropejskoyi rodini U seredni viki bula oficijnoyu movoyu Leonskogo korolivstva Naprikinci chastkovo zalishilasya u vzhitku v Asturiyi okrugah Leon ta Samora a takozh chastkovo v Portugaliyi u Bragansi Asturjskij riznovid leonskoyi movi nazivayut asturianu ridshe bable leonskij leones ta portugalskij mirandes PrimitkiFacendera pola Llengua s newsletter Leona movoyu nazivayetsya yak Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Lliones abo asturlliones Vin vikoristovuyetsya cilij ryad kulturnih grup i nepolitichni ob yednannya Furmientu La Caleya Facendera pola Llengua Faceira El Teixu i pismenniki Yeva Gonsales Roberto Gonsales Kevedo Gektor XIL Xosepe Vega yaki vikoristovuyut pravila pravopisu akademiyi Asturijskoyi movi i sho vono Tomu poryad z inshimi resursami pravopisu ne vikoristovuyut shob pokazati umlyaut troma v diftong Cya grupa vvazhaye sho i Leona Asturiyi ta Mirandska yak i imena yaki navit pri yih dialektni osoblivosti poslatisya na tij zhe movi Asturleonese zvanih movnih yak vikoristovuvanih Korolivskoyi akademiyi ispanskoyi movi Lleones Vidpovidno do slovnika Akademiyi de la Lengua Asturiana Lliones z umlyaut najmenuvannya politizovana Vikoristovuyetsya derzhavnimi administraciyami dopomogoyu Leone u zokrema diyalnist spriyala Departament kulturi mista Leon kulturnoyi asociaciyi El Fueyu El Toralin i La Barda vsi z nih Rada ta asociaciyi pid golovuvannyam chleniv derzhavnogo ustroyu Conceyu Xoven abo pov yazanih z nim deyaki grupi i kompaniyi Grup blizkih do politichnoyi ideologiyi Conceyu Xoven rozglyanuti Leona i Asturiyi hocha i nalezhat do tiyeyi zh movnoyi oblasti slid rozglyadati v dvoh riznih Movi BiblioMenendez Pidal R El dialecto Leones Revista de Archivos Bibliotecas y Museos 14 1906 Garcia Gil Hector 2010 El asturiano leones aspectos linguisticos sociolinguisticos y legislacion Working Papers Collection Mercator Legislation Dret i legislacio linguistics 25 ISSN 2013 102X Academia de la Lengua Asturiana Normes ortografiques 2005 ISBN 978 84 8168 394 3 Garcia Arias Xose Lluis 2003 Gramatica historica de la lengua asturiana Fonetica fonologia e introduccion a la morfosintaxis historica Academia de la Llingua Asturiana ISBN 978 84 8168 341 7 Gonzalez Riano Xose Anton Garcia Arias Xose Lluis 2008 II Estudiu sociollinguisticu de Lleon Identida conciencia d usu y actitues llinguistiques de la poblacion lleonesa Academia de la Llingua Asturiana ISBN 978 84 8168 448 3 Galmes de Fuentes Alvaro Catalan Diego 1960 Trabajos sobre el dominio romanico leones Editorial Gredos ISBN 978 84 249 3436 1 Linguasphere Register 1999 2000 Edition pp 392 1999 Lopez Morales H Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas Instituto Espanol de la Universidad de Nimega Holanda 1967 Staff E Etude sur l ancien dialecte leonnais d apres les chartes du XIIIE siecle Uppsala 1907 Gessner Emil Das Altleonesische Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen Hanssen Friedrich Ludwig Christian 1896 Estudios sobre la conjugacion Leonesa Impr Cervantes Hanssen Friedrich Ludwig Christian 1910 Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre Bulletin Hispanique 12 Kruger Fritz El dialecto de San Ciprian de Sanabria Anejo IV de la RFE Madrid Morala Rodriguez Jose Ramon Gonzalez Quevedo Roberto Herreras Jose Carlos Borrego Julio Egido Maria Cristina 2009 El Leones en el Siglo XXI Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalizacion Instituto De La Lengua Castellano Y Leones ISBN 978 84 936383 8 2 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Leonska mova U Vikislovniku ye storinka Leonese language Vikipidruchnik maye knigu na temu Leonese language Furmientu Cultural Association 23 bereznya 2009 u Wayback Machine Faceira Cultural Association 19 veresnya 2012 u Wayback Machine El Teixu Cultural Association 9 serpnya 2012 u Wayback Machine Movi suchasnoyi Ispaniyi 27 lyutogo 2009 u Wayback Machine ros Ibero romanski movi 29 kvitnya 2009 u Wayback Machine ros Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ