Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ле́ксико-семанти́чне по́ле— сукупність парадигматично пов'язаних , які об'єднані спільністю змісту (іноді й спільністю формальних показників) і відображають поняттєву, предметну й функціональну подібність позначуваних явищ.
Як приклад можна назвати такі лексико-семантичні поля: поле спорідненості, поле переміщення (руху), поле розумової діяльності (мислення), темпоральне (часове) поле, метеорологічне (погодне), поле сприймання, поле температури тощо.
Кожне поле має у своєму складі спільну (інтегральну) ознаку, яка об'єднує всі одиниці поля. Така ознака називається архісемою і виражається лексемою з узагальненим значенням. Щодо названих вище полів такими ознаками є 'спорідненість', 'мислення', 'темпоральність (час)', 'погода', 'сприймання', 'температура'. Кожна окрема одиниця лексико-семантичного поля повинна відрізнятися від інших одиниць цього ж поля хоча б однією диференційною ознакою. Наприклад, йти і їхати різняться диференційною ознакою 'спосіб руху', йти й ходити — ознакою 'односпрямованість/різноспрямованість', йти й бігти — ознакою 'інтенсивність' тощо.
Лексико-семантичні поля не є ізольованими об'єднаннями. Вони пов'язані між собою. Одним із засобів міжпольових зв'язків є багатозначні слова, які окремими своїми значеннями належать до різних полів. Так, скажімо, слово година значеннями «час, пора», «60 хвилин» належить до темпорального лексико-семантичного поля, а значенням «гарна сонячна погода» — до метеорологічного поля, слово підійти одним значенням належить до лексико-семантичного поля переміщення, а іншим — до поля розумової діяльності (підійти до висновку); уже згадувані слова теплий, холодний, гарячий тощо одними значеннями належать до поля температури, а іншими — до поля почуттів. Таким чином, лексико-семантичні поля перетинаються. Зв'язок між полями забезпечує безперервність семантичного простору, об'єднує всі поля в одну лексико-семантичну систему мови.
Склад і структура лексико-семантичних полів у різних мовах не збігаються. Якщо уявити собі лексико-семантичне поле як певну мозаїку слів, то ця мозаїка в різних мовах буде неоднаковою, тобто поля матимуть різну кількість клітинок, не всі клітинки в одній із мов будуть заповненими і те, що в одній мові міститься в одній клітинці, в іншій може бути розподілене між двома чи кількома меншими клітинками. Пор.: рос. общий — укр. спільний і загальний, укр. годинник — англ. watch «наручний, кишеньковий годинник», clock (для всіх інших видів), укр. година — англ. hour «60 хвилин», o'clock «час за годинами», англ. boat — укр. човен і пароплав, англ. coat — укр. пальто і піджак, англ. desk — укр. парта і стіл, англ. dream — укр. снитися і мріяти, англ. smell — укр. пахнути і нюхати, рос. любить — укр. любити й кохати — нім. haben gern (про речі) і lieben (про людей) — англ. like, love, adore (різний ступінь почуття); фр. flotter «нерухомо триматися на воді» не має в українській мові відповідника; турецьке hök покриває значення трьох українських слів — голубий, синій, зелений; у мові хопі (північноамериканських індіанців) немає іменників типу весна, зима, теперішнє, майбутнє, а передаються ці поняття прислівниками на зразок: коли тепло, коли холодно тощо.
Лексико-семантичне поле має ієрархічну будову. Воно складається з , а лексико-семантичні групи з менших за обсягом мікросистем — синонімічних рядів, антонімічних пар, гіперо-гіпонімів, тощо. Так, скажімо, в темпоральному лексико-семантичному полі виділяються лексико-семантичні групи назв точних і неточних часових відрізків, а в межах цих лексико-семантичних груп виділяються мінімальні семантичні об'єднання: синонімічні ряди (час, пора; день, доба), антонімічні пари (день — ніч, літо — зима, вічність — мить). Найпоширенішими в лексико-семантичній системі є гіперо-гіпонімічні (родо-видові) відношення (тюльпан, гвоздика, гладіолус, ромашка … — квіти; квіти, кущі, дерева… —рослини; січень, лютий, березень… — місяці; хвилини, години, дні, місяці, роки … — час). Вони притаманні всім пластам лексики і є найважливішими чинниками, які об'єднують і структурують лексико-семантичну систему.
Див. також
Джерела
- Кочерган М. П. Вступ до мовознавства: Підручник. — Вид.2-ге.-К.: ВЦ «Академія», 2005. — 368 с. (Альма-матер).
- Семчинський С. В. Загальне мовознавство. — Вид.2-ге перероблене і доповнене.-К.: ВЦ «ОКО», 1996. −413 с.
Посилання
- Семантичне поле // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 376-377.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Le ksiko semanti chne po le sukupnist paradigmatichno pov yazanih yaki ob yednani spilnistyu zmistu inodi j spilnistyu formalnih pokaznikiv i vidobrazhayut ponyattyevu predmetnu j funkcionalnu podibnist poznachuvanih yavish Yak priklad mozhna nazvati taki leksiko semantichni polya pole sporidnenosti pole peremishennya ruhu pole rozumovoyi diyalnosti mislennya temporalne chasove pole meteorologichne pogodne pole sprijmannya pole temperaturi tosho Kozhne pole maye u svoyemu skladi spilnu integralnu oznaku yaka ob yednuye vsi odinici polya Taka oznaka nazivayetsya arhisemoyu i virazhayetsya leksemoyu z uzagalnenim znachennyam Shodo nazvanih vishe poliv takimi oznakami ye sporidnenist mislennya temporalnist chas pogoda sprijmannya temperatura Kozhna okrema odinicya leksiko semantichnogo polya povinna vidriznyatisya vid inshih odinic cogo zh polya hocha b odniyeyu diferencijnoyu oznakoyu Napriklad jti i yihati riznyatsya diferencijnoyu oznakoyu sposib ruhu jti j hoditi oznakoyu odnospryamovanist riznospryamovanist jti j bigti oznakoyu intensivnist tosho Leksiko semantichni polya ne ye izolovanimi ob yednannyami Voni pov yazani mizh soboyu Odnim iz zasobiv mizhpolovih zv yazkiv ye bagatoznachni slova yaki okremimi svoyimi znachennyami nalezhat do riznih poliv Tak skazhimo slovo godina znachennyami chas pora 60 hvilin nalezhit do temporalnogo leksiko semantichnogo polya a znachennyam garna sonyachna pogoda do meteorologichnogo polya slovo pidijti odnim znachennyam nalezhit do leksiko semantichnogo polya peremishennya a inshim do polya rozumovoyi diyalnosti pidijti do visnovku uzhe zgaduvani slova teplij holodnij garyachij tosho odnimi znachennyami nalezhat do polya temperaturi a inshimi do polya pochuttiv Takim chinom leksiko semantichni polya peretinayutsya Zv yazok mizh polyami zabezpechuye bezperervnist semantichnogo prostoru ob yednuye vsi polya v odnu leksiko semantichnu sistemu movi Sklad i struktura leksiko semantichnih poliv u riznih movah ne zbigayutsya Yaksho uyaviti sobi leksiko semantichne pole yak pevnu mozayiku sliv to cya mozayika v riznih movah bude neodnakovoyu tobto polya matimut riznu kilkist klitinok ne vsi klitinki v odnij iz mov budut zapovnenimi i te sho v odnij movi mistitsya v odnij klitinci v inshij mozhe buti rozpodilene mizh dvoma chi kilkoma menshimi klitinkami Por ros obshij ukr spilnij i zagalnij ukr godinnik angl watch naruchnij kishenkovij godinnik clock dlya vsih inshih vidiv ukr godina angl hour 60 hvilin o clock chas za godinami angl boat ukr choven i paroplav angl coat ukr palto i pidzhak angl desk ukr parta i stil angl dream ukr snitisya i mriyati angl smell ukr pahnuti i nyuhati ros lyubit ukr lyubiti j kohati nim haben gern pro rechi i lieben pro lyudej angl like love adore riznij stupin pochuttya fr flotter neruhomo trimatisya na vodi ne maye v ukrayinskij movi vidpovidnika turecke hok pokrivaye znachennya troh ukrayinskih sliv golubij sinij zelenij u movi hopi pivnichnoamerikanskih indianciv nemaye imennikiv tipu vesna zima teperishnye majbutnye a peredayutsya ci ponyattya prislivnikami na zrazok koli teplo koli holodno tosho Leksiko semantichne pole maye iyerarhichnu budovu Vono skladayetsya z a leksiko semantichni grupi z menshih za obsyagom mikrosistem sinonimichnih ryadiv antonimichnih par gipero giponimiv tosho Tak skazhimo v temporalnomu leksiko semantichnomu poli vidilyayutsya leksiko semantichni grupi nazv tochnih i netochnih chasovih vidrizkiv a v mezhah cih leksiko semantichnih grup vidilyayutsya minimalni semantichni ob yednannya sinonimichni ryadi chas pora den doba antonimichni pari den nich lito zima vichnist mit Najposhirenishimi v leksiko semantichnij sistemi ye gipero giponimichni rodo vidovi vidnoshennya tyulpan gvozdika gladiolus romashka kviti kviti kushi dereva roslini sichen lyutij berezen misyaci hvilini godini dni misyaci roki chas Voni pritamanni vsim plastam leksiki i ye najvazhlivishimi chinnikami yaki ob yednuyut i strukturuyut leksiko semantichnu sistemu Div takozhDiahroniya Bezekvivalentna leksikaDzherelaKochergan M P Vstup do movoznavstva Pidruchnik Vid 2 ge K VC Akademiya 2005 368 s Alma mater Semchinskij S V Zagalne movoznavstvo Vid 2 ge pereroblene i dopovnene K VC OKO 1996 413 s PosilannyaSemantichne pole Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 376 377