Левицька Зінаїда Костянтинівна | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 1870 | |||
Померла | 1919 Афіни, Греція | |||
Діяльність | письменниця, перекладачка | |||
Сфера роботи | d[1] і перекладацтво[d][1] | |||
| ||||
Зінаї́да Леви́цька (1870— 1 квітня 1919, Афіни, Греція) — українська письменниця, перекладач.
Життєпис
Була дружиною українського письменника та лікаря Модеста Левицького (1866–1932). Хворіла на сухоти.
Авторка історичної повісті «При битій дорозі» (за ), надрукованої 1913 року в часописі «Українська хата» та 1914 року випущеної окремою книгою у київському видавництві «Час». У цій повісті змальовано характери персонажів, що належать до різних національностей і до різних верств населення; в ній гостро стоїть одвічна проблема зради задля слави та маєтків. 2008 року повість перевидано в літературному опрацюванні Оксани Думанської у видавництві «Світ дитини».
Разом із чоловіком перекладала з французької та польської мов. Завдяки цьому подружжю читач отримав переклади творів Ептона Сінклера, Генрика Сенкевича, Болеслава Пруса українською мовою.
Публікації
- Левицька З. При битій дорозі: Історична повість за [Ф.] Равітою / З малюнками А. Ждахи. — К.: [Час. Друк. 1-ї Київ. Друк. Спілки, 1912]. — 218 с., 6 арк.
- Левицька З. При битій дорозі: (За Равітою): Історична повість. — Львів: Світ дитини, 2008. — 158 с.
Примітки
- Чеська національна авторитетна база даних
- Оксана Думанська. Архів оригіналу за 7 жовтня 2013. Процитовано 25 вересня 2011.
Посилання
- Ол. Луговий. Визначне жіноцтво України. Значніші письменниці й мистці XIX століття
- Модест Левицький — лікар душі і тіла України[недоступне посилання з квітня 2019]
- Побачила світ історична повість Зінаїди Левицької «При битій дорозі»[недоступне посилання з липня 2019]
Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levicka Primitki Levicka Zinayida KostyantinivnaNarodilasya1870Pomerla1919 Afini GreciyaDiyalnistpismennicya perekladachkaSfera robotitvorche ta profesijne pismod 1 i perekladactvo d 1 Zinayi da Levi cka 1870 1 kvitnya 1919 Afini Greciya ukrayinska pismennicya perekladach Zmist 1 Zhittyepis 2 Publikaciyi 3 Primitki 4 PosilannyaZhittyepisred Bula druzhinoyu ukrayinskogo pismennika ta likarya Modesta Levickogo 1866 1932 Hvorila na suhoti Avtorka istorichnoyi povisti Pri bitij dorozi za Ravitoyu nadrukovanoyi 1913 roku v chasopisi Ukrayinska hata ta 1914 roku vipushenoyi okremoyu knigoyu u kiyivskomu vidavnictvi Chas U cij povisti zmalovano harakteri personazhiv sho nalezhat do riznih nacionalnostej i do riznih verstv naselennya v nij gostro stoyit odvichna problema zradi zadlya slavi ta mayetkiv 2008 roku povist perevidano v literaturnomu opracyuvanni Oksani Dumanskoyi u vidavnictvi Svit ditini 2 Razom iz cholovikom perekladala z francuzkoyi ta polskoyi mov Zavdyaki comu podruzhzhyu chitach otrimav perekladi tvoriv Eptona Sinklera Genrika Senkevicha Boleslava Prusa ukrayinskoyu movoyu Publikaciyired Levicka Z Pri bitij dorozi Istorichna povist za F Ravitoyu Z malyunkami A Zhdahi K Chas Druk 1 yi Kiyiv Druk Spilki 1912 218 s 6 ark Levicka Z Pri bitij dorozi Za Ravitoyu Istorichna povist Lviv Svit ditini 2008 158 s Primitkired a b Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Oksana Dumanska Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2013 Procitovano 25 veresnya 2011 Posilannyared Ol Lugovij Viznachne zhinoctvo Ukrayini Znachnishi pismennici j mistci XIX stolittya Modest Levickij likar dushi i tila Ukrayini nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Pobachila svit istorichna povist Zinayidi Levickoyi Pri bitij dorozi nedostupne posilannya z lipnya 2019 nbsp Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Levicka Zinayida Kostyantinivna amp oldid 38316454