Кіпрсько-арабська мова

Кіпрська арабська мова (араб. العربية القبرصية‎), також відома як маронітська арабська мова або санна (Σάννα, Sanna) — одна з семітських мов, що сильно відрізняється від арабської групи, поряд з мальтійською мовою. Поширена серед маронітської громади Кіпру.

Кіпрська арабська мова
Σάννα Sanna
Поширена в	Кіпр^[1]
Носії	140 осіб (2013)^[2]
Писемність	Латиниця Грецька писемність (Арабська писемність) (історично)
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	acy

Походження

Мова походить від арабських діалектів маронітів, які переселилися в значному числі на Кіпр в VIII—IX століттях через арабське завоювання їхньої батьківщини — території сучасного Лівану. Надалі цей діалект не тільки розвивався практично в повній ізоляції від інших арабських різновидів, але і відчув дуже сильний вплив кіпрсько-грецької і сирійської мов.

Поширення

Згідно з першим переписом населення в незалежному Кіпрі в 1960 році на Кіпрі налічувалося 2752 мароніта, які жили в основному в чотирьох маронітських селах: Кормакітіс, Асоматос (тур. Özhan), Айя-Марина і Карпасія. В результаті турецького вторгнення 1974 року всі ці села опинилися на окупованій турками території, а більшість їх жителів втекли на південь. Зараз основна маса маронітів зосереджена в столиці Нікосії. Незначне число ще залишається в селі Кормакітіс (тур. Koruçam) в турецькій частині Кіпру, а також в Лімасолі. Більшість носіїв старші 30 років, так як більшість молодого покоління повністю перейшла на грецьку або на грецьку і турецьку мови, частково через змішані шлюби з греками-кіпріотами.

Див. також

• Cypriot Maronite Arabic Swadesh List

Примітки

1. ScriptSource - Cyprus
2. Ethnologue — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675
   d:Track:Q14793d:Track:Q14790
3. Cyprus Maronite Minority Sees Chance to Save Ancient Language.
4. Raymond G. Gordon, Jr,, ред. (2005). Ethnologue: Languages of the World (вид. 15th edition). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
5. Haji Roussos, Antonis, «The Maronite community of Cyprus [ 13 грудня 2009 у Wayback Machine.]», The Journal of Maronite Studies

Література

• Ethnologue entry for Cypriot Arabic [ 9 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
• Alexander Borg. A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic-English). Brill 2004.
• Alexander Borg. Cypriot Arabic Phonology. In Kaye, Alan S., editor, Phonologies of Asia and Africa (including the Caucasus), volume 1, chapter 15, pp. 219—244. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1997.
• Alexander Borg. Cypriot Arabic: A Historical and Comparative Investigation into the Phonology and Morphology of the Arabic Vernacular Spoken by the Maronites of Kormakiti Village in the Kyrenia District of North-Western Cyprus, Stuttgart: Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1985.
• Tsiapera, M. A Descriptive Analysis of Cypriot Maronite Arabic, The Hague: Mouton & Co., N.V., 1969.

Посилання

• kCypriot Arabic in northern Cyprus by Alkan Chaglar^{[недоступне посилання з квітня 2019]}, Toplum Postasi
• The Spoken Arabic Dialect Of The Maronites Of Cyprus [ 3 грудня 2016 у Wayback Machine.], George Thomas 2000.