Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Курок (Kill Switch) — 11-й епізод п'ятого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод належить до «монстрів тижня» і не відноситься до . Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 15 лютого 1998 року.
| Серія «Цілком таємно» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Курок» | |||||
| Kill Switch | |||||
| Сезон № | 5 | ||||
| Серія № | 108 (5X11) | ||||
| Перший показ | 15 лютого 1998 | ||||
| Сценарій | Вільям Гібсон; | ||||
| Режисер(и) | |||||
| Код виробника | 5X11 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств рівний 11.1, який означає, що в день виходу її подивилися 18.04 мільйона чоловік.
Малдер та Скаллі стають мішенями штучного інтелекту, здатного до найгіршого виду ментальних катувань, під час розслідування дивних обставин загибелі комп'ютерного генія, який, за чутками, досліджував штучний інтелект.
Зміст
Істина поза межами досяжного
В ресторації «Метро Дінер» у Вашингтоні (округ Колумбія) чоловік намагається отримати доступ до файлів на портативному комп'ютері, але йому неодноразово надходить відмова. Тим часом кілька торговців наркотиками отримують анонімні телефонні дзвінки про місцезнаходження своїх конкурентів; їм кажуть, що вони в саме тій забігайлівці. Два маршали США отримують аналогічний телефонний дзвінок — про в'язня, що втік. Дилери з наркотиками прибувають, коли чоловік намагається отримати доступ до файлів і ввести дані з диска. Тоді ж з'являються два маршали і відбувається перестрілка.
Фокс Малдер та Дейна Скаллі прибувають на місце пригоди й ідентифікують тіла наркодилерів. Малдер також ототожнює чоловіка з ноутбуком як Дональда Гельмана, «народного героя Кремієвої долини», який прагнув створити штучний інтелект. Гельман писав програми ще до появи інтерету. Фокс бере ноутбук Гельмана і знаходить компакт-диск. Коли він вкладає його в автомобільний стереопрогравач, відтворюється гурту «The Platters» а автомобіль мигає свтлом як на дискотеці. Однак агенти приносять диск до самотніх стрільців, які виявляють, що носій містить велику кількість зашифрованих даних. Проте вони не в змозі розшифрувати його. За пропозицією Скаллі вони звертаються до облікового запису електронної пошти Гельмана і знаходять повідомлення, надіслане кимось на ім'я Інвізігот, який заявляє, що хтось на ім'я Девід зник.
Повідомлення містить для інтермодального контейнера, який Малдер та Скаллі знаходять. Коли вони наближаються до мешканки контейнера, жінка використовує тазер для оглушення і намагається втекти, але її пострілами зупиняє Скаллі. Контейнер виявляється переповненим найсучаснішим комп'ютерним обладнанням. Жінка, Інвізігот, яку вони шукали, попереджає агентів про те, що управління оборони через супутник визначило їхнє місцезнаходження. Скаллі не вірить але Фокс вбачає таку можливість. Вони швидко залишають територію, за їх спинами контейнер знищений, нібито лазерним променем, вистріленим із супутника оборони. Агенти приводять Інвізігот до Самотніх стрільців. Інвізігот, справжнім іменем якої є Естер Нейрн, повідомляє агентам та Самотнім стрільцям, що Гельману вдалося створити штучний інтелект (ШІ). Вона повідомляє, що коли ШІ виявляє ворога, він знищує його за допомогою супутника. За словами Естер, Гельман створював «Kill Switch» — вірус, який міг би знищити ШІ. Однак ШІ дізнався про плани Гелмана і вбив його, заманивши наркодилерів та поліцію до приміщення. Єдиний спосіб знищити ШІ — це знайти комп'ютер, на якому він зберігається. Виявляється, Девід Маркгем — друг Естер, а також працював з Гельманом.
Малдер використовує урядове джерело, щоб знайти секретну лінію Т3 у Ферфаксі (штат Вірджинія), яку ШІ використовує для входу в інтернет. Він також знаходить трейлер, який підключений до лінії Т3. Тим часом Естер змушує Скаллі вирушити до будинку Девіда. Однак вони виявляють, що будинок зруйнований. Естер схвильована і визнає, що вона з Девідом планували перенести свою свідомість у кіберпростір, щоби увійти в ШІ. Однак Гельман вважав ідею занадто небезпечною. Естер також зізнається, що вони з Девідом були закохані і мали стосунки за спиною Гельмана. Тим часом Малдер знаходить багато комп'ютерного обладнання всередині причепа. В причепі він знаходить мертве тіло Девіда, з шоломом віртуальної реальності на голові. Раптом Малдер втрачає можливість пересуватися — його обплутують кабелі і проводи та відчуває дивне бачення. Ніби він перебуває в лікарні, де медсестри загрожують ампутацією кінцівок, якщо він не повідомить місцезнаходження «Kill Switch». Малдер реально бачить що у нього ампутовано руку. Тим часом ШІ знаходить Скаллі та Естер, які їдуть біля поворотного мосту. Вони потрапляють у пастку на мосту після того, як ШІ маніпулює його механізмом повертання, внаслідок чого Скаллі переконує Естер кинути комп'ютер у воду під мостом. Як тільки ноутбук потрапляє у воду, він руйнується лазерним ударом з оборонного супутника.
Скаллі та Естер знаходять трейлер, в якому перебуває Малдер. Естер повідомляє, що у неї ще є компакт-диск, на якому зберігається перемикач «Kill Switch». Скаллі вводить диск в драйвер ШІ, який по цьому випускає Малдера. Дейна виводить його з причепа, але Естер залишається всередині. Вона використовує супутник, щоби знайти місце причепа, внаслідок чого ракета знищила причіп, вбивши її. Малдер каже Скаллі, що свідомість Естер, ймовірно, приєдналася до ШІ.
Згодом Самотні стрільці отримують на своєму комп'ютері дивне повідомлення — «Іще чого».
В Норт-Платт (штат Небраска), стоїть трейлер, схожий на той, де розміщався ШІ, з автоматичними камерами безпеки, що стежать за хлопчиком, який підходить до трейлера, аби знайти футбольний м'яч.
Невдячна дитина гірша за змію в пазусі
Створення
Епізод написав письменник-фантаст і творець кіберпанку Вільям Гібсон разом із колегою-автором науковим фантастом . Автори та давні знайомі раніше обговорювали різні можливості співпраці та зверталися до виробничої компанії з пропозицією написати епізод. Гібсон почав дивитися серіал за наполяганням своєї 15-річної дочки. Під час зйомок серії Гібсон більшість свого часу проводив на знімальному майданчику тому, що його дочка наполягала на тому, вби він там був.
В «Курку» прослідковуються гібсонські теми, такі як "відчуження, параноя, та воля до виживання. Згодом автор дописів у Алекс Страчан порівняв багато мотивів епізоду з тематикою книг Гібсона, зокрема його романів «Нейромант», та «Віртуальне світло». Написаний поза міфологією серіалу як самостійне оповідання, «Курок» був створений з нагадуючими «темні бачення» від режисера Девіда Кроненберга і містить "багато очевидних вказівок на кіберкультуру. Епізод також обертається навколо взаємодії людського та штучного інтелекту у всесвітній павутині — ідей, які були дуже популярні під час написання епізоду.
Минув рік, перш ніж епізод був переписаний та завершений — через інші пріоритети на той час Кріса Картера та . Коли сценарій нарешті був доступний, Картер і Спотніц внесли деякі зміни до нього, включаючи «покращення ставлення до характеру Естер» і прописування того, як Малдер і Скаллі реагують на неї.
На зйомки епізоду знадобилося 22 дні. Сцени на мосту були зняті на Westham Island Bridge, який здійснює сполучення через прохід Каное (Британська Колумбія). Дане місцезнаходження було схвалено Картером під час технічного обстеження епізоду «Шизогонія». Через те, що міст був єдиним способом доступу до частини громади за річкою Фрейзер, зйомки жорстко регламентувалися, і знадобилося 30 днів на дозвіл зйомки сцени, в якій Естер кидає ноутбук у річку. Будинок, який знаходить Малдер, був знятий на території історичнрї пам'ятки, відомої як «Дім читання».
Епізод містить кілька сцен із вибуховими речовинами, до прикладу — з ракетою, що знищує контейнер для перевезення, цю сцену спочатку планувалося знімати на одному з узбереж у Ванкувері. Однак міська влада скасувала дозвіл на зйомку, тому група спеціальних ефектів для зйомки епізоду доставила стільки контейнерів, скільки змогла, до центру переробки в сусідньому місті Бернабі. Тут було відзнято вибух «без зачіпок». Знищення трейлера було знято поруч із , після цього на адресу знімальної групи надійшло кілька скарг від людей, проживаючих поруч, вони скаржились на вибух та ударну хвилю від нього. Робот, який напав на Малдера, був створений за ідеєю Соджорнера і коштував 23 000 доларів. Виробники серіалу захистили супутникові світлини району Вашингтона, звернувшись до неурядової організації .
Для зняття епізоду було найнято позаштатного художника-комп'ютерника, щоби створити 3-D зображення Скаллі — для сцени, в якій вона бореться з медсестрами у віртуальній лікарні. Джилліан Андерсон була дуже задоволена цією сценою, згодом зазначивши: «Я випадково була в хорошій формі і просто бігала, щоб потрапити туди і перетворити цих напівголих медсестер з допомогою карате у відбивні». Девід Духовни був не такий втішений; коли йому показали сценарій і спитали, чи вразили навички карате Скаллі, він відповів: «Але я не маю зброї. Я втратив зброю. Чому б я переживав про карате Скаллі?»
Сприйняття
Прем'єра відбулася в мережі «Фокс» 15 лютого 1998 року. Епізод отримав рейтинг Нільсена 11,1, з часткою 16 — його переглянули 18,04 мільйона глядачів.
«Курок» часто демонструвався у повторах, тому Гібсон та Меддокс написали другий свій епізод в «Цілком таємно» — під назвою «Стрілець від першої особи» під час сьомого сезону серіалу.
«Курок» отримав багато позитивних відгуків критиків. Оглядач Френсіс Дасс з позитивно віднісся до епізоду, назвавши його «відмінним». та у своїй книзі «Хочемо вірити: Критичний посібник із Цілком таємно, Мілленіуму та Одиноких стрільців» оцінили цей епізод 4 з 5 зірок. Вони написали, що теми в епізоді були свіжими та новими, та що сюжет мав «справжнє серце». Оглядачі позитивно писали про віртуальне переживання Малдера, вихваляючи «кікбоксинг Скаллі» і називаючи її «холодною зброєю». Емілі ВанДерверф з «The A.V. Club» надала епізоду B + і написала, що, хоча «середовище кіберпанка Вільяма Гібсона не здається, що обов'язково найкраще підходить для „Цілком таємно“, епізод „дивно виграє від відсутності нагляду за персонажами“». Вона зазначила, що серія містить багато елементів своєї міфології, але є «рідкісним прикладом епізоду Цілком таємно, який працює, хоча й намагається зробити занадто багато». Оглядачка висловила прихильність до історії і назвала її «пропульсивною»; вона була особливо потішена тим, що Скаллі демонструвала силу в епізоді. Оглядачка відзначила сцену, в якій віртуальна Скаллі б'є групу медсестер як один з найкращих моментів в епізоді.
Серія отримала премію Еммі — за видатні редагування зображень.
Знімалися
- Девід Духовни — Фокс Малдер
- Джилліан Андерсон — Дейна Скаллі
- — Джон Фіцджеральд Байерс
- — Річард Ленґлі
- Том Брейдвуд — Мелвін Фрогікі
- — Джексон
- — Естер Найрн
- — другий фельдшер
- — Дональд Гелман
- — медсестра Ненсі
Примітки
- Meisler, p. 154
- Страчан, Алекс (14 лютого 1998). Gibson writes this Sunday's X-Files. Local Entertainment. The Vancouver Sun. Процитовано 13 липня 2007.
- William Gibson to Write X-Files Episode
- Hurwitz and Knowles, pp. 123—124
- Gradnitzer and Pittson, p. 168—170
- Meisler, p. 284
- William Gibson: All Tomorrow's Parties: Waiting For The Man
- A Late X-Files Collection
- The X-Files: «Kill Switch» / Millennium: «Goodbye, Charlie»
- Kill Switch
Джерела
- Kill Switch
- Цілком таємно
- The X-Files Season 5 Ratings
- Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. Mad Norwegian Press.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kurok Kill Switch 11 j epizod p yatogo sezonu serialu Cilkom tayemno Epizod nalezhit do monstriv tizhnya i ne vidnositsya do Prem yera v merezhi Foks vidbulasya 15 lyutogo 1998 roku Seriya Cilkom tayemno Kurok Kill SwitchSezon 5Seriya 108 5X11 Pershij pokaz15 lyutogo 1998ScenarijVilyam Gibson Rezhiser i Kod virobnika5X11Hronologiya Poperednya Nastupna Chinga Pogana krov Div takozh Kill Switch Seriya za shkaloyu Nilsena otrimala rejting domogospodarstv rivnij 11 1 yakij oznachaye sho v den vihodu yiyi podivilisya 18 04 miljona cholovik Malder ta Skalli stayut mishenyami shtuchnogo intelektu zdatnogo do najgirshogo vidu mentalnih katuvan pid chas rozsliduvannya divnih obstavin zagibeli komp yuternogo geniya yakij za chutkami doslidzhuvav shtuchnij intelekt ZmistIstina poza mezhami dosyazhnogo V restoraciyi Metro Diner u Vashingtoni okrug Kolumbiya cholovik namagayetsya otrimati dostup do fajliv na portativnomu komp yuteri ale jomu neodnorazovo nadhodit vidmova Tim chasom kilka torgovciv narkotikami otrimuyut anonimni telefonni dzvinki pro misceznahodzhennya svoyih konkurentiv yim kazhut sho voni v same tij zabigajlivci Dva marshali SShA otrimuyut analogichnij telefonnij dzvinok pro v yaznya sho vtik Dileri z narkotikami pribuvayut koli cholovik namagayetsya otrimati dostup do fajliv i vvesti dani z diska Todi zh z yavlyayutsya dva marshali i vidbuvayetsya perestrilka Foks Malder ta Dejna Skalli pribuvayut na misce prigodi j identifikuyut tila narkodileriv Malder takozh ototozhnyuye cholovika z noutbukom yak Donalda Gelmana narodnogo geroya Kremiyevoyi dolini yakij pragnuv stvoriti shtuchnij intelekt Gelman pisav programi she do poyavi interetu Foks bere noutbuk Gelmana i znahodit kompakt disk Koli vin vkladaye jogo v avtomobilnij stereoprogravach vidtvoryuyetsya gurtu The Platters a avtomobil migaye svtlom yak na diskoteci Odnak agenti prinosyat disk do samotnih strilciv yaki viyavlyayut sho nosij mistit veliku kilkist zashifrovanih danih Prote voni ne v zmozi rozshifruvati jogo Za propoziciyeyu Skalli voni zvertayutsya do oblikovogo zapisu elektronnoyi poshti Gelmana i znahodyat povidomlennya nadislane kimos na im ya Invizigot yakij zayavlyaye sho htos na im ya Devid znik Povidomlennya mistit dlya intermodalnogo kontejnera yakij Malder ta Skalli znahodyat Koli voni nablizhayutsya do meshkanki kontejnera zhinka vikoristovuye tazer dlya oglushennya i namagayetsya vtekti ale yiyi postrilami zupinyaye Skalli Kontejner viyavlyayetsya perepovnenim najsuchasnishim komp yuternim obladnannyam Zhinka Invizigot yaku voni shukali poperedzhaye agentiv pro te sho upravlinnya oboroni cherez suputnik viznachilo yihnye misceznahodzhennya Skalli ne virit ale Foks vbachaye taku mozhlivist Voni shvidko zalishayut teritoriyu za yih spinami kontejner znishenij nibito lazernim promenem vistrilenim iz suputnika oboroni Agenti privodyat Invizigot do Samotnih strilciv Invizigot spravzhnim imenem yakoyi ye Ester Nejrn povidomlyaye agentam ta Samotnim strilcyam sho Gelmanu vdalosya stvoriti shtuchnij intelekt ShI Vona povidomlyaye sho koli ShI viyavlyaye voroga vin znishuye jogo za dopomogoyu suputnika Za slovami Ester Gelman stvoryuvav Kill Switch virus yakij mig bi znishiti ShI Odnak ShI diznavsya pro plani Gelmana i vbiv jogo zamanivshi narkodileriv ta policiyu do primishennya Yedinij sposib znishiti ShI ce znajti komp yuter na yakomu vin zberigayetsya Viyavlyayetsya Devid Markgem drug Ester a takozh pracyuvav z Gelmanom Malder vikoristovuye uryadove dzherelo shob znajti sekretnu liniyu T3 u Ferfaksi shtat Virdzhiniya yaku ShI vikoristovuye dlya vhodu v internet Vin takozh znahodit trejler yakij pidklyuchenij do liniyi T3 Tim chasom Ester zmushuye Skalli virushiti do budinku Devida Odnak voni viyavlyayut sho budinok zrujnovanij Ester shvilovana i viznaye sho vona z Devidom planuvali perenesti svoyu svidomist u kiberprostir shobi uvijti v ShI Odnak Gelman vvazhav ideyu zanadto nebezpechnoyu Ester takozh ziznayetsya sho voni z Devidom buli zakohani i mali stosunki za spinoyu Gelmana Tim chasom Malder znahodit bagato komp yuternogo obladnannya vseredini prichepa V prichepi vin znahodit mertve tilo Devida z sholomom virtualnoyi realnosti na golovi Raptom Malder vtrachaye mozhlivist peresuvatisya jogo obplutuyut kabeli i provodi ta vidchuvaye divne bachennya Nibi vin perebuvaye v likarni de medsestri zagrozhuyut amputaciyeyu kincivok yaksho vin ne povidomit misceznahodzhennya Kill Switch Malder realno bachit sho u nogo amputovano ruku Tim chasom ShI znahodit Skalli ta Ester yaki yidut bilya povorotnogo mostu Voni potraplyayut u pastku na mostu pislya togo yak ShI manipulyuye jogo mehanizmom povertannya vnaslidok chogo Skalli perekonuye Ester kinuti komp yuter u vodu pid mostom Yak tilki noutbuk potraplyaye u vodu vin rujnuyetsya lazernim udarom z oboronnogo suputnika Skalli ta Ester znahodyat trejler v yakomu perebuvaye Malder Ester povidomlyaye sho u neyi she ye kompakt disk na yakomu zberigayetsya peremikach Kill Switch Skalli vvodit disk v drajver ShI yakij po comu vipuskaye Maldera Dejna vivodit jogo z prichepa ale Ester zalishayetsya vseredini Vona vikoristovuye suputnik shobi znajti misce prichepa vnaslidok chogo raketa znishila prichip vbivshi yiyi Malder kazhe Skalli sho svidomist Ester jmovirno priyednalasya do ShI Zgodom Samotni strilci otrimuyut na svoyemu komp yuteri divne povidomlennya Ishe chogo V Nort Platt shtat Nebraska stoyit trejler shozhij na toj de rozmishavsya ShI z avtomatichnimi kamerami bezpeki sho stezhat za hlopchikom yakij pidhodit do trejlera abi znajti futbolnij m yach Nevdyachna ditina girsha za zmiyu v pazusiStvorennyaEpizod napisav pismennik fantast i tvorec kiberpanku Vilyam Gibson razom iz kolegoyu avtorom naukovim fantastom Avtori ta davni znajomi ranishe obgovoryuvali rizni mozhlivosti spivpraci ta zvertalisya do virobnichoyi kompaniyi z propoziciyeyu napisati epizod Gibson pochav divitisya serial za napolyagannyam svoyeyi 15 richnoyi dochki Pid chas zjomok seriyi Gibson bilshist svogo chasu provodiv na znimalnomu majdanchiku tomu sho jogo dochka napolyagala na tomu vbi vin tam buv V Kurku proslidkovuyutsya gibsonski temi taki yak vidchuzhennya paranoya ta volya do vizhivannya Zgodom avtor dopisiv u Aleks Strachan porivnyav bagato motiviv epizodu z tematikoyu knig Gibsona zokrema jogo romaniv Nejromant ta Virtualne svitlo Napisanij poza mifologiyeyu serialu yak samostijne opovidannya Kurok buv stvorenij z nagaduyuchimi temni bachennya vid rezhisera Devida Kronenberga i mistit bagato ochevidnih vkazivok na kiberkulturu Epizod takozh obertayetsya navkolo vzayemodiyi lyudskogo ta shtuchnogo intelektu u vsesvitnij pavutini idej yaki buli duzhe populyarni pid chas napisannya epizodu Minuv rik persh nizh epizod buv perepisanij ta zavershenij cherez inshi prioriteti na toj chas Krisa Kartera ta Koli scenarij nareshti buv dostupnij Karter i Spotnic vnesli deyaki zmini do nogo vklyuchayuchi pokrashennya stavlennya do harakteru Ester i propisuvannya togo yak Malder i Skalli reaguyut na neyi Na zjomki epizodu znadobilosya 22 dni Sceni na mostu buli znyati na Westham Island Bridge yakij zdijsnyuye spoluchennya cherez prohid Kanoe Britanska Kolumbiya Dane misceznahodzhennya bulo shvaleno Karterom pid chas tehnichnogo obstezhennya epizodu Shizogoniya Cherez te sho mist buv yedinim sposobom dostupu do chastini gromadi za richkoyu Frejzer zjomki zhorstko reglamentuvalisya i znadobilosya 30 dniv na dozvil zjomki sceni v yakij Ester kidaye noutbuk u richku Budinok yakij znahodit Malder buv znyatij na teritoriyi istorichnryi pam yatki vidomoyi yak Dim chitannya Epizod mistit kilka scen iz vibuhovimi rechovinami do prikladu z raketoyu sho znishuye kontejner dlya perevezennya cyu scenu spochatku planuvalosya znimati na odnomu z uzberezh u Vankuveri Odnak miska vlada skasuvala dozvil na zjomku tomu grupa specialnih efektiv dlya zjomki epizodu dostavila stilki kontejneriv skilki zmogla do centru pererobki v susidnomu misti Bernabi Tut bulo vidznyato vibuh bez zachipok Znishennya trejlera bulo znyato poruch iz pislya cogo na adresu znimalnoyi grupi nadijshlo kilka skarg vid lyudej prozhivayuchih poruch voni skarzhilis na vibuh ta udarnu hvilyu vid nogo Robot yakij napav na Maldera buv stvorenij za ideyeyu Sodzhornera i koshtuvav 23 000 dolariv Virobniki serialu zahistili suputnikovi svitlini rajonu Vashingtona zvernuvshis do neuryadovoyi organizaciyi Dlya znyattya epizodu bulo najnyato pozashtatnogo hudozhnika komp yuternika shobi stvoriti 3 D zobrazhennya Skalli dlya sceni v yakij vona boretsya z medsestrami u virtualnij likarni Dzhillian Anderson bula duzhe zadovolena ciyeyu scenoyu zgodom zaznachivshi Ya vipadkovo bula v horoshij formi i prosto bigala shob potrapiti tudi i peretvoriti cih napivgolih medsester z dopomogoyu karate u vidbivni Devid Duhovni buv ne takij vtishenij koli jomu pokazali scenarij i spitali chi vrazili navichki karate Skalli vin vidpoviv Ale ya ne mayu zbroyi Ya vtrativ zbroyu Chomu b ya perezhivav pro karate Skalli SprijnyattyaPrem yera vidbulasya v merezhi Foks 15 lyutogo 1998 roku Epizod otrimav rejting Nilsena 11 1 z chastkoyu 16 jogo pereglyanuli 18 04 miljona glyadachiv Kurok chasto demonstruvavsya u povtorah tomu Gibson ta Meddoks napisali drugij svij epizod v Cilkom tayemno pid nazvoyu Strilec vid pershoyi osobi pid chas somogo sezonu serialu Kurok otrimav bagato pozitivnih vidgukiv kritikiv Oglyadach Frensis Dass z pozitivno vidnissya do epizodu nazvavshi jogo vidminnim ta u svoyij knizi Hochemo viriti Kritichnij posibnik iz Cilkom tayemno Milleniumu ta Odinokih strilciv ocinili cej epizod 4 z 5 zirok Voni napisali sho temi v epizodi buli svizhimi ta novimi ta sho syuzhet mav spravzhnye serce Oglyadachi pozitivno pisali pro virtualne perezhivannya Maldera vihvalyayuchi kikboksing Skalli i nazivayuchi yiyi holodnoyu zbroyeyu Emili VanDerverf z The A V Club nadala epizodu B i napisala sho hocha seredovishe kiberpanka Vilyama Gibsona ne zdayetsya sho obov yazkovo najkrashe pidhodit dlya Cilkom tayemno epizod divno vigraye vid vidsutnosti naglyadu za personazhami Vona zaznachila sho seriya mistit bagato elementiv svoyeyi mifologiyi ale ye ridkisnim prikladom epizodu Cilkom tayemno yakij pracyuye hocha j namagayetsya zrobiti zanadto bagato Oglyadachka vislovila prihilnist do istoriyi i nazvala yiyi propulsivnoyu vona bula osoblivo potishena tim sho Skalli demonstruvala silu v epizodi Oglyadachka vidznachila scenu v yakij virtualna Skalli b ye grupu medsester yak odin z najkrashih momentiv v epizodi Seriya otrimala premiyu Emmi za vidatni redaguvannya zobrazhen ZnimalisyaDevid Duhovni Foks Malder Dzhillian Anderson Dejna Skalli Dzhon Ficdzherald Bajers Richard Lengli Tom Brejdvud Melvin Frogiki Dzhekson Ester Najrn drugij feldsher Donald Gelman medsestra NensiPrimitkiMeisler p 154 Strachan Aleks 14 lyutogo 1998 Gibson writes this Sunday s X Files Local Entertainment The Vancouver Sun Procitovano 13 lipnya 2007 William Gibson to Write X Files Episode Hurwitz and Knowles pp 123 124 Gradnitzer and Pittson p 168 170 Meisler p 284 William Gibson All Tomorrow s Parties Waiting For The Man A Late X Files Collection The X Files Kill Switch Millennium Goodbye Charlie Kill SwitchDzherelaKill Switch Cilkom tayemno The X Files Season 5 Ratings Shearman Robert Pearson Lars 2009 Wanting to Believe A Critical Guide to The X Files Millennium amp The Lone Gunmen Mad Norwegian Press ISBN 0 9759446 9 X