Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марі́я Іва́нівна Комісса́рова (рос. Мария Ивановна Комиссарова; *22 липня 1900, с. Андреєвське, нині Костромська область, Російська імперія — 28 липня 1994, Санкт-Петербург, Росія) — російська поетеса, перекладачка. Дружина М. Л. Брауна. Премія імені Максима Рильського (1982).
| Коміссарова Марія Іванівна | |
|---|---|
| Народилася | 16 (29) липня 1900[2] |
| Померла | 28 серпня 1994[1](94 роки) або 28 липня 1994[2][3](93 роки) Санкт-Петербург, Росія |
| Поховання | Комаровське селищне кладовище |
| Діяльність | письменниця, поетеса |
| Заклад | Російська національна бібліотека[3] |
| Роки активності | з 1928 |
Один з головних образів у творчості — «мала батьківщина» Кострома як уособлення Росії. На слова Коміссарової створені пісні, зокрема «Урал-богатырь», «Уральская партизанская». Переклала деякі твори українських (Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, А. Малишка, П. Воронька, Д. Павличка) і білоруських поетів. Переклади М. Коміссарової Шевченкових поезій («Лилея», «И вырос я на чужбине», «В той Екатерины», «В воскресенье не гуляла», «Закувала кукушка», «На Пасху, на соломе») вміщено у російських виданнях його творів. Про роботу над перекладами розповіла в статті «Огни большой поэзии» (1960), «Его бессмертие» («Литература и жизнь», 1961, 10 марта) і «Солнце украинской поэзии» (1961). Марія Коміссарова і УкраїнаМ. І. Коміссарова присвятила вірші Т. Шевченкові («Великое слово Тараса», 1961; «Тебе, Украина!», 1964), Лесі Українці, І. Франкові, П. Тичині, В. Сосюрі, М. Рильському, М. Бажану, Л. Первомайському. Брала активну участь в оргагізації Меморіальної майстерні-музею Т. Шевченка в Ленінграді, літературних вечорів і ювілейних вшанувань його пам'яті. У складі делегації ленінградських письменників приїздила в Україну для участі в заходах до 100-річчя від дня смерті й 150-річчя від дня народження Кобзаря. Виступала з привітанням на 10-й наук. Шевченківській конференції (1961). Окремі твори К. переклали М. Рильський, П. Тичина, Д. Павличко, І. Драч, Л. Забашта, Т. Коломієць та інші. Джерела та посилання
| |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mari ya Iva nivna Komissa rova ros Mariya Ivanovna Komissarova 22 lipnya 1900 19000722 s Andreyevske nini Kostromska oblast Rosijska imperiya 28 lipnya 1994 Sankt Peterburg Rosiya rosijska poetesa perekladachka Druzhina M L Brauna Premiya imeni Maksima Rilskogo 1982 Komissarova Mariya IvanivnaNarodilasya16 29 lipnya 1900 2 Pomerla28 serpnya 1994 1994 08 28 1 94 roki abo 28 lipnya 1994 1994 07 28 2 3 93 roki Sankt Peterburg RosiyaPohovannyaKomarovske selishne kladovisheDiyalnistpismennicya poetesaZakladRosijska nacionalna biblioteka 3 Roki aktivnostiz 1928 Pereprava 1932 Vstrecha 1936 Liza Chajkina Poema 1955 1986 Stihi o Leningrade 1967 Ozhidanie vstrechi 1973 Vsem rasstoyaniyam vopreki 1979 usi Leningrad Eshe ne vecher Moskva 1981 Izbran noe Leningrad 1984 Odin z golovnih obraziv u tvorchosti mala batkivshina Kostroma yak uosoblennya Rosiyi Na slova Komissarovoyi stvoreni pisni zokrema Ural bogatyr Uralskaya partizanskaya Pereklala deyaki tvori ukrayinskih T Shevchenka I Franka Lesi Ukrayinki P Tichini M Rils kogo V Sosyuri A Malishka P Voronka D Pavlichka i biloruskih poetiv Perekladi M Komissarovoyi Shev chenkovih poezij Lileya I vy ros ya na chuzhbine V toj Eka teriny V voskresene ne gulyala Zakuvala kukushka Na Pashu na solome vmisheno u rosijskih vidannyah jogo tvoriv Pro robotu nad perekladami rozpo vila v statti Ogni bolshoj poezii 1960 Ego bessmertie Li te ratura i zhizn 1961 10 mar ta i Solnce ukrainskoj poe zii 1961 section Mariya Komissarova i UkrayinaM I Komissarova prisvyatila virshi T Shevchenkovi Velikoe slovo Tarasa 1961 Tebe Ukraina 1964 Lesi Ukrayinci I Frankovi P Tichini V Sosyuri M Rilskomu M Bazhanu L Pervomaj skomu Brala aktivnu uchast v orgagizaciyi Memorialnoyi majsterni muzeyu T Shevchenka v Leningradi literaturnih vechoriv i yuvilejnih vshanuvan jogo pam yati U skladi delegaciyi leningradskih pismennikiv priyizdila v Ukrayinu dlya uchasti v zahodah do 100 richchya vid dnya smerti j 150 richchya vid dnya narodzhennya Kobzarya Vistupala z privitannyam na 10 j nauk Shevchenkivskij konferenciyi 1961 Okremi tvori K pe reklali M Rilskij P Tichina D Pavlichko I Drach L Zabashta T Kolomiyec ta inshi Dzherela ta posilannyaMashkova K Ye Komissarova Mariya Ivanivna 24 listopada 2020 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Sarana F Meni osoblivo bliz ka j doroga LU 1974 2 serp Kashuk N Golos virnogo druga Komissarova M Darunok K 1978 Filippov G Sryvayu dni s kalendarya Zvezda 1984 8 ros Russkaya literatura XX veka Prozaiki poety dramaturgi pod red N N Skatov 2005 S 241 242 ISBN 5 94848 262 6 d Track Q124467367d Track Q124518167d Track Q4421639 Literatory Sankt Peterburga HH vek pod red O V Bogdanova d Track Q124670547d Track Q108611244 Sotrudniki Rossijskoj nacionalnoj biblioteki d Track Q125019793