Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Роман Колісник (псевдоніми: Ро-Ко, Денис Депутат, Іван Кооперативний, Walter Cap, Семен Діяспорний; 10 жовтня 1923, Товстеньке, тепер Колиндянська сільська громада, Чортківський район, Тернопільська область — 10 січня 2016, м. Торонто, Канада) — український письменник-прозаїк, гуморист, сатирик, журналіст, перекладач, історик. Редактор журналу «Вісті комбатанта» (2000—2014). Член Об'єднання українських письменників «Слово», Національної Спілки письменників України.
| Роман Колісник | |
|---|---|
| унтерштурмфюрер | |
 | |
| Загальна інформація | |
| Народження | 10 жовтня 1923 с. Товстеньке, тепер Колиндянська сільська громада, Чортківський район, Тернопільська область |
| Смерть | 10 січня 2016 (92 роки) м. Торонто,  Канада |
| Військова служба | |
| Вид ЗС |  14-та гренадерська дивізія Ваффен СС «Галичина» |
| Війни / битви | Друга світова війна |
Життєпис
Закінчивши Чортківську гімназію, Роман з усім класом подався до дивізії «Галичина». Емігрував до Німеччини: вступив в Українську вищу економічну школу в Мюнхені; рік працював там же як репортер у тижневику «Українська трибуна». За війни опинився в австрійському місті Фельдбах; закінчив війну в рангу хорунжого в американській зоні окупації.
У 1950 р. емігрував до Австралії: відпрацювати у лісництві два роки за державним контрактом, тут почав писати фейлетони, статті. У 1957 переїхав до Канади; в Торонто 1960 р. одружився з Галиною Солтикевич, дочкою православного священика з Конотопа. Одержує диплом фінансового аналітика (англ. Certified Management Accountant) від Макмастерського університету та працює в провінційному уряді Онтаріо: закінчує на посаді менеджера фінансового відділу.
Працював у редакціях газети «Вільне Слово», часопису «Новий шлях»; також — редактором журналу «Координатор», органу Української Кооперативної Ради Канади (1985—1990); з року 2000 — редактор часопису «Вісті комбатанта»-видання головної Управи колишніх вояків українців в Америці, та головної управи Братства колишніх вояків 1-ї УД УНА. Співучасні: Братство Українських Січових стрільців Об"єднання колишніх вояків УПА, Броди-Лев Інк.,Українська Стрілецька Громада в Канаді.
Творчість
У газетах і журналах Канади, США, інших країн діаспори друкувалися його гуморески, фейлетони, репортажі, статті, — а в роки Незалежності і в Україні. Спершу з'явилися «Репортажі з Світового Конгресу Вільних Українців Нью-Йорку» (1971). Відтак друком вийшли його спогади й спостереження «Довкола світу» в 1982. Їм услід у 1986 — перша збірка фейлетонів і гуморесок «Тяжко бути політичним емігрантом» під псевдонімом Walter Cap. Після цього з'являються інші книги: гумористичні збірки «Найкращі хлопці з Дивізії» (1993), «Від Адама до Леоніда II» (1996), репортажі «О, Україна, о, люба ненько» та «О, Україна, о, бідна ненько» (1992), збірка виступів «Від з'їзду до з'їзду, від ювілею до ювілею» (2001), книга споминів «Майже, але не зовсім» (2002), воєнні спомини «Машерують добровольці» (2003), повісті «Останній постріл. Доля одного вояка» (1989) та «Еріка» (2009); переклад розділів з книги Russian Journal Джона Стейнбека (2010). Автор наукової праці "Військова управа і Українська дивізія «Галичина» (1990). Пробував свої сили і в поезії, писав твори англійською.
Працював над перекладом книги начальника оперативного відділу штабу Дивізії «Галичина» Вольфа-Дітріха Гайке «Sie wolten die Freiheit» («Вони хотіли волі»), до якої підготував вичерпні коментарі (вийшла під назвою «Українська Дивізія „Галичина“», 1970). Зрозумівши, що в цьому питанні є багато прогалин і перекручень, Колісник на основі документів, головно протоколів засідань військової управи, видав працю «Військова управа та Українська Дивізія „Галичина“» (1990, друге видання 2009), а згодом допомагав іншим дослідникам у цій ділянці. Загалом письменницький та науковий доробок Колісника — понад 800 праць.
Окремі видання
- Колісник Р. Військова Управа та Українська дивізія «Галичина»: діяльність Військової Управи та німецька політика відносно українських національних збройних сил в роках 1943—1945. 2-е вид., доповн. — К.: Ярославів Вал, 2009. — 312 с.
- Колісник Р. Довкола світу: Репортаж-спомин. — Торонто, 1982. — 95 с.
- Колісник Р. Найкращі хлопці з дивізії. Гуморески, фейлетони, виступи. — Онтаріо, 1993. — 176 с.
- Колісник Р. Останній постріл. Доля одного вояка. — Торонто: Слово, 1989. — 255 с.
- Колісник Р. Останній постріл. Еріка. — К.: Ярославів Вал, 2011. — 320 с.
- Колісник Р. Останній постріл. Уривок // Хрестоматія з української літератури в Канаді. — Едмонтон, 2000. — С. 340–364.
- Walter Cap. Тяжко бути політичним емігрантом. Гуморески. — Торонто, 1986. — 176 с.
- Колісник Р. «Машерують добровольці…»: Спомини. — Тернопіль: Арій, 2003. — 120 с.
- Українська Національна Армія: Матеріяли до історії / Упор. Р. Колісник. — К.: Ярославів Вал, 2013. — 224 с.
- Колісник Р. Україна у снах і наяву. — К.: Ярославів Вал, 2015. — 316 с.
Вічний фонд ім. Романа і Галі Колісників
У березні 2011 р. Роман Колісник заснував у КІУСі Вічний фонд ім. Романа і Галі Колісників внеском на 15 000 дол. Його метою є підтримка перекладів і публікацій (друкованих та електронних) україномовних художніх творів, спогадів, щоденників і листування українських авторів з Канади та інших країн діаспори англійською і французькою мовами.
Нагороди та відзнаки
Лауреат літературної премії «Тріумф» (2004).
Джерела
- Колісник Роман // Українські письменники діаспори. Матеріали до біобібліографічного словника/Авт.-упор.: О. Білик, Г. Гамалій, Ф. Погребенник. — К., 2006. — Част. 1. — С. 148–149.
- Василенко В. Чи є обличчя у війни? Воєнна травма у повісті «Останній постріл» Романа Колісника // Рідний край: Альманах Полтавського національного педагогічного університету. – 2015. – № 2 (33). – С. 125–134. Режим доступу: http://dspace.pnpu.edu.ua/bitstream/123456789/5828/1/Vasilenko.pdf
- Короненко С. Коли муза не лінива: Штрихи до портрета багатогранного Романа Колісника // Літературна Україна. — 2007. — 22 березня. — С. 4.
- Короненко С. Схожий тільки на самого себе… // Літературна Україна. — 2011. — 21 квітня. — С. 12.
- Слабошпицький М. Веселе слово з-за океану (Роман Колісник) // Не загублена українська людина (55 портретів з української діаспори). — К.: Ярославів Вал, 2004. — С. 56-62.
- Слабошпицький М. Щоб якнайбільше побачити в дорозі: Про Романа Колісника і його твори //Колісник Р. Останній постріл. Еріка. — К.: Ярославів Вал, 2011. — С. 300–314.
- Сорока П. Роман Колісник. Літературний портрет. — Хмельницький: Авель, 1998. — 132 с.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Посилання
- [[https://web.archive.org/web/20160305191558/http://www.infoukes.com/newpathway/20-2011-Page-11-1.html Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.] Новий фонд і заповіт Романа Колісника]
- Вісті братства кол. вояків 1 УД УНА. Спеціальне пам'яткове видання. 2016. Ч. 1 (лютий). [ 16 лютого 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kolisnik Roman Kolisnik psevdonimi Ro Ko Denis Deputat Ivan Kooperativnij Walter Cap Semen Diyaspornij 10 zhovtnya 1923 Tovstenke teper Kolindyanska silska gromada Chortkivskij rajon Ternopilska oblast 10 sichnya 2016 m Toronto Kanada ukrayinskij pismennik prozayik gumorist satirik zhurnalist perekladach istorik Redaktor zhurnalu Visti kombatanta 2000 2014 Chlen Ob yednannya ukrayinskih pismennikiv Slovo Nacionalnoyi Spilki pismennikiv Ukrayini Roman KolisnikuntershturmfyurerZagalna informaciyaNarodzhennya10 zhovtnya 1923 1923 10 10 s Tovstenke teper Kolindyanska silska gromada Chortkivskij rajon Ternopilska oblastSmert10 sichnya 2016 2016 01 10 92 roki m Toronto KanadaVijskova sluzhbaVid ZS 14 ta grenaderska diviziya Vaffen SS Galichina Vijni bitviDruga svitova vijnaZhittyepisZakinchivshi Chortkivsku gimnaziyu Roman z usim klasom podavsya do diviziyi Galichina Emigruvav do Nimechchini vstupiv v Ukrayinsku vishu ekonomichnu shkolu v Myunheni rik pracyuvav tam zhe yak reporter u tizhneviku Ukrayinska tribuna Za vijni opinivsya v avstrijskomu misti Feldbah zakinchiv vijnu v rangu horunzhogo v amerikanskij zoni okupaciyi U 1950 r emigruvav do Avstraliyi vidpracyuvati u lisnictvi dva roki za derzhavnim kontraktom tut pochav pisati fejletoni statti U 1957 pereyihav do Kanadi v Toronto 1960 r odruzhivsya z Galinoyu Soltikevich dochkoyu pravoslavnogo svyashenika z Konotopa Oderzhuye diplom finansovogo analitika angl Certified Management Accountant vid Makmasterskogo universitetu ta pracyuye v provincijnomu uryadi Ontario zakinchuye na posadi menedzhera finansovogo viddilu Pracyuvav u redakciyah gazeti Vilne Slovo chasopisu Novij shlyah takozh redaktorom zhurnalu Koordinator organu Ukrayinskoyi Kooperativnoyi Radi Kanadi 1985 1990 z roku 2000 redaktor chasopisu Visti kombatanta vidannya golovnoyi Upravi kolishnih voyakiv ukrayinciv v Americi ta golovnoyi upravi Bratstva kolishnih voyakiv 1 yi UD UNA Spivuchasni Bratstvo Ukrayinskih Sichovih strilciv Ob yednannya kolishnih voyakiv UPA Brodi Lev Ink Ukrayinska Strilecka Gromada v Kanadi TvorchistU gazetah i zhurnalah Kanadi SShA inshih krayin diaspori drukuvalisya jogo gumoreski fejletoni reportazhi statti a v roki Nezalezhnosti i v Ukrayini Spershu z yavilisya Reportazhi z Svitovogo Kongresu Vilnih Ukrayinciv Nyu Jorku 1971 Vidtak drukom vijshli jogo spogadi j sposterezhennya Dovkola svitu v 1982 Yim uslid u 1986 persha zbirka fejletoniv i gumoresok Tyazhko buti politichnim emigrantom pid psevdonimom Walter Cap Pislya cogo z yavlyayutsya inshi knigi gumoristichni zbirki Najkrashi hlopci z Diviziyi 1993 Vid Adama do Leonida II 1996 reportazhi O Ukrayina o lyuba nenko ta O Ukrayina o bidna nenko 1992 zbirka vistupiv Vid z yizdu do z yizdu vid yuvileyu do yuvileyu 2001 kniga spominiv Majzhe ale ne zovsim 2002 voyenni spomini Masheruyut dobrovolci 2003 povisti Ostannij postril Dolya odnogo voyaka 1989 ta Erika 2009 pereklad rozdiliv z knigi Russian Journal Dzhona Stejnbeka 2010 Avtor naukovoyi praci Vijskova uprava i Ukrayinska diviziya Galichina 1990 Probuvav svoyi sili i v poeziyi pisav tvori anglijskoyu Pracyuvav nad perekladom knigi nachalnika operativnogo viddilu shtabu Diviziyi Galichina Volfa Ditriha Gajke Sie wolten die Freiheit Voni hotili voli do yakoyi pidgotuvav vicherpni komentari vijshla pid nazvoyu Ukrayinska Diviziya Galichina 1970 Zrozumivshi sho v comu pitanni ye bagato progalin i perekruchen Kolisnik na osnovi dokumentiv golovno protokoliv zasidan vijskovoyi upravi vidav pracyu Vijskova uprava ta Ukrayinska Diviziya Galichina 1990 druge vidannya 2009 a zgodom dopomagav inshim doslidnikam u cij dilyanci Zagalom pismennickij ta naukovij dorobok Kolisnika ponad 800 prac Okremi vidannyaKolisnik R Vijskova Uprava ta Ukrayinska diviziya Galichina diyalnist Vijskovoyi Upravi ta nimecka politika vidnosno ukrayinskih nacionalnih zbrojnih sil v rokah 1943 1945 2 e vid dopovn K Yaroslaviv Val 2009 312 s Kolisnik R Dovkola svitu Reportazh spomin Toronto 1982 95 s Kolisnik R Najkrashi hlopci z diviziyi Gumoreski fejletoni vistupi Ontario 1993 176 s Kolisnik R Ostannij postril Dolya odnogo voyaka Toronto Slovo 1989 255 s Kolisnik R Ostannij postril Erika K Yaroslaviv Val 2011 320 s Kolisnik R Ostannij postril Urivok Hrestomatiya z ukrayinskoyi literaturi v Kanadi Edmonton 2000 S 340 364 Walter Cap Tyazhko buti politichnim emigrantom Gumoreski Toronto 1986 176 s Kolisnik R Masheruyut dobrovolci Spomini Ternopil Arij 2003 120 s Ukrayinska Nacionalna Armiya Materiyali do istoriyi Upor R Kolisnik K Yaroslaviv Val 2013 224 s Kolisnik R Ukrayina u snah i nayavu K Yaroslaviv Val 2015 316 s Vichnij fond im Romana i Gali KolisnikivU berezni 2011 r Roman Kolisnik zasnuvav u KIUSi Vichnij fond im Romana i Gali Kolisnikiv vneskom na 15 000 dol Jogo metoyu ye pidtrimka perekladiv i publikacij drukovanih ta elektronnih ukrayinomovnih hudozhnih tvoriv spogadiv shodennikiv i listuvannya ukrayinskih avtoriv z Kanadi ta inshih krayin diaspori anglijskoyu i francuzkoyu movami Nagorodi ta vidznakiLaureat literaturnoyi premiyi Triumf 2004 DzherelaKolisnik Roman Ukrayinski pismenniki diaspori Materiali do biobibliografichnogo slovnika Avt upor O Bilik G Gamalij F Pogrebennik K 2006 Chast 1 S 148 149 Vasilenko V Chi ye oblichchya u vijni Voyenna travma u povisti Ostannij postril Romana Kolisnika Ridnij kraj Almanah Poltavskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu 2015 2 33 S 125 134 Rezhim dostupu http dspace pnpu edu ua bitstream 123456789 5828 1 Vasilenko pdf Koronenko S Koli muza ne liniva Shtrihi do portreta bagatogrannogo Romana Kolisnika Literaturna Ukrayina 2007 22 bereznya S 4 Koronenko S Shozhij tilki na samogo sebe Literaturna Ukrayina 2011 21 kvitnya S 12 Slaboshpickij M Vesele slovo z za okeanu Roman Kolisnik Ne zagublena ukrayinska lyudina 55 portretiv z ukrayinskoyi diaspori K Yaroslaviv Val 2004 S 56 62 Slaboshpickij M Shob yaknajbilshe pobachiti v dorozi Pro Romana Kolisnika i jogo tvori Kolisnik R Ostannij postril Erika K Yaroslaviv Val 2011 S 300 314 Soroka P Roman Kolisnik Literaturnij portret Hmelnickij Avel 1998 132 s Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Posilannya https web archive org web 20160305191558 http www infoukes com newpathway 20 2011 Page 11 1 html Arhivovano5 bereznya 2016 u Wayback Machine Novij fond i zapovit Romana Kolisnika Visti bratstva kol voyakiv 1 UD UNA Specialne pam yatkove vidannya 2016 Ch 1 lyutij 16 lyutogo 2016 u Wayback Machine