Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Коли я відкриваю очі» (фр. À peine j'ouvre les yeux) — міжнародно-спродюсований драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 5 вересня 2015 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм розповідає про 18-річну дівчину Фарах, батьки якої хочуть, щоб вона стала лікарем. Але Фарах хоче розважатися і грати в рок-гурті.
| Коли я відкриваю очі | |
|---|---|
| À peine j'ouvre les yeux | |
 Міжнародний постер | |
| Жанр | Драма |
| Режисер | |
| Продюсер | Сандра Да Фонсека Імед Марзук |
| Сценарист | Лейла Бузід Марі-Софі Шамбон |
| У головних ролях | Бая Медгаффер Галія Беналі |
| Оператор | Себастьян Гепферт |
| Композитор | Х'ям Алламі |
| Монтаж | Ліліан Корбейль |
| Кінокомпанія | Blue Monday Productions Propaganda Production Hélicotronc |
| Тривалість | 102 хвилини |
| Мова | арабська французька |
| Країна |  Туніс Франція Бельгія ОАЕ |
| Дата виходу | 5 вересня 2015 (Венеція) |
| IMDb | ID 4400174 |
«Коли я відкриваю очі» було висунутоий Тунісом на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, але стрічка не потрапила до кінцевого списку претендентів.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Бая Медгаффер | Фарах |
| Галія Беналі | Гаєт |
| Монтассар Аярі | Бохрене |
| Лассаад Джамуссі | Махмуд |
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Коли я відкриваю очі» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінопремія / Кінофестиваль | Категорія / Нагорода | Номінант | Результат | |
| 2015 | Венеційський кінофестиваль | Приз «Label Europa Cinemas» | «Коли я відкриваю очі» | Перемога | |
| Дубайський кінофестиваль | Найкращий фільм | «Коли я відкриваю очі» | Перемога | ||
| 2016 | Премія «Люм'єр» | Найкращий франкомовний фільм | «Коли я відкриваю очі» | Номінація | |
| Найперспективніша акторка | Бая Медгаффар | Номінація | |||
| Стамбульський кінофестиваль | Приз глядацьких симпатій | «Коли я відкриваю очі» | Номінація | ||
| Тайбейський кінофестиваль | Гран-прі за найкращий новий талант | Лейла Бузід | Номінація | ||
| Трансільванський кінофестиваль | Найкращий фільм | «Коли я відкриваю очі» | Номінація | ||
| 2017 | Премія «Магрітт» | Найкращий іноземний фільм спільного виробництва | «Коли я відкриваю очі» | Номінація | |
| Найперспективніша акторка | Галія Беналі | Номінація | |||
Див. також
Примітки
- Officiel : ‘A peine j’ouvre les yeux’ de Leyla Bouzid représentera la Tunisie aux Oscars 2016 (франц.) . Tuniscope. 21 вересня 2016. оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 27 вересня 2016.
Посилання
- Коли я відкриваю очі на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koli ya vidkrivayu ochi fr A peine j ouvre les yeux mizhnarodno sprodyusovanij dramatichnij film znyatij Svitova prem yera strichki vidbulas 5 veresnya 2015 roku na Venecijskomu kinofestivali Film rozpovidaye pro 18 richnu divchinu Farah batki yakoyi hochut shob vona stala likarem Ale Farah hoche rozvazhatisya i grati v rok gurti Koli ya vidkrivayu ochiA peine j ouvre les yeuxMizhnarodnij posterZhanrDramaRezhiserProdyuserSandra Da Fonseka Imed MarzukScenaristLejla Buzid Mari Sofi ShambonU golovnih rolyahBaya Medgaffer Galiya BenaliOperatorSebastyan GepfertKompozitorH yam AllamiMontazhLilian KorbejlKinokompaniyaBlue Monday Productions Propaganda Production HelicotroncTrivalist102 hviliniMovaarabska francuzkaKrayina Tunis Franciya Belgiya OAEData vihodu5 veresnya 2015 Veneciya IMDbID 4400174 Koli ya vidkrivayu ochi bulo visunutoij Tunisom na premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu ale strichka ne potrapila do kincevogo spisku pretendentiv U rolyahAktor RolBaya Medgaffer Farah FarahGaliya Benali Gayet GayetMontassar Ayari Bohrene BohreneLassaad Dzhamussi Mahmud MahmudViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Koli ya vidkrivayu ochi Rik Kinopremiya Kinofestival Kategoriya Nagoroda Nominant Rezultat2015 Venecijskij kinofestival Priz Label Europa Cinemas Koli ya vidkrivayu ochi PeremogaDubajskij kinofestival Najkrashij film Koli ya vidkrivayu ochi Peremoga2016 Premiya Lyum yer Najkrashij frankomovnij film Koli ya vidkrivayu ochi NominaciyaNajperspektivnisha aktorka Baya Medgaffar NominaciyaStambulskij kinofestival Priz glyadackih simpatij Koli ya vidkrivayu ochi NominaciyaTajbejskij kinofestival Gran pri za najkrashij novij talant Lejla Buzid NominaciyaTransilvanskij kinofestival Najkrashij film Koli ya vidkrivayu ochi Nominaciya2017 Premiya Magritt Najkrashij inozemnij film spilnogo virobnictva Koli ya vidkrivayu ochi NominaciyaNajperspektivnisha aktorka Galiya Benali NominaciyaDiv takozhSpisok pretendentiv na 89 tu premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyuPrimitkiOfficiel A peine j ouvre les yeux de Leyla Bouzid representera la Tunisie aux Oscars 2016 franc Tuniscope 21 veresnya 2016 originalu za 27 veresnya 2016 Procitovano 27 veresnya 2016 PosilannyaKoli ya vidkrivayu ochi na sajti IMDb angl