Колатеральні втрати або побічні збитки англ collateral damage термін у військовій справі що позначає загибель поранення

Колатеральні втрати або побічні збитки (англ. collateral damage) — термін у військовій справі, що позначає загибель, поранення, травму чи інший заподіяний збиток, який є ненавмисним результатом діяльності військовослужбовців. Спочатку термін використовувався для позначення збитків, що виникли у результаті ведення військових дій, тепер він також використовується в контексті заподіяння шкоди внаслідок повсякденної діяльності військовослужбовців у ході проведення заходів бойової та оперативної підготовки, навчань, тренувань тощо.

Результати бомбардування Безейденгауту, коли Королівські повітряні сили Великої Британії помилково скинули бомби на район Безейденгаут (нід. Bezuidenhout) в Гаазі

В міру розробки високоточних керованих боєприпасів військові часто стверджують, що докладали великих зусиль, щоб мінімізувати побічні збитки.

Критики використання терміну «колатеральні втрати» розглядають його як евфемізм, що дегуманізує некомбатантів, вбитих або поранених під час бою, що використовується для зменшення сприйнятої провини військового керівництва у неможливості запобігти жертвам некомбатантів, не пов'язаних з бойовими діями.

Колатеральні втрати не включають жертви серед цивільного населення, спричинені військовими діями, які спочатку мали за мету акт тероризму або вбивства цивільного населення ворога (наприклад, деякі стратегічні бомбардування під час Другої світової війни).

Див. також

Примітки

Література

Peter Olsthoorn (21 September 2010). Military Ethics and Virtues: An Interdisciplinary Approach for the 21st Century. Routledge. p. 125. .
Holland, Joseph (2007). «Military Objective and Collateral Damage: Their Relationship and Dynamics». Yearbook of International Humanitarian Law. 7: 35–78.

Посилання

(англ.)