Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Клінго́нська мо́ва — штучна мова, розроблена професійним лінгвістом на замовлення Paramount Studios для однієї з інопланетних рас у культовому фантастичному всесвіті «Зоряний шлях» (англ. Star Trek). Хоча клінгонська мова була створена спеціально для телебачення, вона має власну граматику, синтаксис і словник, а також , що також публікує переклади клінгонською мовою та науковий журнал з доповненнями до мови.
| Клінгонська мова | |
|---|---|
| tlhIngan Hol | |
 Алфавіт клінгонської мови | |
| Носії | вільно володіють 12 (1996) |
| Писемність | латинська абетка та спеціально розроблені |
| Класифікація | штучні мови |
| Час розходження | створена в 1984 |
| Автор | d |
| Офіційний статус | |
| Регулює | |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | немає |
| ISO 639-2 | tlh |
| ISO 639-3 | tlh |
Кількість людей, що володіють мовою, незначна. Словниковий запас клінгонської значно зміщений у бік понять, пов'язаних із технологічним аспектом «Зоряного шляху», що робить мову незручною для повсякденного спілкування. Наприклад, у клінгонській мові є слова пристрій іонізації транспортера (jolvoy', джолвой) чи міст (корабельний) (meH, мех), але немає слова на позначення звичайного мосту. Але при цьому зацікавлені носії використовують мову для комунікацій.
Писемність
Для запису (транслітерації) клінгонських текстів зазвичай використовується латинка, проте в телесеріалі раса клінгонів використовує власну писемність. У Словнику клінгонської мови ця абетка названа pIqaD (пикад), але немає жодної інформації про неї. Клінгонські символи, використані в продукції «Зоряного шляху», є чисто декоративними елементами, використаними задля імітації реальної системи письма та створення відповідної атмосфери, назву якої ентузіасти й визначили як pIqaD.
| Літера пикаду (pIqaD) | Кириличний еквівалент | МФА |
|---|---|---|
| a | А, а | ɑ |
| b | Б, б | b |
| ch | Ч, ч | t͡ʃ |
| D | Д, д | ɖ |
| e | Е, е | ɛ |
| gh | Г, г | ɣ |
| H | Х, х | x |
| I | И, и | ɪ |
| j | дж | d͡ʒ |
| l | Л, л | l |
| m | М, м | m |
| n | Н, н | n |
| ng | нґ | ŋ |
| o | О, о | o |
| p | П, п | pʰ |
| q | К, к | qʰ |
| Q | кх | q͡χ |
| r | Р, р | r (ɹ) |
| S | Ш, ш | ʂ |
| t | Т, т | tʰ |
| tlh | тл | t͡ɬ |
| u | У, у | u |
| v | В, в | v |
| w | В, в | w |
| y | Й, й | j |
| ' | - | ʔ |
Цікавинки
- Деякі елементи мови є жартівливими. Наприклад, слово «пара» перекладається як chang'eng (чанґ-енґ), з алюзією на сіамських близнюків Чанга та Енга, а «риба» — як ghotI' (готи, що однак мало б читатися як фіш).
- Пошукова система Google має сторінку пошуку клінгонською мовою.
- Існує рок-гурт, що виконує пісні винятково клінгонською: [en] з міста Портленд (Орегон).
- Український гурт Piĉismo записав альбом toH, tlhIngan Hol DajatlhIaH 'e' DaneH'a'? клінґонською мовою.
- 2010 року в місті Гаага відбулася прем'єра опери клінгонською мовою
- На клінгонську мову перекладено епос про Гільгамеша (ghIlghameS, Гилгамеш), «Гамлета» (Hamlet, Хамлет), «Багато галасу з нічого» (paghmo' tIn mIS, Пагмо тин миш) і «Книгу шляху та гідності» (pIn'a' qan paQDI'norgh, Пин-а кан пакхди-норг).
Примітки
- Wired 4.08: Dejpu'bogh Hov rur qablli!
- Earthlings: Ugly Bags of Mostly Water, Mostly Water LLC, 2004 [ 15 червня 2011 у Wayback Machine.]. Retrieved 2009-11-27.
- Puns in the Vocabulary of tlhIngan Hol [ 20 грудня 2003 у Wayback Machine.], Retrieved 2009-11-27.
- . Архів оригіналу за 8 серпня 2011. Процитовано 30 квітня 2011.
Посилання
- Офіційна сторінка інституту клінгонської мови [ 13 листопада 2010 у Wayback Machine.]
- Google клінгонською мовою [ 17 квітня 2006 у Wayback Machine.]
- Klingon Wikia [ 31 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Klingo nska mo va shtuchna mova rozroblena profesijnim lingvistom na zamovlennya Paramount Studios dlya odniyeyi z inoplanetnih ras u kultovomu fantastichnomu vsesviti Zoryanij shlyah angl Star Trek Hocha klingonska mova bula stvorena specialno dlya telebachennya vona maye vlasnu gramatiku sintaksis i slovnik a takozh sho takozh publikuye perekladi klingonskoyu movoyu ta naukovij zhurnal z dopovnennyami do movi Klingonska movatlhIngan HolAlfavit klingonskoyi moviNosiyi vilno volodiyut 12 1996 Pisemnist latinska abetka ta specialno rozrobleniKlasifikaciya shtuchni moviChas rozhodzhennya stvorena v 1984Avtor dOficijnij statusRegulyuyeKodi moviISO 639 1 nemayeISO 639 2 tlhISO 639 3 tlh Kilkist lyudej sho volodiyut movoyu neznachna Slovnikovij zapas klingonskoyi znachno zmishenij u bik ponyat pov yazanih iz tehnologichnim aspektom Zoryanogo shlyahu sho robit movu nezruchnoyu dlya povsyakdennogo spilkuvannya Napriklad u klingonskij movi ye slova pristrij ionizaciyi transportera jolvoy dzholvoj chi mist korabelnij meH meh ale nemaye slova na poznachennya zvichajnogo mostu Ale pri comu zacikavleni nosiyi vikoristovuyut movu dlya komunikacij PisemnistTransliteraciya klingonskogo alfavitu kiriliceyu Dlya zapisu transliteraciyi klingonskih tekstiv zazvichaj vikoristovuyetsya latinka prote v teleseriali rasa klingoniv vikoristovuye vlasnu pisemnist U Slovniku klingonskoyi movi cya abetka nazvana pIqaD pikad ale nemaye zhodnoyi informaciyi pro neyi Klingonski simvoli vikoristani v produkciyi Zoryanogo shlyahu ye chisto dekorativnimi elementami vikoristanimi zadlya imitaciyi realnoyi sistemi pisma ta stvorennya vidpovidnoyi atmosferi nazvu yakoyi entuziasti j viznachili yak pIqaD Litera pikadu pIqaD Kirilichnij ekvivalent MFA a A a ɑ b B b b ch Ch ch t ʃ D D d ɖ e E e ɛ gh G g ɣ H H h x I I i ɪ j dzh d ʒ l L l l m M m m n N n n ng ng ŋ o O o o p P p pʰ q K k qʰ Q kh q x r R r r ɹ S Sh sh ʂ t T t tʰ tlh tl t ɬ u U u u v V v v w V v w y J j j ʔCikavinkiDeyaki elementi movi ye zhartivlivimi Napriklad slovo para perekladayetsya yak chang eng chang eng z alyuziyeyu na siamskih bliznyukiv Changa ta Enga a riba yak ghotI goti sho odnak malo b chitatisya yak fish Poshukova sistema Google maye storinku poshuku klingonskoyu movoyu Isnuye rok gurt sho vikonuye pisni vinyatkovo klingonskoyu en z mista Portlend Oregon Ukrayinskij gurt Piĉismo zapisav albom toH tlhIngan Hol DajatlhIaH e DaneH a klingonskoyu movoyu 2010 roku v misti Gaaga vidbulasya prem yera operi klingonskoyu movoyu Na klingonsku movu perekladeno epos pro Gilgamesha ghIlghameS Gilgamesh Gamleta Hamlet Hamlet Bagato galasu z nichogo paghmo tIn mIS Pagmo tin mish i Knigu shlyahu ta gidnosti pIn a qan paQDI norgh Pin a kan pakhdi norg PrimitkiWired 4 08 Dejpu bogh Hov rur qablli Earthlings Ugly Bags of Mostly Water Mostly Water LLC 2004 15 chervnya 2011 u Wayback Machine Retrieved 2009 11 27 Puns in the Vocabulary of tlhIngan Hol 20 grudnya 2003 u Wayback Machine Retrieved 2009 11 27 Arhiv originalu za 8 serpnya 2011 Procitovano 30 kvitnya 2011 PosilannyaWikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi klingonskoyu movoyu Oficijna storinka institutu klingonskoyi movi 13 listopada 2010 u Wayback Machine Google klingonskoyu movoyu 17 kvitnya 2006 u Wayback Machine Klingon Wikia 31 zhovtnya 2017 u Wayback Machine