Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Клоринда Матто де Турнер (ісп. Clorinda Matto de Turner; 11 листопада 1854, Куско — 25 жовтня 1909, Буенос-Айрес) — перуанська письменниця раннього періоду латиноамериканської незалежності. Її особиста незалежність надихала жінок її регіону, а твори породжували численні суперечки у перуанському суспільстві.
| Клоринда Матто де Турнер | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 11 листопада 1854[1] d, d, Куско | |||
| Померла | 25 жовтня 1909[2] (54 роки) Буенос-Айрес, Аргентина[3] | |||
| Поховання | d[4] і d[4] | |||
| Країна |  Перу | |||
| Місце проживання | d | |||
| Діяльність | письменниця, есеїстка, письменниця-романістка, драматург | |||
| Alma mater | d | |||
| Жанр | роман і есей | |||
| | ||||
 Клоринда Матто де Турнер у Вікісховищі | ||||
Біографія
Клоринда Матто народилася і виросла в Куско. Її батька звали Рамоном Торресом Мато, а мати — Гриманес Консепсьйон Усандіварес. Коли померла її мати, Клоринда стала відома у місті як Лілія Анд (Azucena de los Andes). Вона була хрещена під іменем Гриманеса Мартіна Мато, але друзі й родина звали її Клориндою. Спочатку в її прізвищі «Матто» була присутня одна літера «T», але через своє захоплення інкської культурою вона додала ще одну «T» щоб надати імені інкський відтінок.
Протягом свого дитинства і юності в Куско, колишньої столиці інків, Матто проводила багато часу в родинному маєтку, Паулло Чіко, розташованому біля села Койя (Coya). Клоринда навчалася у школі, тепер відомій як Escuela Nacional de Educandas (Національна жіноча середня школа). Вона спеціалізувалася в галузі незалежних досліджень, що включали філософію, природознавство і фізику. Мато покинула школу у віці шістнадцяти років, щоб проводити більше часу зі своїм братом та батьками. У 1871 році, у віці 19 років, вона вийшла заміж за багатого землевласника, англійця доктора Тюрнера.
Невдовзі після весілля вони переїхали до міста Тінта, де прожили 10 років. У Тінті Матто де Турнер пізнавала дві історії Перу: колоніального періоду та періоду інків. Вона чимало вивчила про культуру корінних народів, захоплюючись її особливостями. Знання про культуру індіанців мали великий вплив на більшість її текстів. Працювала журналісткою у місцевих та іноземних газетах. У 1878 році Матто де Турнер заснувала журнал El Recreo de Casco, присвячений літературі, науці, мистецтву та освіті.
Вона стала відома своїми літературними творами, в яких з позитивного боку зображала життя індіанців. Незважаючи на своє біле походження, вона була не згодна з репресивними методами управління індіанським населенням Перу, використавши свої твори як розповідь від їхнього імені. У своїх творах Матто виступала також за покращення становища жінок у суспільстві.
У 1881 році помер її чоловік, довівши свій маєток до банкрутства. Через неможливість з фінансових причин залишатися в Тінте Матто де Турнер переїхала до Арекіпи, де почала працювати головною редакторкою газети La Bolsa Americana. У цей час вона опублікувала 2 томи «Tradiciones cuzqueñas» («Традицій Куско»), один в 1884 і другий в 1886 році. Вона також є авторкою драми Himacc-Suacc (1884) і перекладачкою Євангеліє мовою кечуа, рідною для корінного населення Перу. Крім своєї літературної діяльності, вона також займалася і громадською, зокрема організувала збір коштів на створення лінкору Almirante Grau.
Матто де Турнер зрештою переїхала до Ліми, але й там через її політичні публікації часто постало питання про можливе більш безпечне життя за межами Перу. У Лімі вона брала участь у різних літературних організаціях та видавництвах. У 1887 році Матто де Турнер стала директоркою El Peru Ilustrado, де публікувала свої романи. З 1889 по 1895 рік вона надрукувала 3 романи: Aves Sin Nido («Птахи без гнізда»), Indole («Символ») та Herencia («Спадщина»). У своїх романах вона розповідали про індіанців, позбавлених будь-яких цивільних прав, пригнічених суспільством і священикам, що потурають всьому цьому. Найвідомішим твором Матто де Турнер був роман «Птахи без гнізда» («Aves Sin Nido», 1889). Цей роман зажив скандальної слави через те, що в ньому розповідалося про кохання між білим чоловіком та індіанською жінкою, що вважалося ганьбою в Латинській Америці того часу. Причина через яку герої не могли бути разом і яка розкрилася по ходу дії полягала в тому, що вони обидва були породженням розпусти одного і того ж священика. Матто де Турнер опублікувала у своїй газеті El Perú Illustrado також дуже контроверсійний роман бразильського письменника . Все це призвело до її відлучення від церкви архієпископом.
У 1895 році Ніколас де П'єрола, президент Перу, змусив її залишити Перу. Вона переїхала до Буенос-Айреса в Аргентину, де продовжила свою літературну діяльність. У 1900 році вона написала «Boreales, Miniaturas y Porcelanas» (Північники, мініатюри і порцеляни), збірка есе, що включала «Narraciones históricos», важливу історіографічну працю, що показує зокрема бажання Клоринди повернутися на Батьківщину. У Буенос-Айресі вона заснувала часопис для родин «Búcaro Americano» ; також проводила публічні лекції та написала безліч статей для місцевої преси. Більшість свого часу вона працювала професором у місцевому університеті. У 1908 році вона вперше у своєму житті відвідала Європу, задокументувавши свої враження від цієї поїздки у книзі «Viaje de Recreo» («Подорож для відпочинку»). Книга була опублікована в газеті після її смерті у 1909 році.
Перші видання творів
Традиції та легенди
- Perú: Tradiciones cuzqueñas . Arequipa: «La Bolsa», 1884.
- Tradiciones cuzqueñas . 2 vols. Ліма: Torres Aguirre, 1886.
- Leyendas y recortes . Lima: «La Equitativa», 1893.
Художня література
- Aves sin nido . Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889.
- Índole . Lima: Imprenta Bacigalupi, 1891.
- Herencia . Lima: Imprenta Bacigalupi, 1893.
Біографія, епістолярна проза, подорожі та нариси
- Bocetos al lápiz de americanos célebres . Lima: Peter Bacigalupi, 1889.
- Boreales, miniaturas y porcelanas . Buenos Aires: Juana A. Alsina, 1909.
- Cuatro conferencias sobre América del Sur . Buenos Aires: Juan A. Alsina, 1909.
- Viaje de recreo: España, Francia, Inglaterra, Italia, Suiza, Alemana . Valencia: F. Sempere, 1909.
Театр
- Hima-Sumac: Drama en tres actos y en prosa . Lima: «La Equitativa», 1893.
Примітки
- https://elcomercio.pe/bicentenario/1954-45-anos-de-la-muerte-de-clorinda-matto-de-turner-ilustre-escritora-nacional-bicentenario-noticia/ — 2021.
- SNAC — 2010.
- https://elcomercio.pe/bicentenario/1954-45-anos-de-la-muerte-de-clorinda-matto-de-turner-ilustre-escritora-nacional-bicentenario-noticia/
- https://larepublica.pe/archivo/504830-clorinda-matto-de-turner-volvio-a-su-natal-cusco/
Література
- Campbell, Margaret V., «Tradiciones Cuzquenas» з Clorinda Matto De Turner. Index of Volume 42 1959
- Chasteen, Charles John. «Born in Blood & Fire», p165,166
- Berg, Mary G. «Clorinda Matto de Turner». Spanish-American Women Writers . Ed. Diane E. Marting. Westport: Greenwood Press, 1990, pp. 303—315.
- Berg, Mary G. «Виписування для свого життя: казино з clorinda Matto de Turner», в повідомленні американського американського віртуального: Women Writers of the 19th and 20th Centuries . Ed. Doris Meyer. Austin: University of Texas Press, 1995.
- Castagnaro, R. Anthony. The Early Spanish American Novel . New York: Las Américas, 1971; «The Indianist Novels», pp. 139—157.
- Cornejo Polar, Antonio. «Foreword». Torn from the Nest . New York: Oxford University Press, 1998: xiii-xlii.
- Davies, Catherine. «Spanish-American Interiors: Spatial Metaphors, Gender and Modernity». Romance Studies 22.1 (Mar 2004): 27-39.
- Fox-Lockert, Lucía. «Clorinda Matto de Turner: Aves sin nido (1889)». Women Novelists in Spain and Spanish America . Metuchen, NJ: The Scarecrow Press, 1979.
- González Pérez, Aníbal. «Novel and Journalism: Strategic Interchanges». Eds. Mario J. Valdés & Djelal Kadir. Literary Cultures of Latin America: A Comparative History . 3 Vols. Vol 2: Institutional Modes and Cultural Modalities. Oxford: Oxford University Press, 2004: II: 278—288.
- Higgins, James. A History of Peruvian Literature . Liverpool: Francis Carnes, 1987, pp. 74-79.
- Kristal, Efraín. «Clorinda Matto de Turner». Latin American Writers . Vol. I. Ed. Solé/Abreu. NY: Charles Scribner's Sons, 1989: pp. 305—309.
- Kristal, Efraín. Andes Viewed from the City . New York: Peter Lang, 1987.
- Lindstrom, Naomi. «Foreword». Birds Without a Nest . Clorinda Matto de Turner. Austin: University of Texas Press, 1996: vi-xxi.
- Lindstrom, Naomi. Early Spanish American Narrative . Austin: University of Texas Press, 2004; sobre Matto de Turner, 170—174.
- Prieto, René. «The Literature of Indigenismo». The Cambridge History of Latin American Literature . Ed. Roberto González Echevarría та Enrique Pupo-Walker. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
- Ward, Thomas. "Роял коментарів як Kaleidoscopic National Archetype: The Pursuit of Post-Colonial Identities в Peru. " Review: Literature and Arts of the Americas, Issue 79, Vol. 42.2 (Fall 2009): 185—194.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Klorinda Matto de Turner isp Clorinda Matto de Turner 11 listopada 1854 Kusko 25 zhovtnya 1909 Buenos Ajres peruanska pismennicya rannogo periodu latinoamerikanskoyi nezalezhnosti Yiyi osobista nezalezhnist nadihala zhinok yiyi regionu a tvori porodzhuvali chislenni superechki u peruanskomu suspilstvi Klorinda Matto de TurnerNarodilasya11 listopada 1854 1854 11 11 1 d d KuskoPomerla25 zhovtnya 1909 1909 10 25 2 54 roki Buenos Ajres Argentina 3 Pohovannyad 4 i d 4 Krayina PeruMisce prozhivannyadDiyalnistpismennicya eseyistka pismennicya romanistka dramaturgAlma materdZhanrroman i esej Klorinda Matto de Turner u VikishovishiBiografiyaKlorinda Matto narodilasya i virosla v Kusko Yiyi batka zvali Ramonom Torresom Mato a mati Grimanes Konsepsjon Usandivares Koli pomerla yiyi mati Klorinda stala vidoma u misti yak Liliya And Azucena de los Andes Vona bula hreshena pid imenem Grimanesa Martina Mato ale druzi j rodina zvali yiyi Klorindoyu Spochatku v yiyi prizvishi Matto bula prisutnya odna litera T ale cherez svoye zahoplennya inkskoyi kulturoyu vona dodala she odnu T shob nadati imeni inkskij vidtinok Protyagom svogo ditinstva i yunosti v Kusko kolishnoyi stolici inkiv Matto provodila bagato chasu v rodinnomu mayetku Paullo Chiko roztashovanomu bilya sela Kojya Coya Klorinda navchalasya u shkoli teper vidomij yak Escuela Nacional de Educandas Nacionalna zhinocha serednya shkola Vona specializuvalasya v galuzi nezalezhnih doslidzhen sho vklyuchali filosofiyu prirodoznavstvo i fiziku Mato pokinula shkolu u vici shistnadcyati rokiv shob provoditi bilshe chasu zi svoyim bratom ta batkami U 1871 roci u vici 19 rokiv vona vijshla zamizh za bagatogo zemlevlasnika anglijcya doktora Tyurnera Nevdovzi pislya vesillya voni pereyihali do mista Tinta de prozhili 10 rokiv U Tinti Matto de Turner piznavala dvi istoriyi Peru kolonialnogo periodu ta periodu inkiv Vona chimalo vivchila pro kulturu korinnih narodiv zahoplyuyuchis yiyi osoblivostyami Znannya pro kulturu indianciv mali velikij vpliv na bilshist yiyi tekstiv Pracyuvala zhurnalistkoyu u miscevih ta inozemnih gazetah U 1878 roci Matto de Turner zasnuvala zhurnal El Recreo de Casco prisvyachenij literaturi nauci mistectvu ta osviti Vona stala vidoma svoyimi literaturnimi tvorami v yakih z pozitivnogo boku zobrazhala zhittya indianciv Nezvazhayuchi na svoye bile pohodzhennya vona bula ne zgodna z represivnimi metodami upravlinnya indianskim naselennyam Peru vikoristavshi svoyi tvori yak rozpovid vid yihnogo imeni U svoyih tvorah Matto vistupala takozh za pokrashennya stanovisha zhinok u suspilstvi U 1881 roci pomer yiyi cholovik dovivshi svij mayetok do bankrutstva Cherez nemozhlivist z finansovih prichin zalishatisya v Tinte Matto de Turner pereyihala do Arekipi de pochala pracyuvati golovnoyu redaktorkoyu gazeti La Bolsa Americana U cej chas vona opublikuvala 2 tomi Tradiciones cuzquenas Tradicij Kusko odin v 1884 i drugij v 1886 roci Vona takozh ye avtorkoyu drami Himacc Suacc 1884 i perekladachkoyu Yevangeliye movoyu kechua ridnoyu dlya korinnogo naselennya Peru Krim svoyeyi literaturnoyi diyalnosti vona takozh zajmalasya i gromadskoyu zokrema organizuvala zbir koshtiv na stvorennya linkoru Almirante Grau Matto de Turner zreshtoyu pereyihala do Limi ale j tam cherez yiyi politichni publikaciyi chasto postalo pitannya pro mozhlive bilsh bezpechne zhittya za mezhami Peru U Limi vona brala uchast u riznih literaturnih organizaciyah ta vidavnictvah U 1887 roci Matto de Turner stala direktorkoyu El Peru Ilustrado de publikuvala svoyi romani Z 1889 po 1895 rik vona nadrukuvala 3 romani Aves Sin Nido Ptahi bez gnizda Indole Simvol ta Herencia Spadshina U svoyih romanah vona rozpovidali pro indianciv pozbavlenih bud yakih civilnih prav prignichenih suspilstvom i svyashenikam sho poturayut vsomu comu Najvidomishim tvorom Matto de Turner buv roman Ptahi bez gnizda Aves Sin Nido 1889 Cej roman zazhiv skandalnoyi slavi cherez te sho v nomu rozpovidalosya pro kohannya mizh bilim cholovikom ta indianskoyu zhinkoyu sho vvazhalosya ganboyu v Latinskij Americi togo chasu Prichina cherez yaku geroyi ne mogli buti razom i yaka rozkrilasya po hodu diyi polyagala v tomu sho voni obidva buli porodzhennyam rozpusti odnogo i togo zh svyashenika Matto de Turner opublikuvala u svoyij gazeti El Peru Illustrado takozh duzhe kontroversijnij roman brazilskogo pismennika Vse ce prizvelo do yiyi vidluchennya vid cerkvi arhiyepiskopom U 1895 roci Nikolas de P yerola prezident Peru zmusiv yiyi zalishiti Peru Vona pereyihala do Buenos Ajresa v Argentinu de prodovzhila svoyu literaturnu diyalnist U 1900 roci vona napisala Boreales Miniaturas y Porcelanas Pivnichniki miniatyuri i porcelyani zbirka ese sho vklyuchala Narraciones historicos vazhlivu istoriografichnu pracyu sho pokazuye zokrema bazhannya Klorindi povernutisya na Batkivshinu U Buenos Ajresi vona zasnuvala chasopis dlya rodin Bucaro Americano takozh provodila publichni lekciyi ta napisala bezlich statej dlya miscevoyi presi Bilshist svogo chasu vona pracyuvala profesorom u miscevomu universiteti U 1908 roci vona vpershe u svoyemu zhitti vidvidala Yevropu zadokumentuvavshi svoyi vrazhennya vid ciyeyi poyizdki u knizi Viaje de Recreo Podorozh dlya vidpochinku Kniga bula opublikovana v gazeti pislya yiyi smerti u 1909 roci Pershi vidannya tvorivTradiciyi ta legendi Peru Tradiciones cuzquenas Arequipa La Bolsa 1884 Tradiciones cuzquenas 2 vols Lima Torres Aguirre 1886 Leyendas y recortes Lima La Equitativa 1893 Hudozhnya literatura Aves sin nido Lima Imprenta del Universo de Carlos Prince 1889 Indole Lima Imprenta Bacigalupi 1891 Herencia Lima Imprenta Bacigalupi 1893 Biografiya epistolyarna proza podorozhi ta narisi Bocetos al lapiz de americanos celebres Lima Peter Bacigalupi 1889 Boreales miniaturas y porcelanas Buenos Aires Juana A Alsina 1909 Cuatro conferencias sobre America del Sur Buenos Aires Juan A Alsina 1909 Viaje de recreo Espana Francia Inglaterra Italia Suiza Alemana Valencia F Sempere 1909 Teatr Hima Sumac Drama en tres actos y en prosa Lima La Equitativa 1893 Primitkihttps elcomercio pe bicentenario 1954 45 anos de la muerte de clorinda matto de turner ilustre escritora nacional bicentenario noticia 2021 SNAC 2010 d Track Q29861311 https elcomercio pe bicentenario 1954 45 anos de la muerte de clorinda matto de turner ilustre escritora nacional bicentenario noticia https larepublica pe archivo 504830 clorinda matto de turner volvio a su natal cusco LiteraturaCampbell Margaret V Tradiciones Cuzquenas z Clorinda Matto De Turner Index of Volume 42 1959 Chasteen Charles John Born in Blood amp Fire p165 166 Berg Mary G Clorinda Matto de Turner Spanish American Women Writers Ed Diane E Marting Westport Greenwood Press 1990 pp 303 315 Berg Mary G Vipisuvannya dlya svogo zhittya kazino z clorinda Matto de Turner v povidomlenni amerikanskogo amerikanskogo virtualnogo Women Writers of the 19th and 20th Centuries Ed Doris Meyer Austin University of Texas Press 1995 Castagnaro R Anthony The Early Spanish American Novel New York Las Americas 1971 The Indianist Novels pp 139 157 Cornejo Polar Antonio Foreword Torn from the Nest New York Oxford University Press 1998 xiii xlii Davies Catherine Spanish American Interiors Spatial Metaphors Gender and Modernity Romance Studies 22 1 Mar 2004 27 39 Fox Lockert Lucia Clorinda Matto de Turner Aves sin nido 1889 Women Novelists in Spain and Spanish America Metuchen NJ The Scarecrow Press 1979 Gonzalez Perez Anibal Novel and Journalism Strategic Interchanges Eds Mario J Valdes amp Djelal Kadir Literary Cultures of Latin America A Comparative History 3 Vols Vol 2 Institutional Modes and Cultural Modalities Oxford Oxford University Press 2004 II 278 288 Higgins James A History of Peruvian Literature Liverpool Francis Carnes 1987 pp 74 79 Kristal Efrain Clorinda Matto de Turner Latin American Writers Vol I Ed Sole Abreu NY Charles Scribner s Sons 1989 pp 305 309 Kristal Efrain Andes Viewed from the City New York Peter Lang 1987 Lindstrom Naomi Foreword Birds Without a Nest Clorinda Matto de Turner Austin University of Texas Press 1996 vi xxi Lindstrom Naomi Early Spanish American Narrative Austin University of Texas Press 2004 sobre Matto de Turner 170 174 Prieto Rene The Literature of Indigenismo The Cambridge History of Latin American Literature Ed Roberto Gonzalez Echevarria ta Enrique Pupo Walker Cambridge Cambridge University Press 1996 Ward Thomas Royal komentariv yak Kaleidoscopic National Archetype The Pursuit of Post Colonial Identities v Peru Review Literature and Arts of the Americas Issue 79 Vol 42 2 Fall 2009 185 194