Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Леонід Володимирович Кисельов | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | Кисельов Леонід Володимирович | |||
| Народився | 21 вересня 1946 Київ, Українська РСР, СРСР | |||
| Помер | 19 жовтня 1968 (22 роки) Київ, Українська РСР, СРСР ·лейкоз | |||
| Поховання | Байкове кладовище | |||
| Громадянство |  СРСР | |||
| Діяльність | поет | |||
| Сфера роботи | поезія[1] | |||
| Alma mater | КНУ імені Тараса Шевченка | |||
| Мова творів | українська, російська | |||
| Роки активності | 1963—1968 | |||
| | ||||
Леоні́д Володи́мирович Кисельо́в (21 вересня 1946, Київ — 19 жовтня 1968, там само) — український поет. Рідний брат журналіста і письменника Сергія Кисельова.
Життєпис
Народився у Києві, в 1946 р., в родині українського письменника Володимира Кисельова. Не сягнувши зеніту свого поетичного обдарування, помер у жовтні 1968 р. від недуги лейкемії, проживши всього двадцять два роки.
Учився на факультеті іноземних мов Київського університету на перекладацькому відділенні. Не зважаючи на молодий вік, він вражав усіх не тільки начитаністю і широким знанням світової літератури, але й знанням точних наук — складних правил квантової механіки, кібернетики; міг говорити про останній футбольний матч чи найновіший закордонний фільм.
Захоплювався і знав стародавнє мистецтво, мозаїки й фрески Київської Софії, цікавився примітивним мистецтвом Никифора, любив поезію Шевченка, раннього Тичини, Драча, Вінграновського, Блока, Пастернака, Гумільова, Данте, Шекспіра, Рільке й Лорки, американський джаз, українську та парагвайську пісню.
Ю.Щербак дає наступний мазок до зовнішнього і внутрішнього портрету Кисельова: «Обличчя нерухомо-смагляве, і це робило його схожим на молодого венеційця.., проте темпераментом Льоня надто відрізнявся од італійців: був малорухомий і повільний (звичайно, не на футбольному полі), слова вимовляв тихо і наче мляво…»
Коли Кисельов захворів — невідомо, але з поеми «Первая любовь!» (укр. "Перше кохання"), написаної в 1962 р., коли йому було шістнадцять, можна здогадуватися, що в той час він уже хворів на невиліковну недугу. Родина, друзі й лікарі-спеціалісти докладали всіх зусиль, а польські пілоти привозили ліки з Парижа, щоб рятувати, як тоді говорили, майбутнього Лермонтова, Пушкіна або Шевченка.
Почав писати російською мовою в 1959 році. Перша добірка його віршів побачила світ в 1963 році в березневому числі московського журналу «Новый мир», головним редактором якого тоді був Олександр Твардовський, — з наступною приміткою російською: «Леонід Кисельов, учень 10 класу школи 37, м. Київ». «Перші вірші».
Того ж року в квітневому числі московського журналу «Райдуга» було надруковано два його короткі вірші. Вірш «Цари» (укр. "Царі") в журналі «Новый мир», в якому десятикласник зневажав особу царя Петра I, ще й посилаючись на Шевченка, викликав у Києві сенсацію, а в Москві серед російської інтелігенції й академічних російських кіл — обурення й протести. Після того молодого поета перестали друкувати в російській радянській періодиці.
П'ятьма роками пізніше, 12 квітня 1968 року, за кілька місяців до смерті Кисельова, у часописі «Літературна Україна» з'явилася добірка його україномовної поезії «Перші акорди»… з передмовою Івана Драча.
Посмертно вийшли дві його книжки російськомовної та україномовної поезії — перша в 1970 році під двомовною назвою «Стихи. Вірші» (у видавництві «Молодь»), а друга, що є доповненням першої, в 1979 році, (також у видавництві «Молодь») під двомовною назвою — «Последняя песня. Остання пісня».
В березні 2013 року у видавництві «Ярославів Вал» побачила світ збірка літературної спадщини Кисельова під двомовною назвою «Над київськими зошитами. Над киевскими тетрадями» (вірші, проза, переклади, нотатки, листи, фото).
Видання
Його російськомовні вірші від 1963 року з'являлися у московському літературному часописі «Новый мир». У 1968 році, за місяць до смерті, вперше надрукував збірку своїх україномовних віршів часописі «Літературна Україна». Посмертно видано збірки:
- «Стихи. Вірші» (1970)
- «Последняя песня. Остання пісня» (1979)
- «Тільки двічі живемо… Вірші, проза, спогади про поета.» (1991)
- «…все на свете только песня на украинском языке» (укр. "...все на світі лиш пісня українською мовою", 2006)
- «Над київськими зошитами. Над киевскими тетрадями» (вірші, проза, переклади, нотатки, листи, фото) (2013)
Твори Кисельова перекладено грузинською, узбецькою, казахською, литовською, латиською, молдавською, болгарською, чеською, німецькою, польською, англійською, японською мовами.
Україномовні вірші
- 1967
- «Мій щур такий любесенький…»
- 1968
- Дударик: «Він був як полум'я. Його рядки…»: «Рано ще, рано…»: «На терасах дерев тільки вітер, вітер, вітер…»: «В камені, в дереві, на папері…»: «Як у нашому селі…»: Катерина: «І мати молода, і сонце юне…»: «Стати б хоч на менти лічені…»: З листа Джонатана Яреми Свіфта: «Вона приходила щоранку…»: Цигарочка: Ніч у Кракові: «Згадаєш їжака, що я приніс…»: Похорон Офелії: «Так, вона залізна, наше слово — криця…»: «Не йму віри політикам…»: «Заспівайте, сестро, заспівайте…»: «Земля така гаряча…»: «Ти полинеш сиза, наче птах…»: «Завтра буде світ такий, як завше…»: Додому: «Я ніхто для тебе, як Улліс…»: Вандея: Смерть ланкової: «Панове, в мене маленьке прохання…»: Тато оповідають: «В зорянім серпневім павутинні…»: «Не дайте, щоб заснула край коня…»: «Відлине день без'язикий…»: Осінь
Примітки
- Czech National Authority Database
- Тільки двічі живемо… Вірші, проза, спогади про поета. Упоряд. С. В. Кисельов; Авт. передм. І. М. Дзюба. Київ: «Дніпро», 1991. 414 с.
- до 60-річчя від дня народження поета, видавництво «Факт» видало збірку поезій «…все на свете только песня на украинском языке».
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Кисельов Леонід Володимирович |
- , архів оригіналу за 12 листопада 2007, процитовано 6 серпня 2007
- Світлана Богдан. Два життя Леоніда Кисельова [ 5 Березня 2016 у Wayback Machine.] — Літакцент, 06.09.2008
- Україномовна поезія Леоніда Кисельова [ 7 Березня 2021 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці Ukrcenter
- Україномовна поезія Леоніда Кисельова [ 30 Вересня 2007 у Wayback Machine.] на сайті poetry.uazone.net
Джерела
- Жадько В. У пам’яті Києва. – К.,2007. – С.255.
- Череватенко Л. В. Кисельов Леонід Володимирович // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1990. — Т. 2 : Д—К. — С. 469.
- Драч Іван. Жовта троянда Леоніда Кисельова // Кисельов Леонід. Последняя песня — Остання пісня. — К., 1971.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Leonid Volodimirovich KiselovIm ya pri narodzhenni Kiselov Leonid VolodimirovichNarodivsya 21 veresnya 1946 1946 09 21 Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRPomer 19 zhovtnya 1968 1968 10 19 22 roki Kiyiv Ukrayinska RSR SRSR lejkozPohovannya Bajkove kladovisheGromadyanstvo SRSRDiyalnist poetSfera roboti poeziya 1 Alma mater KNU imeni Tarasa ShevchenkaMova tvoriv ukrayinska rosijskaRoki aktivnosti 1963 1968U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kiselov Leoni d Volodi mirovich Kiselo v 21 veresnya 1946 Kiyiv 19 zhovtnya 1968 tam samo ukrayinskij poet Ridnij brat zhurnalista i pismennika Sergiya Kiselova ZhittyepisNarodivsya u Kiyevi v 1946 r v rodini ukrayinskogo pismennika Volodimira Kiselova Ne syagnuvshi zenitu svogo poetichnogo obdaruvannya pomer u zhovtni 1968 r vid nedugi lejkemiyi prozhivshi vsogo dvadcyat dva roki Uchivsya na fakulteti inozemnih mov Kiyivskogo universitetu na perekladackomu viddilenni Ne zvazhayuchi na molodij vik vin vrazhav usih ne tilki nachitanistyu i shirokim znannyam svitovoyi literaturi ale j znannyam tochnih nauk skladnih pravil kvantovoyi mehaniki kibernetiki mig govoriti pro ostannij futbolnij match chi najnovishij zakordonnij film Zahoplyuvavsya i znav starodavnye mistectvo mozayiki j freski Kiyivskoyi Sofiyi cikavivsya primitivnim mistectvom Nikifora lyubiv poeziyu Shevchenka rannogo Tichini Dracha Vingranovskogo Bloka Pasternaka Gumilova Dante Shekspira Rilke j Lorki amerikanskij dzhaz ukrayinsku ta paragvajsku pisnyu Yu Sherbak daye nastupnij mazok do zovnishnogo i vnutrishnogo portretu Kiselova Oblichchya neruhomo smaglyave i ce robilo jogo shozhim na molodogo venecijcya prote temperamentom Lonya nadto vidriznyavsya od italijciv buv maloruhomij i povilnij zvichajno ne na futbolnomu poli slova vimovlyav tiho i nache mlyavo Koli Kiselov zahvoriv nevidomo ale z poemi Pervaya lyubov ukr Pershe kohannya napisanoyi v 1962 r koli jomu bulo shistnadcyat mozhna zdogaduvatisya sho v toj chas vin uzhe hvoriv na nevilikovnu nedugu Rodina druzi j likari specialisti dokladali vsih zusil a polski piloti privozili liki z Parizha shob ryatuvati yak todi govorili majbutnogo Lermontova Pushkina abo Shevchenka Pochav pisati rosijskoyu movoyu v 1959 roci Persha dobirka jogo virshiv pobachila svit v 1963 roci v bereznevomu chisli moskovskogo zhurnalu Novyj mir golovnim redaktorom yakogo todi buv Oleksandr Tvardovskij z nastupnoyu primitkoyu rosijskoyu Leonid Kiselov uchen 10 klasu shkoli 37 m Kiyiv Pershi virshi Togo zh roku v kvitnevomu chisli moskovskogo zhurnalu Rajduga bulo nadrukovano dva jogo korotki virshi Virsh Cari ukr Cari v zhurnali Novyj mir v yakomu desyatiklasnik znevazhav osobu carya Petra I she j posilayuchis na Shevchenka viklikav u Kiyevi sensaciyu a v Moskvi sered rosijskoyi inteligenciyi j akademichnih rosijskih kil oburennya j protesti Pislya togo molodogo poeta perestali drukuvati v rosijskij radyanskij periodici P yatma rokami piznishe 12 kvitnya 1968 roku za kilka misyaciv do smerti Kiselova u chasopisi Literaturna Ukrayina z yavilasya dobirka jogo ukrayinomovnoyi poeziyi Pershi akordi z peredmovoyu Ivana Dracha Posmertno vijshli dvi jogo knizhki rosijskomovnoyi ta ukrayinomovnoyi poeziyi persha v 1970 roci pid dvomovnoyu nazvoyu Stihi Virshi u vidavnictvi Molod a druga sho ye dopovnennyam pershoyi v 1979 roci takozh u vidavnictvi Molod pid dvomovnoyu nazvoyu Poslednyaya pesnya Ostannya pisnya V berezni 2013 roku u vidavnictvi Yaroslaviv Val pobachila svit zbirka literaturnoyi spadshini Kiselova pid dvomovnoyu nazvoyu Nad kiyivskimi zoshitami Nad kievskimi tetradyami virshi proza perekladi notatki listi foto VidannyaJogo rosijskomovni virshi vid 1963 roku z yavlyalisya u moskovskomu literaturnomu chasopisi Novyj mir U 1968 roci za misyac do smerti vpershe nadrukuvav zbirku svoyih ukrayinomovnih virshiv chasopisi Literaturna Ukrayina Posmertno vidano zbirki Stihi Virshi 1970 Poslednyaya pesnya Ostannya pisnya 1979 Tilki dvichi zhivemo Virshi proza spogadi pro poeta 1991 vse na svete tolko pesnya na ukrainskom yazyke ukr vse na sviti lish pisnya ukrayinskoyu movoyu 2006 Nad kiyivskimi zoshitami Nad kievskimi tetradyami virshi proza perekladi notatki listi foto 2013 Tvori Kiselova perekladeno gruzinskoyu uzbeckoyu kazahskoyu litovskoyu latiskoyu moldavskoyu bolgarskoyu cheskoyu nimeckoyu polskoyu anglijskoyu yaponskoyu movami Ukrayinomovni virshi1967 Mij shur takij lyubesenkij 1968 Dudarik Vin buv yak polum ya Jogo ryadki Rano she rano Na terasah derev tilki viter viter viter V kameni v derevi na paperi Yak u nashomu seli Katerina I mati moloda i sonce yune Stati b hoch na menti licheni Z lista Dzhonatana Yaremi Svifta Vona prihodila shoranku Cigarochka Nich u Krakovi Zgadayesh yizhaka sho ya prinis Pohoron Ofeliyi Tak vona zalizna nashe slovo kricya Ne jmu viri politikam Zaspivajte sestro zaspivajte Zemlya taka garyacha Ti polinesh siza nache ptah Zavtra bude svit takij yak zavshe Dodomu Ya nihto dlya tebe yak Ullis Vandeya Smert lankovoyi Panove v mene malenke prohannya Tato opovidayut V zoryanim serpnevim pavutinni Ne dajte shob zasnula kraj konya Vidline den bez yazikij OsinPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Tilki dvichi zhivemo Virshi proza spogadi pro poeta Uporyad S V Kiselov Avt peredm I M Dzyuba Kiyiv Dnipro 1991 414 s do 60 richchya vid dnya narodzhennya poeta vidavnictvo Fakt vidalo zbirku poezij vse na svete tolko pesnya na ukrainskom yazyke PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Kiselov Leonid Volodimirovich arhiv originalu za 12 listopada 2007 procitovano 6 serpnya 2007 Svitlana Bogdan Dva zhittya Leonida Kiselova 5 Bereznya 2016 u Wayback Machine Litakcent 06 09 2008 Ukrayinomovna poeziya Leonida Kiselova 7 Bereznya 2021 u Wayback Machine u e biblioteci Ukrcenter Ukrayinomovna poeziya Leonida Kiselova 30 Veresnya 2007 u Wayback Machine na sajti poetry uazone netDzherelaZhadko V U pam yati Kiyeva K 2007 S 255 Cherevatenko L V Kiselov Leonid Volodimirovich Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1990 T 2 D K S 469 Drach Ivan Zhovta troyanda Leonida Kiselova Kiselov Leonid Poslednyaya pesnya Ostannya pisnya K 1971