Каґамі мочі (яп. 鏡餅) — традиційна японська новорічна декорація. Зазвичай складається з двох круглих мочі, де менший мочі розміщується поверх більшого, і з дайдаєм зверху. Крім того каґамі мочі можуть декорувати з листом комбу та шпажкою з нанизаною сушеною хурмою. Воно розміщується на підставці, що називається санпо (яп. 三宝), на простирадлі, що називається сіхоубені (яп. 四方 紅), яке повинне захищати будинок від пожежі протягом наступних років. Також прикріпляють аркуші паперу під назвою ґохей (яп. 御 幣), складені у форму, що нагадує блискавку, схожі на ті, що видно на поясах борців сумо.
Походження | Японія |
---|---|
|
Каґамі мочі вперше з'явилися в період Муроматі (XIV—XVI століття). Кажуть, що назва каґамі («дзеркало») виникла через його схожість із старомодним виглядом круглого мідного дзеркала, яке мало також певне релігійне значення. Пояснення включення слова мочі, полягає у тому, що це є їжею для особливих днів; асоціацією з духом рослини рису, що міститься в мочі; та тим, що мочі як є їжею, яка надає сили.
Два диски мочі мають різні інтерпретації, зокрема символ майбутніх та майбутніх років, людське серце, «інь» та «янь», або місяць і сонце. Дайдай, назва якого означає «покоління», символізує продовження сім'ї з покоління в покоління.
Традиційно каґамі мочі розміщували в різних місцях по всьому будинку. У наш час його зазвичай розміщують у побутовому синтоїстському вівтарі, або камідані. Його також розміщували в токономі, невеликому прикрашеному алькові в головній кімнаті будинку.
Сучасні каґамі-мочі часто формують у складені диски, і продають у супермаркеті у поліетиленовій упаковці. Мандарин або пластична імітація дайдаю часто замінює оригінальний дайдай.
Також спостерігаються варіації форми каґамі мочі. У деяких регіонах також використовують тришарові кагамі мочі. Вони розміщуються на буцудані або на камідані. Існує також тришаровий варіант прикраси, який називається окудокадзарі, і розміщуються у центрі кухні або біля вікна.
Його традиційно споживають у синтоїстському ритуалі під назвою [en] («дзеркальний отвір») у другу суботу або неділю січня. Це важливий ритуал в японських доджьо бойових мистецтв. Він був прийнятий в японських бойових мистецтвах, коли Дзіґоро Кано, засновник дзюдо, виконав його в 1884 році, і з тих пір ця практика поширилася на айкідо, карате та джиу-джитсу доджьо.
Галерея
-
-
-
- Каґамі мочі на камідані
- Сучасні каґамі мочі
Примітки
- (Japanese) . 12 грудня 2000. Архів оригіналу за 13 June 2002. Процитовано 3 грудня 2016.
- Кōдзіен та інші японські словники вказують, що каґамі мочі має два шари мочі. Варіанти з трьома і більше шарами не згадуються.
- . Архів оригіналу за 24 Березня 2005. Процитовано 23 Листопада 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kagami mochi yap 鏡餅 tradicijna yaponska novorichna dekoraciya Zazvichaj skladayetsya z dvoh kruglih mochi de menshij mochi rozmishuyetsya poverh bilshogo i z dajdayem zverhu Krim togo kagami mochi mozhut dekoruvati z listom kombu ta shpazhkoyu z nanizanoyu sushenoyu hurmoyu Vono rozmishuyetsya na pidstavci sho nazivayetsya sanpo yap 三宝 na prostiradli sho nazivayetsya sihoubeni yap 四方 紅 yake povinne zahishati budinok vid pozhezhi protyagom nastupnih rokiv Takozh prikriplyayut arkushi paperu pid nazvoyu gohej yap 御 幣 skladeni u formu sho nagaduye bliskavku shozhi na ti sho vidno na poyasah borciv sumo Kagami mochiPohodzhennya Yaponiya Mediafajli u Vikishovishi Kagami mochi vpershe z yavilisya v period Muromati XIV XVI stolittya Kazhut sho nazva kagami dzerkalo vinikla cherez jogo shozhist iz staromodnim viglyadom kruglogo midnogo dzerkala yake malo takozh pevne religijne znachennya Poyasnennya vklyuchennya slova mochi polyagaye u tomu sho ce ye yizheyu dlya osoblivih dniv asociaciyeyu z duhom roslini risu sho mistitsya v mochi ta tim sho mochi yak ye yizheyu yaka nadaye sili Dva diski mochi mayut rizni interpretaciyi zokrema simvol majbutnih ta majbutnih rokiv lyudske serce in ta yan abo misyac i sonce Dajdaj nazva yakogo oznachaye pokolinnya simvolizuye prodovzhennya sim yi z pokolinnya v pokolinnya Tradicijno kagami mochi rozmishuvali v riznih miscyah po vsomu budinku U nash chas jogo zazvichaj rozmishuyut u pobutovomu sintoyistskomu vivtari abo kamidani Jogo takozh rozmishuvali v tokonomi nevelikomu prikrashenomu alkovi v golovnij kimnati budinku Suchasni kagami mochi chasto formuyut u skladeni diski i prodayut u supermarketi u polietilenovij upakovci Mandarin abo plastichna imitaciya dajdayu chasto zaminyuye originalnij dajdaj Takozh sposterigayutsya variaciyi formi kagami mochi U deyakih regionah takozh vikoristovuyut trisharovi kagami mochi Voni rozmishuyutsya na bucudani abo na kamidani Isnuye takozh trisharovij variant prikrasi yakij nazivayetsya okudokadzari i rozmishuyutsya u centri kuhni abo bilya vikna Jogo tradicijno spozhivayut u sintoyistskomu rituali pid nazvoyu en dzerkalnij otvir u drugu subotu abo nedilyu sichnya Ce vazhlivij ritual v yaponskih dodzho bojovih mistectv Vin buv prijnyatij v yaponskih bojovih mistectvah koli Dzigoro Kano zasnovnik dzyudo vikonav jogo v 1884 roci i z tih pir cya praktika poshirilasya na ajkido karate ta dzhiu dzhitsu dodzho GalereyaKagami mochi na kamidani Suchasni kagami mochiPrimitki Japanese 12 grudnya 2000 Arhiv originalu za 13 June 2002 Procitovano 3 grudnya 2016 Kōdzien ta inshi yaponski slovniki vkazuyut sho kagami mochi maye dva shari mochi Varianti z troma i bilshe sharami ne zgaduyutsya Arhiv originalu za 24 Bereznya 2005 Procitovano 23 Listopada 2020