Качанюк-Спєх Ірина | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 17 червня 1935 (89 років) Львів | |||
Національність | Україна | |||
Діяльність | перекладачка | |||
Мова творів | українська | |||
Членство | Національна спілка письменників України | |||
У шлюбі з | Спєх Степан | |||
| ||||
Качанюк-Спєх Ірина (13 червня 1935, Львів) — українська перекладачка. Членкиня Національної спілки письменників України. Перекладає з німецької на українську та з української на німецьку.
Біографія
Ірина Качанюк-Спєх народилася 13 червня 1935 р. у м. Львові. Закінчила Мюнхенський університет Людвіга Максиміліана, Кембриджський університет та Сорбонну. Працює викладачем в Українському Вільному Університеті та доцентом у Високій Народній Школі Мюнхена. Живе і працює в Німеччині.
Переклала на німецьку мову твори Лесі Українки, Тараса Шевченка, Івана Франка, Володимира Яніва, Ростислава Єндика, Дмитра Павличка, Івана Калинця, Ліни Костенко та багатьох інших. На українську мову твори Й. Гете, Т. Манна, А. Шефер та ін.
Автор численних статей та рефератів.
Посилання
- Біографія в Довіднику НСПУ [ 14 Листопада 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kachanyuk Ukrcenter Primitki Kachanyuk Spyeh IrinaNarodilasya17 chervnya 1935 1935 06 17 89 rokiv LvivNacionalnist UkrayinaDiyalnistperekladachkaMova tvorivukrayinskaChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniU shlyubi zSpyeh Stepan Kachanyuk Spyeh Irina 13 chervnya 1935 Lviv ukrayinska perekladachka Chlenkinya Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Perekladaye z nimeckoyi na ukrayinsku ta z ukrayinskoyi na nimecku BiografiyaIrina Kachanyuk Spyeh narodilasya 13 chervnya 1935 r u m Lvovi Zakinchila Myunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana Kembridzhskij universitet ta Sorbonnu Pracyuye vikladachem v Ukrayinskomu Vilnomu Universiteti ta docentom u Visokij Narodnij Shkoli Myunhena Zhive i pracyuye v Nimechchini Pereklala na nimecku movu tvori Lesi Ukrayinki Tarasa Shevchenka Ivana Franka Volodimira Yaniva Rostislava Yendika Dmitra Pavlichka Ivana Kalincya Lini Kostenko ta bagatoh inshih Na ukrayinsku movu tvori J Gete T Manna A Shefer ta in Avtor chislennih statej ta referativ PosilannyaBiografiya v Dovidniku NSPU 14 Listopada 2012 u Wayback Machine