Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Каузати в від лат causa причина англ causative причинний каузативна деривація каузативізація регулярна з формальної та с

Каузатив

Каузатив

Каузати́в (від лат. causa, «причина», англ. causative «причинний»; каузативна деривація, каузативізація) — регулярна з формальної та семантичної точки зору словотвірна модель. За допомогою цієї моделі від вихідного дієслова (А) утворюють похідні дієслова (А'), які мають значення "зробити так, щоб відбулася та дія, яку названо". Наприклад, у татарській мові «яб-у» означає «закривати», тоді як «яб-дір-у» — «робити так, щоб закрив; змусити закрити». Семантичні відносини між похідними та вихідними дієсловами називаються каузативними відносинами. В інших світових мовах це найпоширеніша словотвірна модель. Багато мов можуть утворювати каузативну конструкцію від будь-якого дієслова, зокрема, вона присутня в адигейській та дагестанській мовах, є в алтайських, уральських, семітських, індіанських, у багатьох австронезійських та африканських мовах, а також деяких індоєвропейських .

Тип підвищує актантну деривацію, при якому відбувається додавання до вихідної ситуації учасника за участю агенсу (і/або причини). Новий агенс при каузативному дієслові (каузатор) займає позицію підмета, колишній підмет знижує свій синтаксичний ранг .

Каузативна конструкція передбачає наявність (як мінімум) двох ситуацій і означає таке відношення між двома ситуаціями A і B, при якому ситуація A призводить до здійснення ситуації B у реальному чи можливих світах . Говорять також, що новий учасник за участю агенсу каузує здійснення ситуації В.

Каузативність належить до універсальних поняттєвих категорій. У тому чи іншому вигляді вона присутня майже у кожній мові, відрізняються лише способи її вираження. Морфологічний каузатив, що утворюється за допомогою спеціалізованих морфем, зустрічається в мовах більшості відомих мовних сімей, хоча існують мовні ареали (зокрема, слов'янська), де він майже не виявляється . У деяких мовах, де каузатив відсутній нині, його сліди виявляються під час етимологічного аналізу. У багатьох мовах, що втратили словотвірний каузатив, виникли регулярні синтаксичні каузативні конструкції.

Засоби вираження каузативу

Морфологічні каузативи

У деяких мовах є спеціальні афікси, за допомогою яких від некаузативних дієслів утворюються морфологічно похідні каузативи. Морфологічний каузатив утворений регулярним та продуктивним способом.

Один з найбільш відомих у літературі прикладів морфологічного каузативу дає турецька мова. В турецькій мові є суфікс -t і -dür, які могут приєднатися до будь-якого дієслова та утворювати його каузативний корелят.

(Примітка: Тут і далі каузативний показник позначений скороченням CAUS.)

Ali Hasan-i öl-dür-dü
Алі:NOM Гасан-ACC помирати-CAUS-PAST
Алі вбив Гасана.
Dışçı Hasan-a mektub-u müdür tarafından göster-t-ti
Стоматолог Гасан-DAT лист-ACC директор за допомогою показувати-CAUS-PST
Стоматолог змусив (каузував) директора показати лист Гасану.

У фінській мові представлена продуктивна морфологічна каузативізація, яка виражається морфемою, що має большу кількість аломорфів.

Opettaja laulattaa oppilasta
Учитель співати.CAUS.3SG учня.PART
Учитель змусив (каузував) учня співати.
Minä rakennatat-i-n talo-n työnjohtaja-lla
Я будувати.CAUS.CAUS-PST-1SG будинок-DO менеджер-ADES
Я змусив менеджера (каузувати) кого-небудь збудувати будинок.

В угорській мові каузатив утворюється за допомогою ряду суфіксів (-tat/-tet, -at/-et, -aszt/-eszt та інших).

A mama el-al-tat-ja a kis-fi-át
Мама:NOM PFV-спати-CAUS-OBJ дитина.3Sg-ACC
Мама поклала спати свою дитину.

Аналітичні каузативи

Крім морфологічних каузативів, у мові зустрічаються і синтаксично похідні каузативи, де сенс каузації виражається допоміжним словом (частіше дієсловом). До аналітичних, або синтаксичних, каузативів належить англійське make + INF, німецьке lassen + INF, французьке faire + INF та ін.

  • Англійська мова:
He works for me.
Він працює на мене.
I make him work for me.
Я змушую (каузую) його працювати на мене.
  • Французька мова:
Jean écrira une lettre au directeur.
Жан напише листа директору.
Je ferai écrire une lettre au directeur par Jean.
Я змушу Жана написати листа директору.

Причинові конструкції, що не утворюють єдине ціле, такі, як англ. cause to + INF, нім. zwingen zu + INF, рос. змушувати + INF, більшість лінгвістів не відносить до синтаксичних каузативів. Вони створюють семантичну структуру, що означає дві незалежні події, і в цьому відношенні нагадують поліпредикативні конструкції.

Морфологічні каузативи та аналітичні каузативи утворюють у сукупності клас граматичних каузативів, що протиставляються лексичним каузативам.

Лексичні каузативи

Більшість непохідних перехідних дієслів містять компонент каузативу у своєму значенні. Подібні каузативи називають лексичними. У таких випадках мова використовує окрему лексичну одиницю для позначення каузативності.

Лексичний каузатив утворений непродуктивним способом і найчастіше висловлює безпосередню каузацію, на відміну від граматичного каузативу, зазвичай позначає опосередковану каузацію. Він передбачає єдність часу і місця для акту каузації та каузованої ситуації.

Крім того, лексичними каузативами вважаються також ті морфологічно похідні дієслова, які утворені за допомогою непродуктивних та нерегулярних морфологічних засобів, і значення яких зазнало фразеологізації.

У російській мові до лексичних каузативів належать такі дієслова, як різати {X певним способом каузує, що Y стає розділеним на частини}, вбивати {X каузує, що Y помирає}, класти {X каузує, що Y лежить}, відкривати {X каузує, що Y відкривається} та інші.

Приклади лексичних каузативів в англійській мові:

rise — raise (підніматися — піднімати щось)
eat — feed (їсти — годувати)
lie — lay (лежати — класти)

Приклади лексичних (непродуктивних) каузативів у японській мові:

ковареру бути поламаним → ковасу поламати

Трапляються дієслівні лексеми, у яких каузативне та некаузативне значення виражаються однією і тією ж формою. Їх називають лабільними дієсловами. Так, англійські дієслова open (відкривати/відкриватися) і move (рухати/рухатися) можуть використовуватися і як перехідні, і як неперехідні.

Семантика каузативних дієслів

Семантичні типи каузативів

Дистантна та контактна каузація

Контактна каузація має на увазі прямий зв'язок суб'єктів, що каузують і каузуються. Каузатор здійснює з тим, що каузується, фізичні дії, що каузуються, що призводять до здійснення ситуації, яка каузується. При дистантній каузації має місце опосередкований зв'язок між каузуючим суб'єктом і станом, що каузується, при якій актуалізується більша або менша самостійність каузованого суб'єкта в прийнятті ним (або неприйнятті) стану. Просторово-часові параметри подій, що каузують і каузуються можуть відрізнятися. При контактній каузації вони частково чи повністю збігаються.

Мансійська мова:

ūnt(u) (сісти) — ūnt-t(u) (саджати) — iint-t-u-pt(a)- (попросити сісти)

:

puk (сісти) — puk-t- (вкладати) — puk-öd (каузувати сісти)

Руанда:

shyúuh- (грітися) — shyúuhy (конт. каузатив) — shyúuhiish- (дист. каузатив)
ambuk- (грітися) — ambuts- (конт. каузатив) — ambukiish- (дист. каузатив)

Фактитивна та пермісивна каузація

При фактитивній каузації першоджерелом або єдиним джерелом змін є суб'єкт каузування: я велів йому прийти, я покликав його, я зачинив двері. При пермісивній каузації першоджерелом цих змін є суб'єкт, що каузується, і його роль зводиться до припущення цих змін або перешкоджання їм: я дозволив йому прийти, я не впустив його, він не дав дверям зачинитися .За цими двома основними значеннями ховається широкий діапазон приватних видів каузації — від фізичного приведення каузатором суб'єкта, що каузується, у певний стан до неперешкоджання дії з незнання, неуваги, недбалості чи нездатності перешкодити. Дещо окремо від фактитивного та пермісивного значень, але ближче до останнього, стоїть значення «асистивності» (або допомоги), властиве, наприклад, каузативним афіксам у зулуській та грузинській мовах . Також виділяють такі каузативні показники зі значенням опосередкованої каузації як «рогатив» (прохання), «декларатив» та інші.

Подвійний каузатив

У різних мовах допустима вторинна каузативна деривація — каузація каузації, коли каузативні дієслова утворюються шляхом додавання каузативної морфеми до каузативних дієслів .

Російська мова: В російській мові продуктивної каузативної моделі, що утворює нову конструкцію безпосередньо від дієслова, немає, подібні конструкції обумовлені не словотвором, а семантикою каузативної ситуації.

Папа велел маме заставить Васю сделать уроки .

Існують дієслова, пов'язані казуативним ставленням «мерзнуть – морозить», «сохнуть – сушить» тощо, існування яких пояснює історична граматика.

(тараскський):

Valeria urhu-ra-tara-s-ti tsiri-ni Eratzini-ni Yuyani-ni.
Валерія:NOM молоти-CAUS-CAUS-PRF-IND.3 зерно-OBJ Ератзин-OBJ Уяні-OBJ
Валерія веліла Ератзину змусити Уяні молоти зерно.

У мовах трапляються різні комбінації першого та другого каузативного афіксу: вторинне приєднання того ж таки афікса повністю; приєднання нового афікса; приєднання лише тих елементів другого афікса, які не збігаються з першим афіксом.

Декаузатив

Протилежним до каузативізації є процес декаузативізації (антикаузативації): ситуація, яка вихідно представлялася як агентивна, перетворюється на некаузовану ситуацію, яка не має зовнішнього агенсу і відбувається якби «сама по собі».

На відміну від морфологічного каузативу, в індоєвропейських мовах морфологічний декаузатив (антикаузатив) представлений дуже широко..

У французькій мові, наприклад, є аналітичний декаузатив, показником якого є рефлексивна клітика:

briser (розбивати) — se briser (розбиватися)
plier (гнути) — se plier (гнутися)

У російській мові картина практично подібна, тільки показником рефлексиву служить суфікс:

Новости порадовали Петю. Петя обрадовал-ся.

Декаузативи не обов'язково є морфологічними похідними від каузативів (як у російській мові). У мові можуть бути одночасно і каузативний, і декаузативний показник, як, наприклад, у мові догон .

Показник декаузативу часто збігається з показником рефлексиву. Причина цього збігу є семантичною (в обох випадках відсутній від основного суб'єкта агентивний учасник).

Формальні відносини у каузативно-декаузативних парах

Типи формальних відносин у парах каузативного та декаузативного дієслів можна резюмувати таким чином:

російська: умереть — убить
  • Еквіполентні опозиції: у кожному із двох випадків використовуються власні показники
хакаська: ügr-en (учитися) — ügr-et (учити)
  • Лабільність: одна лексема має і каузативне, і декаузативне значення російська: лить (я ллю воду у каструлю — з труби ллє вода)
  • Марковано каузатив:
санскрит: jan-ati (народжується) — jan-ay-ati (народжує)
  • Марковано декаузатив:
російська: разбить — разбить-ся

Каузатив та застава

Незважаючи на те, що форми застави і форми каузативу часто утворюються за допомогою одних і тих же показників, не можна розглядати каузатив як одну із застав. Існує принаймні чотири властивості каузативу, що відрізняють його від заставних форм :

  • Запорука не змінює денотативного значення вихідного дієслова. Заставні перетворення змінюють лише прагматичну інтерпретацію ситуації, її комунікативну перспективу. Навпаки, визначальною ознакою актантної деривації, окремим випадком якої є утворення каузативів, є семантичні перетворення вихідної структури.
  • У мовах, що мають і заставу, і каузатив, форми застави не фразеологізуються (або, принаймні, дуже рідко); каузативи ж фразеологізуються набагато частіше.
  • Різні застави, що неспроможні поєднуватися один із одним у межах однієї словоформи; у ряді мов каузатив може поєднуватися із заставами.
  • Запорука ніколи не виявляється у словоформі двічі, тоді як подвійні каузативи цілком поширені.

Примітки

  1. Большая российская энциклопедия : [в 36 т.] / председ. ред. кол. Ю. С. Осипов, отв. ред. С. Л. Кравец. — М. : Науч. изд-во «БРЭ», 2009. — Т. 13. Канцелярия конфискации — Киргизы. — С. {{{сторінки}}}. — . (рос.)
  2. Плунгян, 2003, с. 210.
  3. Аркадьев & Летучий, 2009, с. 1.
  4. Дадуева, 1994, с. 76.
  5. Мельчук, 1998, с. 379.
  6. Недялков & Сильницкий, 1969б, с. 25.
  7. Burgess, 1995, с. 10.
  8. Comrie, 1989, с. 176.
  9. Burgess, 1995, с. 16.
  10. Мельчук, 1998, с. 381.
  11. Burgess, 1995, с. 17.
  12. Тестелец, 2001, с. 432.
  13. Мельчук, 1998, с. 388.
  14. Мельчук, 1998, с. 389.
  15. Kulikov, 2001, с. 887.
  16. Недялков & Сильницкий, 1969б, с. 28.
  17. Kulikov, 2001, с. 892.
  18. Недялков & Сильницкий, 1969б, с. 31.
  19. А. Б. Летучий. Казуатив в языке без казуатива: о некоторых свойствах русских каузативных глаголов : [ 13 січня 2022] // Труды ИЛИ РАН. — 2011. — С. 115-121. — ISSN 2306-5737.
  20. Е. А. Дадуева. Каузативные глаголы с пермиссивным значением в бурятском и русском языках : [ 13 січня 2022] // Oriental Studies. — 2019. — Т. 12, № 12 (1). — С. 99-107. — ISSN 2306-5737. — DOI:10.22162/2619-0990-2019-41-1-99-107.
  21. Недялков & Сильницкий, 1969б, с. 27.
  22. Плунгян, 2003, с. 212.
  23. Мельчук, 1998, с. 392.
  24. Плунгян, 2003, с. 213.
  25. Мельчук, 1998, с. 385.

Джерела

  • Аркадьев, П. М., Летучий, А. Б. Транзитивность импликации и естественный язык: парадоксы каузативных конструкций в типологическом освещении // Семинар НПММвЯ, МГУ — Москва, 2009. — заседание № 135. (pdf)
  • Дадуева, А. Е. Общая характеристика каузативных глаголов // Вестник СибГУТИ. — СПб., 1994. — № 2. — С. 76—81.
  • Мельчук, И. А. Курс общей морфологии. Том II. Часть вторая: морфологические значения.
  • Недялков, В. П., Сильницкий, Г. Г. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. — Л., 1969а. — С. 5—19.
  • Недялков, В. П., Сильницкий, Г. Г. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. — Л., 1969б. — С. 20—50.
  • Плунгян, В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира.
  • Плунгян, В. А. Общая морфология: Введение в проблематику.
  • Теньер, Л. Основы структурного синтаксиса.
  • Тестелец, Я. Г. Введение в общий синтаксис.
  • Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив.
  • Burgess, S. С. Mapping multiple causatives.
  • Comrie, B. Language Universals and Linguistic Typology. Second edition.
  • Kulikov, L. Language Typology and Language Universals. An International Handbook. — Berlin, New York, 2001. — P. 886—898.
  • Shibatani, M. The grammar of causation and interpersonal manipulation. — Typological Studies in Language. — Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2001.
  • Song, J. J. Causatives and causation: a universal-typological perspective. — Typological Studies in Language. — London : Longman, 1996.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kauzati v vid lat causa prichina angl causative prichinnij kauzativna derivaciya kauzativizaciya regulyarna z formalnoyi ta semantichnoyi tochki zoru slovotvirna model Za dopomogoyu ciyeyi modeli vid vihidnogo diyeslova A utvoryuyut pohidni diyeslova A yaki mayut znachennya zrobiti tak shob vidbulasya ta diya yaku nazvano Napriklad u tatarskij movi yab u oznachaye zakrivati todi yak yab dir u robiti tak shob zakriv zmusiti zakriti Semantichni vidnosini mizh pohidnimi ta vihidnimi diyeslovami nazivayutsya kauzativnimi vidnosinami V inshih svitovih movah ce najposhirenisha slovotvirna model Bagato mov mozhut utvoryuvati kauzativnu konstrukciyu vid bud yakogo diyeslova zokrema vona prisutnya v adigejskij ta dagestanskij movah ye v altajskih uralskih semitskih indianskih u bagatoh avstronezijskih ta afrikanskih movah a takozh deyakih indoyevropejskih Tip pidvishuye aktantnu derivaciyu pri yakomu vidbuvayetsya dodavannya do vihidnoyi situaciyi uchasnika za uchastyu agensu i abo prichini Novij agens pri kauzativnomu diyeslovi kauzator zajmaye poziciyu pidmeta kolishnij pidmet znizhuye svij sintaksichnij rang Kauzativna konstrukciya peredbachaye nayavnist yak minimum dvoh situacij i oznachaye take vidnoshennya mizh dvoma situaciyami A i B pri yakomu situaciya A prizvodit do zdijsnennya situaciyi B u realnomu chi mozhlivih svitah Govoryat takozh sho novij uchasnik za uchastyu agensu kauzuye zdijsnennya situaciyi V Kauzativnist nalezhit do universalnih ponyattyevih kategorij U tomu chi inshomu viglyadi vona prisutnya majzhe u kozhnij movi vidriznyayutsya lishe sposobi yiyi virazhennya Morfologichnij kauzativ sho utvoryuyetsya za dopomogoyu specializovanih morfem zustrichayetsya v movah bilshosti vidomih movnih simej hocha isnuyut movni areali zokrema slov yanska de vin majzhe ne viyavlyayetsya U deyakih movah de kauzativ vidsutnij nini jogo slidi viyavlyayutsya pid chas etimologichnogo analizu U bagatoh movah sho vtratili slovotvirnij kauzativ vinikli regulyarni sintaksichni kauzativni konstrukciyi Zasobi virazhennya kauzativuMorfologichni kauzativi U deyakih movah ye specialni afiksi za dopomogoyu yakih vid nekauzativnih diyesliv utvoryuyutsya morfologichno pohidni kauzativi Morfologichnij kauzativ utvorenij regulyarnim ta produktivnim sposobom Odin z najbilsh vidomih u literaturi prikladiv morfologichnogo kauzativu daye turecka mova V tureckij movi ye sufiks t i dur yaki mogut priyednatisya do bud yakogo diyeslova ta utvoryuvati jogo kauzativnij korelyat Primitka Tut i dali kauzativnij pokaznik poznachenij skorochennyam CAUS Ali Hasan i ol dur du Ali NOM Gasan ACC pomirati CAUS PAST Ali vbiv Gasana Disci Hasan a mektub u mudur tarafindan goster t ti Stomatolog Gasan DAT list ACC direktor za dopomogoyu pokazuvati CAUS PST Stomatolog zmusiv kauzuvav direktora pokazati list Gasanu U finskij movi predstavlena produktivna morfologichna kauzativizaciya yaka virazhayetsya morfemoyu sho maye bolshu kilkist alomorfiv Opettaja laulattaa oppilasta Uchitel spivati CAUS 3SG uchnya PART Uchitel zmusiv kauzuvav uchnya spivati Mina rakennatat i n talo n tyonjohtaja lla Ya buduvati CAUS CAUS PST 1SG budinok DO menedzher ADES Ya zmusiv menedzhera kauzuvati kogo nebud zbuduvati budinok V ugorskij movi kauzativ utvoryuyetsya za dopomogoyu ryadu sufiksiv tat tet at et aszt eszt ta inshih A mama el al tat ja a kis fi at Mama NOM PFV spati CAUS OBJ ditina 3Sg ACC Mama poklala spati svoyu ditinu Analitichni kauzativi Krim morfologichnih kauzativiv u movi zustrichayutsya i sintaksichno pohidni kauzativi de sens kauzaciyi virazhayetsya dopomizhnim slovom chastishe diyeslovom Do analitichnih abo sintaksichnih kauzativiv nalezhit anglijske make INF nimecke lassen INF francuzke faire INF ta in Anglijska mova He works for me Vin pracyuye na mene I make him work for me Ya zmushuyu kauzuyu jogo pracyuvati na mene Francuzka mova Jean ecrira une lettre au directeur Zhan napishe lista direktoru Je ferai ecrire une lettre au directeur par Jean Ya zmushu Zhana napisati lista direktoru Prichinovi konstrukciyi sho ne utvoryuyut yedine cile taki yak angl cause to INF nim zwingen zu INF ros zmushuvati INF bilshist lingvistiv ne vidnosit do sintaksichnih kauzativiv Voni stvoryuyut semantichnu strukturu sho oznachaye dvi nezalezhni podiyi i v comu vidnoshenni nagaduyut polipredikativni konstrukciyi Morfologichni kauzativi ta analitichni kauzativi utvoryuyut u sukupnosti klas gramatichnih kauzativiv sho protistavlyayutsya leksichnim kauzativam Leksichni kauzativi Bilshist nepohidnih perehidnih diyesliv mistyat komponent kauzativu u svoyemu znachenni Podibni kauzativi nazivayut leksichnimi U takih vipadkah mova vikoristovuye okremu leksichnu odinicyu dlya poznachennya kauzativnosti Leksichnij kauzativ utvorenij neproduktivnim sposobom i najchastishe vislovlyuye bezposerednyu kauzaciyu na vidminu vid gramatichnogo kauzativu zazvichaj poznachaye oposeredkovanu kauzaciyu Vin peredbachaye yednist chasu i miscya dlya aktu kauzaciyi ta kauzovanoyi situaciyi Krim togo leksichnimi kauzativami vvazhayutsya takozh ti morfologichno pohidni diyeslova yaki utvoreni za dopomogoyu neproduktivnih ta neregulyarnih morfologichnih zasobiv i znachennya yakih zaznalo frazeologizaciyi U rosijskij movi do leksichnih kauzativiv nalezhat taki diyeslova yak rizati X pevnim sposobom kauzuye sho Y staye rozdilenim na chastini vbivati X kauzuye sho Y pomiraye klasti X kauzuye sho Y lezhit vidkrivati X kauzuye sho Y vidkrivayetsya ta inshi Prikladi leksichnih kauzativiv v anglijskij movi rise raise pidnimatisya pidnimati shos eat feed yisti goduvati lie lay lezhati klasti Prikladi leksichnih neproduktivnih kauzativiv u yaponskij movi kovareru buti polamanim kovasu polamati Traplyayutsya diyeslivni leksemi u yakih kauzativne ta nekauzativne znachennya virazhayutsya odniyeyu i tiyeyu zh formoyu Yih nazivayut labilnimi diyeslovami Tak anglijski diyeslova open vidkrivati vidkrivatisya i move ruhati ruhatisya mozhut vikoristovuvatisya i yak perehidni i yak neperehidni Semantika kauzativnih diyeslivSemantichni tipi kauzativiv Distantna ta kontaktna kauzaciya Kontaktna kauzaciya maye na uvazi pryamij zv yazok sub yektiv sho kauzuyut i kauzuyutsya Kauzator zdijsnyuye z tim sho kauzuyetsya fizichni diyi sho kauzuyutsya sho prizvodyat do zdijsnennya situaciyi yaka kauzuyetsya Pri distantnij kauzaciyi maye misce oposeredkovanij zv yazok mizh kauzuyuchim sub yektom i stanom sho kauzuyetsya pri yakij aktualizuyetsya bilsha abo mensha samostijnist kauzovanogo sub yekta v prijnyatti nim abo neprijnyatti stanu Prostorovo chasovi parametri podij sho kauzuyut i kauzuyutsya mozhut vidriznyatisya Pri kontaktnij kauzaciyi voni chastkovo chi povnistyu zbigayutsya Mansijska mova unt u sisti unt t u sadzhati iint t u pt a poprositi sisti puk sisti puk t vkladati puk od kauzuvati sisti Ruanda shyuuh gritisya shyuuhy kont kauzativ shyuuhiish dist kauzativ ambuk gritisya ambuts kont kauzativ ambukiish dist kauzativ Faktitivna ta permisivna kauzaciya Pri faktitivnij kauzaciyi pershodzherelom abo yedinim dzherelom zmin ye sub yekt kauzuvannya ya veliv jomu prijti ya poklikav jogo ya zachiniv dveri Pri permisivnij kauzaciyi pershodzherelom cih zmin ye sub yekt sho kauzuyetsya i jogo rol zvoditsya do pripushennya cih zmin abo pereshkodzhannya yim ya dozvoliv jomu prijti ya ne vpustiv jogo vin ne dav dveryam zachinitisya Za cimi dvoma osnovnimi znachennyami hovayetsya shirokij diapazon privatnih vidiv kauzaciyi vid fizichnogo privedennya kauzatorom sub yekta sho kauzuyetsya u pevnij stan do nepereshkodzhannya diyi z neznannya neuvagi nedbalosti chi nezdatnosti pereshkoditi Desho okremo vid faktitivnogo ta permisivnogo znachen ale blizhche do ostannogo stoyit znachennya asistivnosti abo dopomogi vlastive napriklad kauzativnim afiksam u zuluskij ta gruzinskij movah Takozh vidilyayut taki kauzativni pokazniki zi znachennyam oposeredkovanoyi kauzaciyi yak rogativ prohannya deklarativ ta inshi Podvijnij kauzativ U riznih movah dopustima vtorinna kauzativna derivaciya kauzaciya kauzaciyi koli kauzativni diyeslova utvoryuyutsya shlyahom dodavannya kauzativnoyi morfemi do kauzativnih diyesliv Rosijska mova V rosijskij movi produktivnoyi kauzativnoyi modeli sho utvoryuye novu konstrukciyu bezposeredno vid diyeslova nemaye podibni konstrukciyi obumovleni ne slovotvorom a semantikoyu kauzativnoyi situaciyi Papa velel mame zastavit Vasyu sdelat uroki Isnuyut diyeslova pov yazani kazuativnim stavlennyam merznut morozit sohnut sushit tosho isnuvannya yakih poyasnyuye istorichna gramatika taraskskij Valeria urhu ra tara s ti tsiri ni Eratzini ni Yuyani ni Valeriya NOM moloti CAUS CAUS PRF IND 3 zerno OBJ Eratzin OBJ Uyani OBJ Valeriya velila Eratzinu zmusiti Uyani moloti zerno U movah traplyayutsya rizni kombinaciyi pershogo ta drugogo kauzativnogo afiksu vtorinne priyednannya togo zh taki afiksa povnistyu priyednannya novogo afiksa priyednannya lishe tih elementiv drugogo afiksa yaki ne zbigayutsya z pershim afiksom DekauzativProtilezhnim do kauzativizaciyi ye proces dekauzativizaciyi antikauzativaciyi situaciya yaka vihidno predstavlyalasya yak agentivna peretvoryuyetsya na nekauzovanu situaciyu yaka ne maye zovnishnogo agensu i vidbuvayetsya yakbi sama po sobi Na vidminu vid morfologichnogo kauzativu v indoyevropejskih movah morfologichnij dekauzativ antikauzativ predstavlenij duzhe shiroko U francuzkij movi napriklad ye analitichnij dekauzativ pokaznikom yakogo ye refleksivna klitika briser rozbivati se briser rozbivatisya plier gnuti se plier gnutisya U rosijskij movi kartina praktichno podibna tilki pokaznikom refleksivu sluzhit sufiks Novosti poradovali Petyu Petya obradoval sya Dekauzativi ne obov yazkovo ye morfologichnimi pohidnimi vid kauzativiv yak u rosijskij movi U movi mozhut buti odnochasno i kauzativnij i dekauzativnij pokaznik yak napriklad u movi dogon Pokaznik dekauzativu chasto zbigayetsya z pokaznikom refleksivu Prichina cogo zbigu ye semantichnoyu v oboh vipadkah vidsutnij vid osnovnogo sub yekta agentivnij uchasnik Formalni vidnosini u kauzativno dekauzativnih parahTipi formalnih vidnosin u parah kauzativnogo ta dekauzativnogo diyesliv mozhna rezyumuvati takim chinom Supletivizm vikoristovuyuyutsya rizni koreni rosijska umeret ubit Ekvipolentni opoziciyi u kozhnomu iz dvoh vipadkiv vikoristovuyutsya vlasni pokazniki hakaska ugr en uchitisya ugr et uchiti Labilnist odna leksema maye i kauzativne i dekauzativne znachennya rosijska lit ya llyu vodu u kastrulyu z trubi llye voda Markovano kauzativ sanskrit jan ati narodzhuyetsya jan ay ati narodzhuye Markovano dekauzativ rosijska razbit razbit syaKauzativ ta zastavaNezvazhayuchi na te sho formi zastavi i formi kauzativu chasto utvoryuyutsya za dopomogoyu odnih i tih zhe pokaznikiv ne mozhna rozglyadati kauzativ yak odnu iz zastav Isnuye prinajmni chotiri vlastivosti kauzativu sho vidriznyayut jogo vid zastavnih form Zaporuka ne zminyuye denotativnogo znachennya vihidnogo diyeslova Zastavni peretvorennya zminyuyut lishe pragmatichnu interpretaciyu situaciyi yiyi komunikativnu perspektivu Navpaki viznachalnoyu oznakoyu aktantnoyi derivaciyi okremim vipadkom yakoyi ye utvorennya kauzativiv ye semantichni peretvorennya vihidnoyi strukturi U movah sho mayut i zastavu i kauzativ formi zastavi ne frazeologizuyutsya abo prinajmni duzhe ridko kauzativi zh frazeologizuyutsya nabagato chastishe Rizni zastavi sho nespromozhni poyednuvatisya odin iz odnim u mezhah odniyeyi slovoformi u ryadi mov kauzativ mozhe poyednuvatisya iz zastavami Zaporuka nikoli ne viyavlyayetsya u slovoformi dvichi todi yak podvijni kauzativi cilkom poshireni PrimitkiBolshaya rossijskaya enciklopediya v 36 t predsed red kol Yu S Osipov otv red S L Kravec M Nauch izd vo BRE 2009 T 13 Kancelyariya konfiskacii Kirgizy S storinki ISBN 978 5 85270 344 6 ros Plungyan 2003 s 210 Arkadev amp Letuchij 2009 s 1 Dadueva 1994 s 76 Melchuk 1998 s 379 Nedyalkov amp Silnickij 1969b s 25 Burgess 1995 s 10 Comrie 1989 s 176 Burgess 1995 s 16 Melchuk 1998 s 381 Burgess 1995 s 17 Testelec 2001 s 432 Melchuk 1998 s 388 Melchuk 1998 s 389 Kulikov 2001 s 887 Nedyalkov amp Silnickij 1969b s 28 Kulikov 2001 s 892 Nedyalkov amp Silnickij 1969b s 31 A B Letuchij Kazuativ v yazyke bez kazuativa o nekotoryh svojstvah russkih kauzativnyh glagolov 13 sichnya 2022 Trudy ILI RAN 2011 S 115 121 ISSN 2306 5737 E A Dadueva Kauzativnye glagoly s permissivnym znacheniem v buryatskom i russkom yazykah 13 sichnya 2022 Oriental Studies 2019 T 12 12 1 S 99 107 ISSN 2306 5737 DOI 10 22162 2619 0990 2019 41 1 99 107 Nedyalkov amp Silnickij 1969b s 27 Plungyan 2003 s 212 Melchuk 1998 s 392 Plungyan 2003 s 213 Melchuk 1998 s 385 DzherelaArkadev P M Letuchij A B Tranzitivnost implikacii i estestvennyj yazyk paradoksy kauzativnyh konstrukcij v tipologicheskom osveshenii Seminar NPMMvYa MGU Moskva 2009 zasedanie 135 pdf Dadueva A E Obshaya harakteristika kauzativnyh glagolov Vestnik SibGUTI SPb 1994 2 S 76 81 Melchuk I A Kurs obshej morfologii Tom II Chast vtoraya morfologicheskie znacheniya Nedyalkov V P Silnickij G G Tipologiya kauzativnyh konstrukcij Morfologicheskij kauzativ L 1969a S 5 19 Nedyalkov V P Silnickij G G Tipologiya kauzativnyh konstrukcij Morfologicheskij kauzativ L 1969b S 20 50 Plungyan V A Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira Plungyan V A Obshaya morfologiya Vvedenie v problematiku Tener L Osnovy strukturnogo sintaksisa Testelec Ya G Vvedenie v obshij sintaksis Tipologiya kauzativnyh konstrukcij Morfologicheskij kauzativ Burgess S S Mapping multiple causatives Comrie B Language Universals and Linguistic Typology Second edition Kulikov L Language Typology and Language Universals An International Handbook Berlin New York 2001 P 886 898 Shibatani M The grammar of causation and interpersonal manipulation Typological Studies in Language Amsterdam John Benjamins Publishing Company 2001 Song J J Causatives and causation a universal typological perspective Typological Studies in Language London Longman 1996

Дата публікації:
Топ