Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Карел Томан псевд Антоніна Бернашека Antonín Bernášek 25 лютого 1877 Чехія 12 червня 1946 Прага чеський поет журналіст т

Карел Томан

Карел Томан

Карел Томан (псевд. Антоніна Бернашека, Antonín Bernášek; 25 лютого 1877, , Чехія — 12 червня 1946, Прага) — чеський поет, журналіст та перекладач з французької. Майстер верлібру, представник так званої генерації анархістських творців.

Карел Томан
image
Ім'я при народженнічеськ. Antonín Bernášek
Народився25 лютого 1877(1877-02-25)[1][2][…]
d, d
Помер12 травня 1946(1946-05-12) (69 років) або 12 червня 1946(1946-06-12)[3][4] (69 років)
Прага, Чехословаччина[3][4]
ПохованняВишеградський цвинтар[5]
Країнаimage Чехословаччина
Діяльністьписьменник, мовознавець, поет, журналіст, перекладач, редактор
Мова творівчеська
Автографimage
Нагороди
image Карел Томан у Вікісховищі

Творча біографія

Дебютував збіркою поезій «Казки крові» (1898). Наступні збірки: «Торс життя» (1902), «Меланхолійна мандрівка на прощу» (1905), «Вірші родинні та інше» (1918), «Місяці» (1918), «Голоси тиші» (1923).

З 1917 був редактором газети Národní listy. Друкувався у часописах Niva, Lumír, Země, Lípa, а після Першої Світової війни у Lidové noviny.

Уславився богемним життям і пристрастю до мандрівок по міжвоєнній Європі.

Переклади українською

Твори Томана перекладав поет Розстріляного відродження Дмитро Загул. Вірші «Довгий біль, короткі дні», «Пісня», «Паризька Артеміда» у перекладах Загула з'явилися 1927 у ж. «Життя і революція» та 1990 у збірці «Дмитро Загул. Вірші».

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  3. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  4. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  5. BillionGraves — 2011.
    d:Track:Q37774202

Джерела

  • Дмитро Загул. Поезії. Вид-во «Радянський письменник», К., 1990.
  • Міжнародне радіо «Чехія». Бродяга-аристократ Карел Томан (рос.) [ 12 травня 2003 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Karel Toman psevd Antonina Bernasheka Antonin Bernasek 25 lyutogo 1877 Chehiya 12 chervnya 1946 Praga cheskij poet zhurnalist ta perekladach z francuzkoyi Majster verlibru predstavnik tak zvanoyi generaciyi anarhistskih tvorciv Karel TomanIm ya pri narodzhennichesk Antonin BernasekNarodivsya25 lyutogo 1877 1877 02 25 1 2 d dPomer12 travnya 1946 1946 05 12 69 rokiv abo 12 chervnya 1946 1946 06 12 3 4 69 rokiv Praga Chehoslovachchina 3 4 PohovannyaVishegradskij cvintar 5 Krayina ChehoslovachchinaDiyalnistpismennik movoznavec poet zhurnalist perekladach redaktorMova tvorivcheskaAvtografNagorodid 11 sichnya 1946 Karel Toman u VikishovishiTvorcha biografiyaDebyutuvav zbirkoyu poezij Kazki krovi 1898 Nastupni zbirki Tors zhittya 1902 Melanholijna mandrivka na proshu 1905 Virshi rodinni ta inshe 1918 Misyaci 1918 Golosi tishi 1923 Z 1917 buv redaktorom gazeti Narodni listy Drukuvavsya u chasopisah Niva Lumir Zeme Lipa a pislya Pershoyi Svitovoyi vijni u Lidove noviny Uslavivsya bogemnim zhittyam i pristrastyu do mandrivok po mizhvoyennij Yevropi Perekladi ukrayinskoyuTvori Tomana perekladav poet Rozstrilyanogo vidrodzhennya Dmitro Zagul Virshi Dovgij bil korotki dni Pisnya Parizka Artemida u perekladah Zagula z yavilisya 1927 u zh Zhittya i revolyuciya ta 1990 u zbirci Dmitro Zagul Virshi PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 BillionGraves 2011 d Track Q37774202DzherelaDmitro Zagul Poeziyi Vid vo Radyanskij pismennik K 1990 Mizhnarodne radio Chehiya Brodyaga aristokrat Karel Toman ros 12 travnya 2003 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ