Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Карел Ріхтер чеськ Karel Richter нар 15 червня 1930 чеський письменник документаліст історик публіцист і перекладач з ро

Карел Ріхтер

Карел Ріхтер

Карел Ріхтер (чеськ. Karel Richter; нар. 15 червня 1930, ) — чеський письменник-документаліст, історик, публіцист і перекладач з російської, польської та німецької. Триразовий лауреат премії ім. Егона Ервіна Кіша, дворазовий лауреат премії ім. Мірослава Іванова та словацької літературної премії ім. Войтєха Замановскего. Почесний громадянин м. Хлумец-над-Цідліноу, засновник та голова комісії з присудження літературної премії ім. , яка з 2014 року присуджується за внесок у розвиток документальної літератури. Проживає в місті Прага.

Карел Ріхтер
Karel Richter
Народився15 червня 1930(1930-06-15)[1][2][3]
d[1][3][4]
Помер22 травня 2021(2021-05-22)[5] (90 років)
ГромадянствоЧехія
Національністьчех
Діяльністьписьменник, публіцист, історик, перекладач, військовий історик
Сфера роботивійськова історія[1], військова операція[1], документальна література[1], публіцистика[1], d[1], d[1], d[1], d[1] і d[1]
Нагороди

Q11722748? (1994)

Q11722748? (1996)

Q11722748? (2001)

Q11722748? (2004)

Професійна діяльність

Закінчивши гімназію в він продовжив навчання на педагогічному факультеті Карлового університету, у Військовій академії в місті Брно та в Братиславі. З 1971 по 1989 рік працював у (м. Прага) науковим співробітником, має науковий ступінь кандидата наук.

Активну письменницьку діяльність веде з 1968 року. Головною темою його творчості є документування воєнних подій, досягнень сучасної науки і техніки, історичні дослідження внутрішньо- та зовнішньополітичних подій. Має декілька спільних робіт автобіографічного характеру з визначними постатями, зокрема, з першим європейським космонавтом Владіміром Ремеком. Деякі твори публікувались у перекладах російською та казахською мовами. Окремим напрямом досліджень Карела Ріхтера є доля етнічних меншин: судетських німців у Чехії, волинських чехів в Україні.

Карел Ріхтер є членом літературних організацій та , в якій до 2019 року був керівником, а наразі є Почесним головою. Крім цього, співпрацює з пресою, радіо (радіодіапазони: Зборов, Боротьба за магістраль, Заборонені спогади, Мир за спинами союзників, читання оповідань з циклу «солдат Франциск та двоє друзів», публіцистичні вистави), телебаченням (серіал Шляхами бойової слави, драматична група Куди смерть не досягне, публіцистичні вистави), брав участь у роботі над фільмом «Бронзові хлопці» (чеськ. Kluci z bronzu)', читає лекції. Є членом та бере участь у роботі в редакційних колегіях, підготовці лекцій, організації літературних дискусій.

Був співзасновником та, до 2015 року, головним редактором журналу Цілком таємно (чеськ. Přísně tajné — періодичного видання, присвяченого історичним, військово-політичним розслідуванням та висвітленню ще невідомих широкій публіці фактів дипломатичних змов, міжнародного шпіонажу, героїчних вчинків непересічних осіб та незвичайних особистих історій.

Бібліографія

Оригінальні твори

  • Війна почнеться завтра (чеськ. Válka začíná až zítra), співавтор Їржі Ветвічка, Прага: Наша армія, 1969;
  • До порога дому (чеськ. Až na práh domova), Прага: Наша армія, 1976;
  • Танки прямують до Острави (чеськ. Tanky míří k Ostravě), співавтор С. Петрас, Прага: Наша армія, 1979;
  • Під нами — планета Земля (чеськ. Pod námi planeta Země), співавтор Владімір Ремек, Прага: Наша армія, 1979, 1982; російською: 1981; казахською: 1985;
  • Дорога до Соколова (чеськ. Cesta k Sokolovu), Прага: Наша армія 1981;
  • Солдат не здається (чеськ. Voják se nevzdává), Прага: Наша армія 1978, 1981;
  • Його назвали Отакар (чеськ. Dali mu jméno Otakar), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія 1983; Російською: 1985;
  • Ворог — поруч (чеськ. Nepřítel na dosah), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1985;
  • Десант S 1 (чеськ. Výsadek S 1),' співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1988;
  • Шлях додому через вогонь (чеськ. Cesta domů vedla ohněm), Прага: Наша армія, 1989;
  • Подія на плацдармі (чеськ. Stalo se na předmostí), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1990;
  • Справа генерала Власова (чеськ. Případ generála Vlasova), Прага: Панорама, 1991;
  • Чехословацький опір на Сході (чеськ. Československý odboj na Východě), Прага: FMO, 1992;
  • Судети (чеськ. Sudety), Прага: Файма, 1994; Прага: Ноос, 2016;
  • Трагедія генерала (чеськ. Tragédie generála), у: Великий фінал, Бероун, Бароко і Фокс, 1995;
  • Сага роду Кінських (чеськ. Sága roku Kinských), Хлумец над Цідліноу, 1995, 2008;
  • Диявол Тренк (чеськ. Ďábel Trenk), Ostrava, Středoevropské nakl. 1996, II. вид. Тржебіч: Акцент, 1998;
  • Підкарпатські русини у боротьбі за свободу (чеськ. Podkarpatští Rusíni v boji za svobodu), Прага, 1997;
  • Ким був генерал Піка (чеськ. Kdo byl generál Píka) співавтор Антонін Бенчик, Брно: Допльник, 1997;
  • … а за ними йшла смерть (чеськ. …a v zádech měli smrt), Тржебіч: Темпо, 1998; Прага: Епоха, 2008;
  • Чехи та німці у дзеркалі історії (чеськ. Češi a Němci v zrcadle dějin), св. 1, Тржебіч: Акцент, 1999;
  • Евжен Савойський — володар полів битв (чеськ. Pán bitevních polí — Evžen Savojský), Тржебіч: Акцент, 2000; Прага: Епоха, 2019;
  • Трагічна доля генерала Геліодора Піки (чеськ. Tragický osud generála Heliodora Píky), співавтор Антонін Бенчик, Прага, 2001; Прага: Остров, 2006; Прага, 2014;
  • Закляті друзі (чеськ. Úhlavní přátelé), частина 1 (про Сталіна й Троцького), Прага, 2002;
  • Пам'ятні битви чеської історії (чеськ. Pamětihodné bitvy českých dějin), співавтор Роман Цілек, Ческі Тєшін: Агаве, 2002;
  • Крізь криваві річки (чеськ. Přes krvavé řeky), Прага, 2003; Брно: Йота, 2017;
  • Апокаліпсис у Карпатах (чеськ. Apokalypsa v Karpatech), Прага, 2003; Брно: Йота, 2017;
  • Фатальна помилка генерала Власова (чеськ. Osudový omyl generála Vlasova), Прага, 2003; Прага: Епоха, 2010, 2019;
  • Відвоювання Батьківщини: звільнення Чехословаччини без цензури та легенд (чеськ. Dobývání domova : osvobození Československa bez cenzury a legend), Прага: Остров, 2005;
  • Кордон, оплачений кров'ю: радянсько-фінські війни (чеськ. Hranice placená krví : sovětsko-finské války) Прага: Епоха, 2006, 2014;
  • Злочин без покарання: масове вбивство в Катині (чеськ. Zločin, který unikl trestu : masakr v Katyni), Прага: Епоха, 2008, 2019;
  • Хлумец-над-Цідліноу та Хлумецький район в перебігу історії: слідами минулого часу (чеськ. Chlumec nad Cidlinou a Chlumecko v proměnách dějin: рo stopách prošlého času), Прага: Епоха, 2010;
  • Завойовник світу: антологія битв Александра Великого (чеськ. Dobyvatel světa : válečná anabáze Alexandra Velikého), Прага: Епоха, 2010;
  • Хоробре життя і таємна смерть підполковника Сохора (чеськ. Statečný život a tajemná smrt podplukovníka Sochora), Прага: МарієТум, 2010 (2011);
  • Герої Чехословаччини: у вирі двох світових війн: 1914-1945 (чеськ. Hrdinové Československa : ve smršti dvou světových válek : rok 1914-1945), співавтор Роман Цілек, Прага: Наша армія, 2011;
  • Хижий шлях до влади (чеськ. Dravé cesty k moci), співавтори - Роман Цілек, Їржі Білек, Прага: XYZ, 2011;
  • Голоси з палаючих домівок: Лідіце, Лежаки, Чеський Малин, Плоштіна, Прлов, Закржов, Яворжічко (чеськ. Hlasy z hořících domů : Lidice, Ležáky, Český Malín, Ploština, Prlov, Zákřov, Javoříčko), співавтори - Роман Цілек, Пршемисл Веверка, Прага: XYZ, 2011;
  • Сталін чи Троцький? вбивче суперництво влади (чеськ. Stalin, nebo Trockij? vražedná rivalita moci), Прага: МарієТум, 2012;
  • Ганібал перед брамою: Карфаген проти Риму 218—202 до н. е. (чеськ. Hannibal před branami: Kartágo proti Římu 218—202 př. n. l.), Прага: Епоха, 2012; Прага: Епоха, 2019;
  • Капітан Ярош: наказ був не відступати: уся правда про життя та смерть старшого поручика Отакара Яроша (чеськ. Kapitán Jaroš : rozkaz byl neustoupit : úplná pravda o životě a smrti nadporučíka Otakara Jaroše), Прага: Наша армія, 2013;
  • За танком чекала смерть (чеськ. Za tankem číhala smrt), Прага: Наша армія, 2014;
  • Аве, Цезар: життєва драма геніального полководця та державника (чеськ. Ave Caesar : životní drama geniálního vojevůdce a státníka), Прага: Епоха, 2014;
  • Історична драма волинських чехів (чеськ. Historické drama volyňských Čechů), Прага: Епоха, 2015;
  • Відвоювання Батьківщини: звільнення Моравії та Чехії без цензури та легенд (чеськ. Dobývání domova : osvobozování Moravy a Čech bez cenzury a legend), Прага: Ноос, 2016;
  • Солдат першої лінії: воєнна драма сина ворогів народу (чеськ. Voják první linie : válečné drama syna nepřítele lidu), Прага: Наша армія, 2017;
  • Останні 100 днів: важливі події наприкінці другої світової війни (чеськ. Posledních 100 dnů: Pozoruhodné události konce druhé světové války v Evropě), Прага: Епоха, 2018;
  • Війна почалася в Польщі: факти про німецько-радянську агресію (чеськ. Válka začala v Polsku : fakta o německo-sovětské agresi), Прага: Епоха, 2018;
  • Август Непереможний (чеськ. Vítězný Augustus: Dědic Caesarovy moci), Прага: Епоха, 2019;
  • В пазурях більшовицької революції (чеськ. Ve spárech bolševické revoluce), Прага: Наша армія, 2019.

Переклади

  • Через Дукельський перевал (чеськ. Přes Dukelský průsmyk / Daniil Proektor), переклад з російської однойменного твору Д.М.Проектора, Прага: Наша армія, 1962;
  • Зважте ціль (чеськ. Zaměřte cíl / Nikolaj Gorbačev), переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія, 1973;
  • Блакитна моя планета (чеськ. Moje modrá planeta /German Titov), переклад з російської однойменного твору Г.С.Титова, Прага: Наша армія, 1976;
  • Автономне плавання (чеськ. Sami na moři / Viktor Usťjancev), переклад з російської однойменного твору В.А.Устьянцева: Наша армія, 1977;
  • Перед обличчям закону (чеськ. Před tváří zákona / Georgij Ajdinov), переклад з російської однойменного твору Г.І.Айдінова, Прага: Наша армія, 1979;
  • Ураган над степом (чеськ. Uragán nad stepí / N.A. Gorbačev) переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія, 1979;
  • Битва (чеськ. Bitva / Nikolaj Gorbačev) переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія 1981;
  • Мій поручик (чеськ. Můj poručík / Vladimír Andrejev) переклад з російської однойменного твору В.М.Андреєва, Прага: Наша армія, 1982;
  • Празький Пітавал/ (чеськ. Pražský pitaval / Egon Ervín Kisch), чеський переклад німецькомовного твору Егона Ервіна Кіша, Прага: Епоха, 2008;

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  3. Evidence zájmových osob StB
    d:Track:Q104900509
  4. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  5. https://arl.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/arl-pnp/cs/detail-pnp_us_auth-0039132-Richter-Karel-19302021
  6. . ic.chlumecnc.cz. Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 27 травня 2021.
  7. . . Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  8. Marboe, Marcella (04.06.2015). . www.obecspisovatelu.cz (чеська) . OBEC SPISOVATELŮ ČR. Архів оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 21.04.2021.
  9. (чеська) . Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21.04.2021.
  10. Ріхтер, Карел. Databáze Národní knihovny ČR (чеська) . Процитовано 27.05.2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Karel Rihter chesk Karel Richter nar 15 chervnya 1930 cheskij pismennik dokumentalist istorik publicist i perekladach z rosijskoyi polskoyi ta nimeckoyi Trirazovij laureat premiyi im Egona Ervina Kisha dvorazovij laureat premiyi im Miroslava Ivanova ta slovackoyi literaturnoyi premiyi im Vojtyeha Zamanovskego Pochesnij gromadyanin m Hlumec nad Cidlinou zasnovnik ta golova komisiyi z prisudzhennya literaturnoyi premiyi im yaka z 2014 roku prisudzhuyetsya za vnesok u rozvitok dokumentalnoyi literaturi Prozhivaye v misti Praga Karel RihterKarel RichterNarodivsya15 chervnya 1930 1930 06 15 1 2 3 d 1 3 4 Pomer22 travnya 2021 2021 05 22 5 90 rokiv GromadyanstvoChehiyaNacionalnistchehDiyalnistpismennik publicist istorik perekladach vijskovij istorikSfera robotivijskova istoriya 1 vijskova operaciya 1 dokumentalna literatura 1 publicistika 1 d 1 d 1 d 1 d 1 i d 1 NagorodiQ11722748 1994 Q11722748 1996 Q11722748 2001 Q11722748 2004 Profesijna diyalnistZakinchivshi gimnaziyu v vin prodovzhiv navchannya na pedagogichnomu fakulteti Karlovogo universitetu u Vijskovij akademiyi v misti Brno ta v Bratislavi Z 1971 po 1989 rik pracyuvav u m Praga naukovim spivrobitnikom maye naukovij stupin kandidata nauk Aktivnu pismennicku diyalnist vede z 1968 roku Golovnoyu temoyu jogo tvorchosti ye dokumentuvannya voyennih podij dosyagnen suchasnoyi nauki i tehniki istorichni doslidzhennya vnutrishno ta zovnishnopolitichnih podij Maye dekilka spilnih robit avtobiografichnogo harakteru z viznachnimi postatyami zokrema z pershim yevropejskim kosmonavtom Vladimirom Remekom Deyaki tvori publikuvalis u perekladah rosijskoyu ta kazahskoyu movami Okremim napryamom doslidzhen Karela Rihtera ye dolya etnichnih menshin sudetskih nimciv u Chehiyi volinskih chehiv v Ukrayini Karel Rihter ye chlenom literaturnih organizacij ta v yakij do 2019 roku buv kerivnikom a narazi ye Pochesnim golovoyu Krim cogo spivpracyuye z presoyu radio radiodiapazoni Zborov Borotba za magistral Zaboroneni spogadi Mir za spinami soyuznikiv chitannya opovidan z ciklu soldat Francisk ta dvoye druziv publicistichni vistavi telebachennyam serial Shlyahami bojovoyi slavi dramatichna grupa Kudi smert ne dosyagne publicistichni vistavi brav uchast u roboti nad filmom Bronzovi hlopci chesk Kluci z bronzu chitaye lekciyi Ye chlenom ta bere uchast u roboti v redakcijnih kolegiyah pidgotovci lekcij organizaciyi literaturnih diskusij Buv spivzasnovnikom ta do 2015 roku golovnim redaktorom zhurnalu Cilkom tayemno chesk Prisne tajne periodichnogo vidannya prisvyachenogo istorichnim vijskovo politichnim rozsliduvannyam ta visvitlennyu she nevidomih shirokij publici faktiv diplomatichnih zmov mizhnarodnogo shpionazhu geroyichnih vchinkiv neperesichnih osib ta nezvichajnih osobistih istorij BibliografiyaOriginalni tvori Vijna pochnetsya zavtra chesk Valka zacina az zitra spivavtor Yirzhi Vetvichka Praga Nasha armiya 1969 Do poroga domu chesk Az na prah domova Praga Nasha armiya 1976 Tanki pryamuyut do Ostravi chesk Tanky miri k Ostrave spivavtor S Petras Praga Nasha armiya 1979 Pid nami planeta Zemlya chesk Pod nami planeta Zeme spivavtor Vladimir Remek Praga Nasha armiya 1979 1982 rosijskoyu 1981 kazahskoyu 1985 Doroga do Sokolova chesk Cesta k Sokolovu Praga Nasha armiya 1981 Soldat ne zdayetsya chesk Vojak se nevzdava Praga Nasha armiya 1978 1981 Jogo nazvali Otakar chesk Dali mu jmeno Otakar spivavtor Vlastimil Kozhnar Praga Nasha armiya 1983 Rosijskoyu 1985 Vorog poruch chesk Nepritel na dosah spivavtor Vlastimil Kozhnar Praga Nasha armiya 1985 Desant S 1 chesk Vysadek S 1 spivavtor Vlastimil Kozhnar Praga Nasha armiya 1988 Shlyah dodomu cherez vogon chesk Cesta domu vedla ohnem Praga Nasha armiya 1989 Podiya na placdarmi chesk Stalo se na predmosti spivavtor Vlastimil Kozhnar Praga Nasha armiya 1990 Sprava generala Vlasova chesk Pripad generala Vlasova Praga Panorama 1991 Chehoslovackij opir na Shodi chesk Ceskoslovensky odboj na Vychode Praga FMO 1992 Sudeti chesk Sudety Praga Fajma 1994 Praga Noos 2016 Tragediya generala chesk Tragedie generala u Velikij final Beroun Baroko i Foks 1995 Saga rodu Kinskih chesk Saga roku Kinskych Hlumec nad Cidlinou 1995 2008 Diyavol Trenk chesk Dabel Trenk Ostrava Stredoevropske nakl 1996 II vid Trzhebich Akcent 1998 Pidkarpatski rusini u borotbi za svobodu chesk Podkarpatsti Rusini v boji za svobodu Praga 1997 Kim buv general Pika chesk Kdo byl general Pika spivavtor Antonin Benchik Brno Doplnik 1997 a za nimi jshla smert chesk a v zadech meli smrt Trzhebich Tempo 1998 Praga Epoha 2008 Chehi ta nimci u dzerkali istoriyi chesk Cesi a Nemci v zrcadle dejin sv 1 Trzhebich Akcent 1999 Evzhen Savojskij volodar poliv bitv chesk Pan bitevnich poli Evzen Savojsky Trzhebich Akcent 2000 Praga Epoha 2019 Tragichna dolya generala Geliodora Piki chesk Tragicky osud generala Heliodora Piky spivavtor Antonin Benchik Praga 2001 Praga Ostrov 2006 Praga 2014 Zaklyati druzi chesk Uhlavni pratele chastina 1 pro Stalina j Trockogo Praga 2002 Pam yatni bitvi cheskoyi istoriyi chesk Pametihodne bitvy ceskych dejin spivavtor Roman Cilek Cheski Tyeshin Agave 2002 Kriz krivavi richki chesk Pres krvave reky Praga 2003 Brno Jota 2017 Apokalipsis u Karpatah chesk Apokalypsa v Karpatech Praga 2003 Brno Jota 2017 Fatalna pomilka generala Vlasova chesk Osudovy omyl generala Vlasova Praga 2003 Praga Epoha 2010 2019 Vidvoyuvannya Batkivshini zvilnennya Chehoslovachchini bez cenzuri ta legend chesk Dobyvani domova osvobozeni Ceskoslovenska bez cenzury a legend Praga Ostrov 2005 Kordon oplachenij krov yu radyansko finski vijni chesk Hranice placena krvi sovetsko finske valky Praga Epoha 2006 2014 Zlochin bez pokarannya masove vbivstvo v Katini chesk Zlocin ktery unikl trestu masakr v Katyni Praga Epoha 2008 2019 Hlumec nad Cidlinou ta Hlumeckij rajon v perebigu istoriyi slidami minulogo chasu chesk Chlumec nad Cidlinou a Chlumecko v promenach dejin ro stopach prosleho casu Praga Epoha 2010 Zavojovnik svitu antologiya bitv Aleksandra Velikogo chesk Dobyvatel sveta valecna anabaze Alexandra Velikeho Praga Epoha 2010 Horobre zhittya i tayemna smert pidpolkovnika Sohora chesk Statecny zivot a tajemna smrt podplukovnika Sochora Praga MariyeTum 2010 2011 Geroyi Chehoslovachchini u viri dvoh svitovih vijn 1914 1945 chesk Hrdinove Ceskoslovenska ve smrsti dvou svetovych valek rok 1914 1945 spivavtor Roman Cilek Praga Nasha armiya 2011 Hizhij shlyah do vladi chesk Drave cesty k moci spivavtori Roman Cilek Yirzhi Bilek Praga XYZ 2011 Golosi z palayuchih domivok Lidice Lezhaki Cheskij Malin Ploshtina Prlov Zakrzhov Yavorzhichko chesk Hlasy z horicich domu Lidice Lezaky Cesky Malin Plostina Prlov Zakrov Javoricko spivavtori Roman Cilek Prshemisl Veverka Praga XYZ 2011 Stalin chi Trockij vbivche supernictvo vladi chesk Stalin nebo Trockij vrazedna rivalita moci Praga MariyeTum 2012 Ganibal pered bramoyu Karfagen proti Rimu 218 202 do n e chesk Hannibal pred branami Kartago proti Rimu 218 202 pr n l Praga Epoha 2012 Praga Epoha 2019 Kapitan Yarosh nakaz buv ne vidstupati usya pravda pro zhittya ta smert starshogo poruchika Otakara Yarosha chesk Kapitan Jaros rozkaz byl neustoupit uplna pravda o zivote a smrti nadporucika Otakara Jarose Praga Nasha armiya 2013 Za tankom chekala smert chesk Za tankem cihala smrt Praga Nasha armiya 2014 Ave Cezar zhittyeva drama genialnogo polkovodcya ta derzhavnika chesk Ave Caesar zivotni drama genialniho vojevudce a statnika Praga Epoha 2014 Istorichna drama volinskih chehiv chesk Historicke drama volynskych Cechu Praga Epoha 2015 Vidvoyuvannya Batkivshini zvilnennya Moraviyi ta Chehiyi bez cenzuri ta legend chesk Dobyvani domova osvobozovani Moravy a Cech bez cenzury a legend Praga Noos 2016 Soldat pershoyi liniyi voyenna drama sina vorogiv narodu chesk Vojak prvni linie valecne drama syna nepritele lidu Praga Nasha armiya 2017 Ostanni 100 dniv vazhlivi podiyi naprikinci drugoyi svitovoyi vijni chesk Poslednich 100 dnu Pozoruhodne udalosti konce druhe svetove valky v Evrope Praga Epoha 2018 Vijna pochalasya v Polshi fakti pro nimecko radyansku agresiyu chesk Valka zacala v Polsku fakta o nemecko sovetske agresi Praga Epoha 2018 Avgust Neperemozhnij chesk Vitezny Augustus Dedic Caesarovy moci Praga Epoha 2019 V pazuryah bilshovickoyi revolyuciyi chesk Ve sparech bolsevicke revoluce Praga Nasha armiya 2019 Perekladi Cherez Dukelskij pereval chesk Pres Dukelsky prusmyk Daniil Proektor pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru D M Proektora Praga Nasha armiya 1962 Zvazhte cil chesk Zamerte cil Nikolaj Gorbacev pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru N A Gorbachova Praga Nasha armiya 1973 Blakitna moya planeta chesk Moje modra planeta German Titov pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru G S Titova Praga Nasha armiya 1976 Avtonomne plavannya chesk Sami na mori Viktor Ustjancev pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru V A Ustyanceva Nasha armiya 1977 Pered oblichchyam zakonu chesk Pred tvari zakona Georgij Ajdinov pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru G I Ajdinova Praga Nasha armiya 1979 Uragan nad stepom chesk Uragan nad stepi N A Gorbacev pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru N A Gorbachova Praga Nasha armiya 1979 Bitva chesk Bitva Nikolaj Gorbacev pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru N A Gorbachova Praga Nasha armiya 1981 Mij poruchik chesk Muj porucik Vladimir Andrejev pereklad z rosijskoyi odnojmennogo tvoru V M Andreyeva Praga Nasha armiya 1982 Prazkij Pitaval chesk Prazsky pitaval Egon Ervin Kisch cheskij pereklad nimeckomovnogo tvoru Egona Ervina Kisha Praga Epoha 2008 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Evidence zajmovych osob StB d Track Q104900509 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 https arl pamatniknarodnihopisemnictvi cz arl pnp cs detail pnp us auth 0039132 Richter Karel 19302021 ic chlumecnc cz Arhiv originalu za 11 listopada 2021 Procitovano 27 travnya 2021 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2021 Procitovano 21 kvitnya 2021 Marboe Marcella 04 06 2015 www obecspisovatelu cz cheska OBEC SPISOVATELU CR Arhiv originalu za 18 veresnya 2020 Procitovano 21 04 2021 cheska Arhiv originalu za 21 kvitnya 2021 Procitovano 21 04 2021 Rihter Karel Databaze Narodni knihovny CR cheska Procitovano 27 05 2021

Дата публікації:
Топ