Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Кам'яне небо» (англ. The Stone Sky) — науково-фантастичний роман американської письменниці Нори К. Джемісін 2017 року. Він був удостоєний премії Г'юго за найкращий роман, премії Неб'юла за найкращий роман і премії Локус за найкращий фантастичний роман у 2018 році. Відгуки про книгу після її виходу були дуже позитивними. Це третій том серії «Розламана Земля» після «П'ятої пори» та «Брами обелісків», обидва з яких також отримали премію Г'юго.
| Кам'яне небо | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Stone Sky | ||||
| Жанр | наукове фентезі, фентезі і наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Н. К. Джемісін | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 15 серпня 2017 | |||
| Країна |  США | |||
| Цикл | Розламана земля | |||
| Попередній твір | Брама обелісків | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Передумови
Як і в інших книгах серії «Розбита Земля», дія «Кам'яного неба» здебільшого відбувається на одному суперконтиненті, який його мешканці називають Тишею. Більшість людства живе в містах-державах, які називають «комм» (комунами), і розділені на соціальні касти на основі їхньої корисності для суспільства.
Тишу постійно роздирають геологічні катаклізми, і кожні кілька сотень років відбувається подія, достатньо сильна, щоб викликати глобальну вулканічну зиму, яку називають П'ятим сезоном. Деякі персонажі, яких називають орогенами, мають здатність маніпулювати геологічною енергією у великих масштабах, а також магією в менших масштабах. Їх переслідують і бояться, хоча значною мірою саме завдяки їхнім зусиллям людство взагалі пережило Пори року.
Сюжет
Після подій «Брами обелісків» колишні мешканці Кастріма-андер переселяються на північ після того, як ворожий комуніст Реннаніс пошкодив механізми геодезичної системи і зробив її непридатною для життя. Ессун, яка перебувала в комі з моменту відкриття Брами Обелісків, прокидається і виявляє, що її рука перетворилася на камінь під впливом потужної магічної енергії Брами. Її виходжують, і вона дізнається, що Місяць наближається до найближчої точки на своїй довгій еліптичній орбіті, що означає, що у неї є лише короткий час, щоб повернути його на нормальну орбіту та назавжди покласти край П'ятим Порам.
Тим часом дочка Ессун Нассун оговтується від шоку, викликаного використанням обеліска для вбивства її батька, перетворивши його на камінь. Зневірена і розлючена, вона вирішує використати Браму Обелісків, щоб викликати зіткнення Місяця, який наближається, із Землею і знищити обидві планети. Її Охоронець, Шаффа, погоджується допомогти їй дістатися до єдиного міста на іншому боці планети, Корепойнта; звідти Браму Обелісків можна активувати без потреби в центральному контрольному обеліску, який використовувала Ессун.
Після дорогого переходу через пустелю, Ессун дізнається, що Нассун планує відкрити Браму так само, як це зробила Ессун, що майже напевно означатиме її загибель. Вона вирушає до Корепойнта з невеликою компанією, щоб перехопити Нассун. Перед самим від'їздом вона дізнається, що вагітна від Лерни, колишньої цілительки з її старої команди Тірімо, з якою у неї почалися стосунки. Гоа, каменеїд, який переслідував її відтоді, як вона покинула Тірімо, пропонує відвезти їх прямо через Землю; однак, коли вони пролітають через центр планети (огинаючи ядро), на них нападає конкуруюча фракція каменеїдів, і Лерна гине.
Нассун і Шаффа досягають руїн міста в Антарктиці, звідки, на думку Шаффи, можна дістатися до ядра. Вони спускаються в руїни, де знаходять функціонуючу транспортну систему, що веде до . безпосередньо через центр планети. Під час подорожі через ядро з'ясовується, що Земля — це жива свідомість, розлючена спробами людства контролювати її і втратою супутника Землі, в якій Земля звинувачує людство. Ядро багате на магічну енергію, яка формує свідомість Землі, і Нассун розуміє, що це безпосередньо підживлює здібності та довголіття Вартових через залізний осколок, вмонтований у їхній мозок.
За допомогою спогадів розкривається історія Гоа: у далекому минулому людська технологія, яка плавно поєднує передові біотехнології та магію, досягла своєї вершини зі створенням Обеліскових воріт, мережі обелісків, призначених для використання магічної сутності Землі, щоб створити невичерпне джерело енергії. Щоб досягти цього, вчені створили расу людей із надзвичайною чутливістю до магії на основі ДНК раси людей, яку нині панівна культура перемогла та підкорила. Ці «тюнери» керуватимуть Воротами та вийматимуть магію з ядра Землі. Однак у ніч перед активацією Ворот тюнери дізнаються про долю людей, на яких базувався їхній генетичний код. Їх зберігають під лоботомією та використовують як батареї, підключаючи до обелісків, щоб зарядити їх магічною енергією, у вічних муках. Провідний настроювач, Гоа, вирішує повернути енергію Брами назад на місто Сил Анагіст, знищивши його, а не увічнивши цю несправедливість. Коли він і його колеги-настроювачі намагаються це зробити, Земля сама бере контроль над обелісками та намагається використати їх, щоб розплавити земну кору, що стерилізує її майже від усього живого. Гоа та іншим настроювачам вдається запобігти цій катастрофі, запобігаючи активації деяких обелісків за рахунок перетворення на перших пожирачів каменю. Завдяки величезній енергії Місяць викидається на високу еліптичну орбіту. Проте, достатньо обелісків активовано, щоб спричинити всесвітнє спустошення та занурити людство в темну епоху, уражену П'ятими сезонами. Це також відоме як «Розлом». У той же час один тюнер вижив і продовжує мати сім'ю, за якою Гоа спостерігає здалеку, чиї нащадки стають Орогенами.
У наш час у Корпойнті Земля видаляє свій залізний осколок із мозку Шаффи, прирікаючи його на передчасну смерть, намагаючись перешкодити Насун знищити світ разом із Місяцем. Збентежена Нассун вирішує врятувати своє життя, використовуючи Браму, щоб перетворити всіх на Землі на невмирущих каменеїдів. Прибуває Ессун і намагається захопити контроль над Брамою за допомогою центральної контрольної брами, щоб повернути Місяць на орбіту, покласти край Порам і врятувати Насун від вірної смерті. Вони борються, але жодна не може досягти переваги, і Ессун відмовляється дозволяти своїй дочці виконати її завдання, замість того, щоб ризикувати знищенням Насун. Вона відпускає контроль над Брамою і повністю перетворюється на камінь. Нассун, зворушена цим видовищем, вирішує виконати завдання своєї матері та використати Браму, щоб повернути Місяць на орбіту.
Після цього п'яті пори року закінчуються, і цивілізація починає відбудовуватися. У печері глибоко під землею Гоа, який наприкінці «П'ятої пори» став оповідачем серії, терпляче чекає відродження Есун як пожирачки каменів. Вона виходить з жеоди і висловлює своє знайоме бажання зробити світ кращим. Гоа та Ессун вирушили це зробити разом. Мається на увазі, що вся трилогія — це Гоа, який описує їй життя Ессун, щоб нагадати їй про її попереднє життя та з'єднати її з її втраченою сутністю.
Розповідь
У серії «Розламана Земля» використовується кілька різних стилів оповіді. Найпоширенішим зауваженням є використання другої особи. Згодом з'ясовується, що оповідач у книгах — Гоа. У «Кам'яному небі» Гоа розповідає частини книги, що відбуваються в минулому, від першої особи, а також частини, що відбуваються в сьогоденні, від другої особи (для точки зору Есун) та третьої особи (для точки зору Насун та Сіеніт). Джемісін заявила, що вона не впевнена, що спонукало її спробувати написати розділи Ессун від другої особи, але зрештою вона вирішила продовжувати писати від другої особи, оскільки це передавало «розмежування [Ессун], не-все-тут її».
Відгуки
Вихід «Кам'яного неба» ' очікувався в кількох «найкращих» майбутніх списках наукової фантастики та фентезі, включно з The Washington Post і io9, і прийом після його виходу був хвалебним, що принесло Джемісін третю поспіль премію Г'юго за Найкращий роман. Це надзвичайне досягнення, оскільки Джемісін три роки поспіль отримувала премію Г'юго за найкращий роман. Відповідно до Book Marks, книга отримала «захоплені» рецензії на основі шести рецензій критиків, п'ять із яких були «захопленими», а одна — «позитивною». На сайті Books in Media, який об'єднує відгуки критиків про книги, книга отримала 5,00 з 5.
У рецензіях із зірочками Publishers Weekly резюмував роман як «яскраві герої, чітко побудований сюжет і видатне світобудову», які об'єдналися у «вражаючу і своєчасну історію про постраждалих від насильства, скорботних жертв, які намагаються відновити себе і врятувати залишки свого зруйнованого дому», і Kirkus Reviews зазначають, що «Джемісін продовжує розбивати серце своїми чутливими, чіткими зображеннями надзвичайно неблагополучної сім'ї та надзвичайної руйнівної сили, якою є упередження». RT Book Reviews поставили книзі п'ять зірок, що є вищим, ніж першим двом книгам серії. Library Journal не назвав «Кам'яне небо» зіркою, але назвав його «потужним завершенням» із «повністю розробленим світом, детальними налаштуваннями та складними персонажами».
Рецензент NPR Амаль Ель-Мохтар високо оцінив поворот роману до традиційного фентезі та наукової фантастики, які зазвичай стверджують, що світ вартий порятунку. «Кам'яне небо це категорично відкидає», — пише Ель-Мохтар. «Якщо трилогія „Розбита Земля“ в цілому показує світ, де катаклізм і потрясіння є нормою, то „Кам'яне небо“ запитує, які правильні світи, побудовані на гнобленні та геноциді, мають існувати». Найл Александер з Tor.com, який критикував «Браму обелісків», заявив, що «Кам'яне небо» є «повним підтвердженням Н. К. Джемісін як однієї з наших найкращих фантазерок», і що в цілому серія є «однією з найбільших трилогій нашого часу». Джоел Каннінгем з погодився, стверджуючи, що вона «змінює вигляд епічного фентезі», як і Ендрю Ліптак з The Verge, оцінивши книгу як «тріумфальне досягнення в літературі фентезі». Він підсумував:
Час від часу з'являються твори, які намагаються переосмислити обличчя жанрової літератури - від «Лівої руки темряви» Урсули К. Ле Гуїн до «Нейроманта» Вільяма Гібсона. Трилогією «Розбита земля» Джемісін зайняла своє місце серед цих великих письменників, створивши знакову історію, яка поєднує фентезі, наукову фантастику та постапокаліптичні тропи. Коли я дочитав «Кам'яне небо», у мене перехопило подих від масштабу і розмаху того, що Джемісін зробила в цих трьох книгах - наративно, технічно і тематично.
Видання в Україні
Український переклад книги було опубкліковано 2024 року видаництвом Навчальна книга Богдан. Переклад з англійської Ольги Макарової.
Посилання
- 2018 Hugo Awards. 19 серпня 2018. Архів оригіналу за 2 квітня 2018. Процитовано 20 серпня 2018.
- Barnett, David (20 August 2018). Hugo awards: women clean up as NK Jemisin wins best novel again. The Guardian (англ.). Архів оригіналу за 24 липня 2019. Процитовано 21 August 2018.
- Nebula Awards 2018. Science Fiction Awards Database. Locus. Архів оригіналу за 21 травня 2018. Процитовано 20 травня 2018.
- Announcing the 2018 Locus Awards Winners. Locus. 23 червня 2018. Архів оригіналу за 16 серпня 2018. Процитовано 23 серпня 2018.
- Liptak, Andrew (17 серпня 2017). N.K. Jemisin's Broken Earth trilogy is a triumphant achievement in fantasy literature. The Verge. Архів оригіналу за 31 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2017.
- El-Mohtar, Amal (19 серпня 2017). In 'The Stone Sky,' Some Worlds Need To Burn. NPR. Архів оригіналу за 7 вересня 2019. Процитовано 15 вересня 2017.
- O'Brien, T. W. (1 березня 2018). You Are Reading a Blog Post About Point of View in N. K. Jemisin's The Broken Earth Trilogy. The B&N Sci-Fi and Fantasy Blog (амер.). Архів оригіналу за 5 березня 2018. Процитовано 5 березня 2018.
- Jemisin, N. K. (25 серпня 2015). Tricking readers into acceptance. Epiphany 2.0 (амер.). Архів оригіналу за 5 березня 2018. Процитовано 5 березня 2018.
- Mason, Everdeen (4 серпня 2017). Best science fiction and fantasy books in August. The Washington Post. Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- Eddy, Cheryl (9 січня 2017). The Best Science Fiction and Fantasy Books Coming in 2017. io9. Gizmodo. Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- The Stone Sky. Book Marks. Процитовано 16 January 2024.
- The Stone Sky Reviews. Books in the Media. Архів оригіналу за 9 Dec 2021. Процитовано 12 July 2024.
- The Stone Sky. Kirkus Reviews (амер.). 4 липня 2017. Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- The Stone Sky. RT Book Reviews (англ.). 15 серпня 2017. Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- McArdle, Megan M.; Chadwick, Kristi (July 2017). science fiction/fantasy. Library Journal: 60.
- Alexander, Niall (17 серпня 2017). Till the World Burns: The Stone Sky by N. K. Jemisin. Tor.com. Архів оригіналу за 17 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- Christensen, Ceridwen (8 серпня 2017). The Stone Sky Is a Trilogy-Ender That Reshapes the Face of Epic Fantasy. The Barnes & Noble Sci-Fi and Fantasy Blog. Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
- Розламана земля. Кам’яні небеса : роман : Кн. 3. bohdan-books.com. Процитовано 7 листопада 2024.
Зовнішні посилання
- Інтерв'ю Barnes & Noble
- Огляд SFF180
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Kam yane nebo angl The Stone Sky naukovo fantastichnij roman amerikanskoyi pismennici Nori K Dzhemisin 2017 roku Vin buv udostoyenij premiyi G yugo za najkrashij roman premiyi Neb yula za najkrashij roman i premiyi Lokus za najkrashij fantastichnij roman u 2018 roci Vidguki pro knigu pislya yiyi vihodu buli duzhe pozitivnimi Ce tretij tom seriyi Rozlamana Zemlya pislya P yatoyi pori ta Brami obeliskiv obidva z yakih takozh otrimali premiyu G yugo Kam yane neboangl The Stone SkyZhanrnaukove fentezi fentezi i naukova fantastikaFormaromanAvtorN K DzhemisinMovaanglijskaOpublikovano15 serpnya 2017Krayina SShACiklRozlamana zemlyaPoperednij tvirBrama obeliskivNagorodiPremiya Lokus za najkrashij fentezijnij roman 2018 premiya G yugo za najkrashij roman 2018 Premiya Neb yula za najkrashij roman 19 travnya 2018 PeredumoviYak i v inshih knigah seriyi Rozbita Zemlya diya Kam yanogo neba zdebilshogo vidbuvayetsya na odnomu superkontinenti yakij jogo meshkanci nazivayut Tisheyu Bilshist lyudstva zhive v mistah derzhavah yaki nazivayut komm komunami i rozdileni na socialni kasti na osnovi yihnoyi korisnosti dlya suspilstva Tishu postijno rozdirayut geologichni kataklizmi i kozhni kilka soten rokiv vidbuvayetsya podiya dostatno silna shob viklikati globalnu vulkanichnu zimu yaku nazivayut P yatim sezonom Deyaki personazhi yakih nazivayut orogenami mayut zdatnist manipulyuvati geologichnoyu energiyeyu u velikih masshtabah a takozh magiyeyu v menshih masshtabah Yih peresliduyut i boyatsya hocha znachnoyu miroyu same zavdyaki yihnim zusillyam lyudstvo vzagali perezhilo Pori roku SyuzhetPislya podij Brami obeliskiv kolishni meshkanci Kastrima ander pereselyayutsya na pivnich pislya togo yak vorozhij komunist Rennanis poshkodiv mehanizmi geodezichnoyi sistemi i zrobiv yiyi nepridatnoyu dlya zhittya Essun yaka perebuvala v komi z momentu vidkrittya Brami Obeliskiv prokidayetsya i viyavlyaye sho yiyi ruka peretvorilasya na kamin pid vplivom potuzhnoyi magichnoyi energiyi Brami Yiyi vihodzhuyut i vona diznayetsya sho Misyac nablizhayetsya do najblizhchoyi tochki na svoyij dovgij eliptichnij orbiti sho oznachaye sho u neyi ye lishe korotkij chas shob povernuti jogo na normalnu orbitu ta nazavzhdi poklasti kraj P yatim Poram Tim chasom dochka Essun Nassun ogovtuyetsya vid shoku viklikanogo vikoristannyam obeliska dlya vbivstva yiyi batka peretvorivshi jogo na kamin Znevirena i rozlyuchena vona virishuye vikoristati Bramu Obeliskiv shob viklikati zitknennya Misyacya yakij nablizhayetsya iz Zemleyu i znishiti obidvi planeti Yiyi Ohoronec Shaffa pogodzhuyetsya dopomogti yij distatisya do yedinogo mista na inshomu boci planeti Korepojnta zvidti Bramu Obeliskiv mozhna aktivuvati bez potrebi v centralnomu kontrolnomu obelisku yakij vikoristovuvala Essun Pislya dorogogo perehodu cherez pustelyu Essun diznayetsya sho Nassun planuye vidkriti Bramu tak samo yak ce zrobila Essun sho majzhe napevno oznachatime yiyi zagibel Vona virushaye do Korepojnta z nevelikoyu kompaniyeyu shob perehopiti Nassun Pered samim vid yizdom vona diznayetsya sho vagitna vid Lerni kolishnoyi cilitelki z yiyi staroyi komandi Tirimo z yakoyu u neyi pochalisya stosunki Goa kameneyid yakij peresliduvav yiyi vidtodi yak vona pokinula Tirimo proponuye vidvezti yih pryamo cherez Zemlyu odnak koli voni prolitayut cherez centr planeti oginayuchi yadro na nih napadaye konkuruyucha frakciya kameneyidiv i Lerna gine Nassun i Shaffa dosyagayut ruyin mista v Antarktici zvidki na dumku Shaffi mozhna distatisya do yadra Voni spuskayutsya v ruyini de znahodyat funkcionuyuchu transportnu sistemu sho vede do bezposeredno cherez centr planeti Pid chas podorozhi cherez yadro z yasovuyetsya sho Zemlya ce zhiva svidomist rozlyuchena sprobami lyudstva kontrolyuvati yiyi i vtratoyu suputnika Zemli v yakij Zemlya zvinuvachuye lyudstvo Yadro bagate na magichnu energiyu yaka formuye svidomist Zemli i Nassun rozumiye sho ce bezposeredno pidzhivlyuye zdibnosti ta dovgolittya Vartovih cherez zaliznij oskolok vmontovanij u yihnij mozok Za dopomogoyu spogadiv rozkrivayetsya istoriya Goa u dalekomu minulomu lyudska tehnologiya yaka plavno poyednuye peredovi biotehnologiyi ta magiyu dosyagla svoyeyi vershini zi stvorennyam Obeliskovih vorit merezhi obeliskiv priznachenih dlya vikoristannya magichnoyi sutnosti Zemli shob stvoriti nevicherpne dzherelo energiyi Shob dosyagti cogo vcheni stvorili rasu lyudej iz nadzvichajnoyu chutlivistyu do magiyi na osnovi DNK rasi lyudej yaku nini panivna kultura peremogla ta pidkorila Ci tyuneri keruvatimut Vorotami ta vijmatimut magiyu z yadra Zemli Odnak u nich pered aktivaciyeyu Vorot tyuneri diznayutsya pro dolyu lyudej na yakih bazuvavsya yihnij genetichnij kod Yih zberigayut pid lobotomiyeyu ta vikoristovuyut yak batareyi pidklyuchayuchi do obeliskiv shob zaryaditi yih magichnoyu energiyeyu u vichnih mukah Providnij nastroyuvach Goa virishuye povernuti energiyu Brami nazad na misto Sil Anagist znishivshi jogo a ne uvichnivshi cyu nespravedlivist Koli vin i jogo kolegi nastroyuvachi namagayutsya ce zrobiti Zemlya sama bere kontrol nad obeliskami ta namagayetsya vikoristati yih shob rozplaviti zemnu koru sho sterilizuye yiyi majzhe vid usogo zhivogo Goa ta inshim nastroyuvacham vdayetsya zapobigti cij katastrofi zapobigayuchi aktivaciyi deyakih obeliskiv za rahunok peretvorennya na pershih pozhirachiv kamenyu Zavdyaki velicheznij energiyi Misyac vikidayetsya na visoku eliptichnu orbitu Prote dostatno obeliskiv aktivovano shob sprichiniti vsesvitnye spustoshennya ta zanuriti lyudstvo v temnu epohu urazhenu P yatimi sezonami Ce takozh vidome yak Rozlom U toj zhe chas odin tyuner vizhiv i prodovzhuye mati sim yu za yakoyu Goa sposterigaye zdaleku chiyi nashadki stayut Orogenami U nash chas u Korpojnti Zemlya vidalyaye svij zaliznij oskolok iz mozku Shaffi pririkayuchi jogo na peredchasnu smert namagayuchis pereshkoditi Nasun znishiti svit razom iz Misyacem Zbentezhena Nassun virishuye vryatuvati svoye zhittya vikoristovuyuchi Bramu shob peretvoriti vsih na Zemli na nevmirushih kameneyidiv Pribuvaye Essun i namagayetsya zahopiti kontrol nad Bramoyu za dopomogoyu centralnoyi kontrolnoyi brami shob povernuti Misyac na orbitu poklasti kraj Poram i vryatuvati Nasun vid virnoyi smerti Voni boryutsya ale zhodna ne mozhe dosyagti perevagi i Essun vidmovlyayetsya dozvolyati svoyij dochci vikonati yiyi zavdannya zamist togo shob rizikuvati znishennyam Nasun Vona vidpuskaye kontrol nad Bramoyu i povnistyu peretvoryuyetsya na kamin Nassun zvorushena cim vidovishem virishuye vikonati zavdannya svoyeyi materi ta vikoristati Bramu shob povernuti Misyac na orbitu Pislya cogo p yati pori roku zakinchuyutsya i civilizaciya pochinaye vidbudovuvatisya U pecheri gliboko pid zemleyu Goa yakij naprikinci P yatoyi pori stav opovidachem seriyi terplyache chekaye vidrodzhennya Esun yak pozhirachki kameniv Vona vihodit z zheodi i vislovlyuye svoye znajome bazhannya zrobiti svit krashim Goa ta Essun virushili ce zrobiti razom Mayetsya na uvazi sho vsya trilogiya ce Goa yakij opisuye yij zhittya Essun shob nagadati yij pro yiyi poperednye zhittya ta z yednati yiyi z yiyi vtrachenoyu sutnistyu RozpovidU seriyi Rozlamana Zemlya vikoristovuyetsya kilka riznih stiliv opovidi Najposhirenishim zauvazhennyam ye vikoristannya drugoyi osobi Zgodom z yasovuyetsya sho opovidach u knigah Goa U Kam yanomu nebi Goa rozpovidaye chastini knigi sho vidbuvayutsya v minulomu vid pershoyi osobi a takozh chastini sho vidbuvayutsya v sogodenni vid drugoyi osobi dlya tochki zoru Esun ta tretoyi osobi dlya tochki zoru Nasun ta Sienit Dzhemisin zayavila sho vona ne vpevnena sho sponukalo yiyi sprobuvati napisati rozdili Essun vid drugoyi osobi ale zreshtoyu vona virishila prodovzhuvati pisati vid drugoyi osobi oskilki ce peredavalo rozmezhuvannya Essun ne vse tut yiyi VidgukiVihid Kam yanogo neba ochikuvavsya v kilkoh najkrashih majbutnih spiskah naukovoyi fantastiki ta fentezi vklyuchno z The Washington Post i io9 i prijom pislya jogo vihodu buv hvalebnim sho prineslo Dzhemisin tretyu pospil premiyu G yugo za Najkrashij roman Ce nadzvichajne dosyagnennya oskilki Dzhemisin tri roki pospil otrimuvala premiyu G yugo za najkrashij roman Vidpovidno do Book Marks kniga otrimala zahopleni recenziyi na osnovi shesti recenzij kritikiv p yat iz yakih buli zahoplenimi a odna pozitivnoyu Na sajti Books in Media yakij ob yednuye vidguki kritikiv pro knigi kniga otrimala 5 00 z 5 U recenziyah iz zirochkami Publishers Weekly rezyumuvav roman yak yaskravi geroyi chitko pobudovanij syuzhet i vidatne svitobudovu yaki ob yednalisya u vrazhayuchu i svoyechasnu istoriyu pro postrazhdalih vid nasilstva skorbotnih zhertv yaki namagayutsya vidnoviti sebe i vryatuvati zalishki svogo zrujnovanogo domu i Kirkus Reviews zaznachayut sho Dzhemisin prodovzhuye rozbivati serce svoyimi chutlivimi chitkimi zobrazhennyami nadzvichajno neblagopoluchnoyi sim yi ta nadzvichajnoyi rujnivnoyi sili yakoyu ye uperedzhennya RT Book Reviews postavili knizi p yat zirok sho ye vishim nizh pershim dvom knigam seriyi Library Journal ne nazvav Kam yane nebo zirkoyu ale nazvav jogo potuzhnim zavershennyam iz povnistyu rozroblenim svitom detalnimi nalashtuvannyami ta skladnimi personazhami Recenzent NPR Amal El Mohtar visoko ociniv povorot romanu do tradicijnogo fentezi ta naukovoyi fantastiki yaki zazvichaj stverdzhuyut sho svit vartij poryatunku Kam yane nebo ce kategorichno vidkidaye pishe El Mohtar Yaksho trilogiya Rozbita Zemlya v cilomu pokazuye svit de kataklizm i potryasinnya ye normoyu to Kam yane nebo zapituye yaki pravilni sviti pobudovani na gnoblenni ta genocidi mayut isnuvati Najl Aleksander z Tor com yakij kritikuvav Bramu obeliskiv zayaviv sho Kam yane nebo ye povnim pidtverdzhennyam N K Dzhemisin yak odniyeyi z nashih najkrashih fantazerok i sho v cilomu seriya ye odniyeyu z najbilshih trilogij nashogo chasu Dzhoel Kanningem z Barnes amp Noble pogodivsya stverdzhuyuchi sho vona zminyuye viglyad epichnogo fentezi yak i Endryu Liptak z The Verge ocinivshi knigu yak triumfalne dosyagnennya v literaturi fentezi Vin pidsumuvav Chas vid chasu z yavlyayutsya tvori yaki namagayutsya pereosmisliti oblichchya zhanrovoyi literaturi vid Livoyi ruki temryavi Ursuli K Le Guyin do Nejromanta Vilyama Gibsona Trilogiyeyu Rozbita zemlya Dzhemisin zajnyala svoye misce sered cih velikih pismennikiv stvorivshi znakovu istoriyu yaka poyednuye fentezi naukovu fantastiku ta postapokaliptichni tropi Koli ya dochitav Kam yane nebo u mene perehopilo podih vid masshtabu i rozmahu togo sho Dzhemisin zrobila v cih troh knigah narativno tehnichno i tematichno Vidannya v UkrayiniUkrayinskij pereklad knigi bulo opubklikovano 2024 roku vidanictvom Navchalna kniga Bogdan Pereklad z anglijskoyi Olgi Makarovoyi Posilannya2018 Hugo Awards 19 serpnya 2018 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2018 Procitovano 20 serpnya 2018 Barnett David 20 August 2018 Hugo awards women clean up as NK Jemisin wins best novel again The Guardian angl Arhiv originalu za 24 lipnya 2019 Procitovano 21 August 2018 Nebula Awards 2018 Science Fiction Awards Database Locus Arhiv originalu za 21 travnya 2018 Procitovano 20 travnya 2018 Announcing the 2018 Locus Awards Winners Locus 23 chervnya 2018 Arhiv originalu za 16 serpnya 2018 Procitovano 23 serpnya 2018 Liptak Andrew 17 serpnya 2017 N K Jemisin s Broken Earth trilogy is a triumphant achievement in fantasy literature The Verge Arhiv originalu za 31 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2017 El Mohtar Amal 19 serpnya 2017 In The Stone Sky Some Worlds Need To Burn NPR Arhiv originalu za 7 veresnya 2019 Procitovano 15 veresnya 2017 O Brien T W 1 bereznya 2018 You Are Reading a Blog Post About Point of View in N K Jemisin s The Broken Earth Trilogy The B amp N Sci Fi and Fantasy Blog amer Arhiv originalu za 5 bereznya 2018 Procitovano 5 bereznya 2018 Jemisin N K 25 serpnya 2015 Tricking readers into acceptance Epiphany 2 0 amer Arhiv originalu za 5 bereznya 2018 Procitovano 5 bereznya 2018 Mason Everdeen 4 serpnya 2017 Best science fiction and fantasy books in August The Washington Post Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 Eddy Cheryl 9 sichnya 2017 The Best Science Fiction and Fantasy Books Coming in 2017 io9 Gizmodo Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 The Stone Sky Book Marks Procitovano 16 January 2024 The Stone Sky Reviews Books in the Media Arhiv originalu za 9 Dec 2021 Procitovano 12 July 2024 The Stone Sky Kirkus Reviews amer 4 lipnya 2017 Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 The Stone Sky RT Book Reviews angl 15 serpnya 2017 Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 McArdle Megan M Chadwick Kristi July 2017 science fiction fantasy Library Journal 60 Alexander Niall 17 serpnya 2017 Till the World Burns The Stone Sky by N K Jemisin Tor com Arhiv originalu za 17 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 Christensen Ceridwen 8 serpnya 2017 The Stone Sky Is a Trilogy Ender That Reshapes the Face of Epic Fantasy The Barnes amp Noble Sci Fi and Fantasy Blog Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 Rozlamana zemlya Kam yani nebesa roman Kn 3 bohdan books com Procitovano 7 listopada 2024 Zovnishni posilannyaInterv yu Barnes amp Noble Oglyad SFF180