Кайф (від араб. كايف « задоволення, насолода», часто через тур. keyif ) — запозичене з арабської мови слово, що використовують у багатьох європейських мовах та івриті для позначення приємних емоцій і відчуттів в цілому. У буквальному значенні — ейфорія.
Слово походить від арабського слова араб. كايف «час приємного байдикування». Згідно з Кораном, праведники, потрапляючи в рай, постійно перебувають у цьому стані.
Іншими мовами
Західні автори часто протиставляли «кейф» турків трудовій діяльності або активному відпочинку «прогресивних» європейців.
З турецької мови слово «кайф» прийшло й у ряд інших народів колишньої Османської імперії. У болгарській мові воно існує у формі «кеф» (у близькоспорідненому македонському, «Ефе»), і нерідко зустрічається вже в народних казках, записаних у XIX столітті. Наприклад:
Взявся за роботу кріт та й орав одне місце, йому тільки в кайф було його орати.
Оригінальний текст (макед):Се запрегнал кртот и изорал едно место, саде за ќеф беше го изорал.
В албанську мову це ж слово запозичене у формі алб. qejf .
Примітки
- Х. К. Баранов, Арабско-русский словарь, 2007.
- Кейф // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Kajf vid arab كايف zadovolennya nasoloda 1 chasto cherez tur keyif zapozichene z arabskoyi movi slovo sho vikoristovuyut u bagatoh yevropejskih movah ta ivriti dlya poznachennya priyemnih emocij i vidchuttiv v cilomu U bukvalnomu znachenni ejforiya Slovo pohodit vid arabskogo slova arab كايف chas priyemnogo bajdikuvannya 2 Zgidno z Koranom pravedniki potraplyayuchi v raj postijno perebuvayut u comu stani Inshimi movamired Zahidni avtori chasto protistavlyali kejf turkiv trudovij diyalnosti abo aktivnomu vidpochinku progresivnih yevropejciv Z tureckoyi movi slovo kajf prijshlo j u ryad inshih narodiv kolishnoyi Osmanskoyi imperiyi U bolgarskij movi vono isnuye u formi kef u blizkosporidnenomu makedonskomu Efe i neridko zustrichayetsya vzhe v narodnih kazkah zapisanih u XIX stolitti Napriklad Vzyavsya za robotu krit ta j orav odne misce jomu tilki v kajf bulo jogo orati Originalnij tekst maked Se zapregnal krtot i izoral edno mesto sade za ќef beshe go izoral V albansku movu ce zh slovo zapozichene u formi alb qejf Primitkired H K Baranov Arabsko russkij slovar 2007 Kejf Novyj enciklopedicheskij slovar V 48 tomah vyshlo 29 tomov SPb Pg 1911 1916 ros Otrimano z https uk wikipedia org wiki Kajf